Terms for subject Makarov containing производственные

Russian	English
автоматизированное производственная система	computer-aided manufacturing (CAM)
автоматическая производственная линия	line-up
Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов	the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFLCIO)
блок управления производственным участком	sector master module
брожение в производственных условиях	industrial fermentation
вертикально интегрированное сельскохозяйственное производственное предприятие	vertically-integrated agriculture production unit
вести учёт производственных запасов	keep a balance-of-stores ledger
власти США вынуждают жителей саудовской Аравии увеличить производственные мощности	U.S. officials are pressurising the saudis to increase production capacity
внутренние связи между производственными установками	intrastation
водопотребляющая производственная деятельность	water-using productive activity
воздух в производственном помещении	ocupational air
возможные производственные опасности на стройплощадке	potential site hazards
вспомогательные производственные материалы	nonproductive materials (включая запчасти)
вспомогательный производственный процесс	off-line process (напр., термообработки)
выполнение срочных производственных заданий	time critical applications
выполнить производственное задание	hit the target
генотоксичность производственных уровней воздействия фосфина	phosphine genotoxicity at occupational levels of exposure
гибкая по объёму партий производственная система	volume-flexible system
гибкая производственная программа-смета	sliding-scale budget
гибкая производственная программа-смета	overhead control budget
гибкая производственная программа-смета	performance budget
гибкая производственная программа-смета	step budget
гибкая производственная программа-смета	control budget
гибкая производственная система	flexible manufacturing system (FMS)
гибкая производственная система для лазерной обработки	laser flexible manufacturing system (напр., резки)
гибкий производственный модуль	workcell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	automated cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	cellular unit (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible transfer line (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	single-stage system (ГПМ, ГП-модуль)
гибкий производственный модуль	NC cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	FMS line (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	work cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	versatile machine tool (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	single-cell system (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	pilot cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	manufacturing cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	machining work station (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	machining cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	machine tool station (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible workstation (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible manufacturing system (FMS; ГПМ, ГП-модуль)
гибкий производственный модуль	flexible manufacturing module (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible manufacturing facility (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible machining station (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	flexible cell (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	cell-type system (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	machining-cell system (ГПМ, ГП-модуль)
гибкий производственный модуль	automated line (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	automated factory subsystem (AFS; ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль	minisystem (ГП-модуль, ГПМ)
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	automated cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	automated line
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible manufacturing module
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible manufacturing facility
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible machining station
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	cell-type system
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	machining-cell system
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	cellular unit
AFS гибкий производственный модуль, ГП-модуль	automated factory subsystem
FMS гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible manufacturing system
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	machining cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	single-cell system
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	FMS line
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	NC cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	work cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	versatile machine tool
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	single-stage system
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	pilot cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	manufacturing cell
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	machining work station
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	machine tool station
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible workstation
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	flexible transfer line
гибкий производственный модуль, ГП-модуль	workcell
ГП-модуль (гибкий производственный модуль	minisystem
ГП-модуль (гибкий производственный модуль	machining-cell system
ГП-модуль (гибкий производственный модуль	cellular unit
ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ	workcell
двухстаночная гибкая производственная система для лазерной обработки	two-laser flexible manufacturing system
директор провёл делегацию по производственным цехам	the director conducted the delegation through the production shops
доходы от производственной деятельности предприятия обрабатывающей промышленности	manufacturing income
её работа заключается в контроле производственного процесса	her job is to superintend the production process
иерархическая производственная система	multistage system
избыточные производственные мощности в сельском хозяйстве	excess agricultural productive capacities
издержки на производственную рабочую силу	direct payroll costs
издержки на производственную рабочую силу	direct payroll cost
интегрированная производственная система	integrated machining system (IMS)
используемый для производственных целей	industrial
когерентная производственная единица	coherent unit
когортные производственные исследования	occupational cohort studies
компьютерно-интегрированная производственная система	CIM system
Конгресс производственных профсоюзов	Congress of Industrial Organizations (США)
кондиционирование производственной воды	water conditioning
контракт, фиксирующий уровень производственных расходов	cost-of-production contract
контролёр производственного участка	area inspector
коэффициент использования производственных мощностей	capacity rate
лабораторное и производственное исследование взрывов	laboratory and large-scale research
лакирование ленты в производственной линии	in-line web varnishing
модель автоматической производственной линии	simulated production line
наращивать производственные мощности	ramp up facilities
начальник производственного отдела	production manager (киностудии)
не вызывая эксплуатационных затруднений таких как коррозию и забивание производственного оборудования	without causing any operational trouble such as corrosion and clogging production equipment
неблагоприятная производственная ситуация	untoward condition
несинхронизированная производственная линия	asynchronized line
норма загрузки производственных мощностей	capacity rate
оборотная система производственного водоснабжения	recycling
оборудование для автоматизации производственных процессов	computer-aided manufacturing facility
обработка с компьютеризованным учётом фактических производственных ситуаций	feature-based machining
определяемый сложившийся производственной ситуацией	situation-dependent
оптимальная оптическая система напр. транспортировки и формирования лазерного излучения для производственного применения	optimal laser optics for industrial application
оптимизация до начала производственного процесса	off-line optimization
опыт в производственных условиях	field experiment
организация производственного процесса	production engineering
оригиналы, находящиеся в производственном процессе	live matter
осваивать производственную мощность	bring production to the mark
осваивать производственную мощность	bring production to the figure
осваивать производственную мощность	bring output to the figure
осваивать производственную мощность	bring output to the design mark
осваивать производственную мощность	bring output to the mark
осваивать производственную мощность	bring production to the design mark
осваивать производственную мощность	bring production to the design figure
осваивать производственную мощность	bring output to the design figure
основное производственное оборудование	primary equipment (напр., станки)
основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ	direct-indirect material (напр., краска)
основные производственные рабочие	direct labour
основные производственные средства	production capital funds (serz)
основные производственные средства	plant (включая землю)
перевыполнение производственного задания	production in excess of plan
перевыполнить производственный план	overfulfil the production plan
передовые производственные процессы	AMT operations
периодическая коррекция производственного процесса	incremental process adjustment
перспективное проектирование производственного оборудования	advanced manufacturing research
площадь закрытых производственных помещений	roof area
поверхность производственных возможностей	surface of production frontier (в моделях)
поиск эффективности производственной системы в целом	holistic technique
помехонасыщенная производственная среда	noisy electrical environment
предметно-производственная специализация	production line
природоохранная технология в конце производственного цикла	end-of-pipe technology
природоохранное оборудование в конце производственного цикла	end-of-pipe technology
природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного производственного процесса	end-of-the pipe control
природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного технологического / производственного процесса	end-of-the pipe control
природоочистные технологии в конце производственного цикла	end-of-pipe technology
приёмщик производственного участка	area inspector
программно-производственный отдел	program and production department
программное обеспечение для производственных применений	industrial software
производственная головка	whole sour
производственная головка	full sour
производственная закваска	commercial culture
производственная закваска	bulk culture
производственная заработная плата	direct payroll costs
производственная заработная плата	direct payroll cost
производственная информация, откорректированная на текущий момент	updated information
Производственная кредитная корпорация	Production Credit Corporation (США)
производственная линия	train
производственная линия для изготовления стальных деталей	steel fabrication line
производственная марка	mark
производственная марка	makers label
производственная мощность бойни	abattoir capacity
производственная мощность скотобойни	slaughter capacity
производственная операция обслуживания	service operation
производственная постройка	service building
производственная постройка	operational building
производственная рабочая станция	workstation
производственная сельскохозяйственная единица	production unit
производственная серия	bath
производственная установка	machine
производственная установка	installation
производственная цепочка	processor chain
производственно-контрольная лаборатория	quality-control laboratory (в зависимости от назначения)
производственно-контрольная лаборатория	industrial laboratory (в зависимости от назначения)
производственно-контрольная лаборатория	materials-testing laboratory (в зависимости от назначения)
производственное водопотребление	industrial water consumption
производственное задание	order
производственное оборудование	fabrication facility
производственное оборудование повышенной мощности	higher-horsepower equipment
производственное оборудование, связанное с ГПС	FMS related installation
производственное обучение	apprentice training
производственное помещение	service building
производственное помещение	operational building
производственное потребление на фермах	farmhouse consumption
производственное потребление на фермах	farm consumption
производственное финансирование	governmental budgeting
производственное финансирование	government budgeting
производственные издержки	working expenses
производственные исследования	on-the-farm research
производственные линии	machinery (см.тж. equipment)
производственные мощности	fabrication facility
производственные мощности	capacity
производственные мощности сельскохозяйственного предприятия	farm facilities
производственные накладные расходы	manufacturing overhead (на крепежную оснастку, транспортировку и загрузку, ТПП, диспетчирование, техническое обслуживание и контроль)
производственные отходы	trade waste
производственные помещения	fabrication facility
производственные рабочие	direct labour (непосредственно занятые в технологическом процессе)
производственные респираторные заболевания	occupational respiratory diseases
производственные средства или системы управления	industrial controls
производственные сточные воды	industrial wastewater
производственные сточные воды	industrial sewage water
производственные сточные воды	industrial wastes
производственные сточные воды	manufacturing wastes
производственные сточные воды	trade wastes
производственные сточные воды	process wastes
производственные сточные воды	processing wastes
производственные сточные воды	industrial effluent water
производственные условия	working environment
производственные условия	shop-floor conditions
производственные условия	field
производственные условия в сельском хозяйстве	on-the-farm conditions
производственные фонды сельскохозяйственного предприятия	farm facilities
производственные функции сельскохозяйственного производства	agricultural production functions
производственный аппарат	productive facilities
производственный брак	penalty
производственный допуск	the manufacturers tolerance
производственный допуск	manufacturers tolerance
производственный запас	inventory record (список запасов и сами запасы)
производственный запас	inventory (список запасов и сами запасы)
производственный запас	inventories (список запасов и сами запасы)
производственный корпус	manufacturing building (мясокомбината)
производственный опыт	commercial experiment
производственный период на тростниково-сахарном заводе	cane-crushing season
производственный рабочие	direct labour (непосредственно занятые в технологическом процессе)
производственный рефрижератор	refrigerator vessel
производственный участок	area
производственный фактор	productive factor
производственный элеватор мукомольного завода	millgrain silo
производственный элеватор мукомольного завода	mill silo
производственный эффект	in-plant damage
промежуточное производственное потребление	intermediate output
see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения	durable industry
see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения	investment goods industry
see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения	capital-producing industry
простой производственной системы	system downtime
простой производственной установки	station downtime
разработка производственного или технологического процесса	process design
расчёт, инициированный производственным событием	event-triggered computation
роботизированная производственная система	robotic system
с коротким производственным циклом	short-cycle
система для обработки деталей в производственной последовательности	random mix system
система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ	spreadsheet MRP
система очистки производственной установки от отходов	waste material treatment system
система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ	mainframe based MRP
система планирования производственных ресурсов на базе мини-ЭВМ	miniframe based MRP
система статистического контроля производственных процессов	statistical process control (SPC)
система статистического контроля производственных процессов	spc (statistical process control)
собственные производственные мощности	in-house facilities
совершенствовать производственный процесс	fine down the manufacturing process
совместимый в производственном комплексе	integratable
средства производства и производственные услуги	production goods and services
станочная система для обработки деталей в производственной последовательности	random order system
станочная система для обработки деталей в производственной последовательности	random mix system
статистический контроль производственных процессов	statistical process control (SPC)
статистический контроль производственных процессов	spc (statistical process control)
степень загрузки производственных мощностей	capacity utilization rate
степень загрузки производственных мощностей	capacity rate
сумма, выплачиваемая новым арендатором за оставленные производственные постройки или мощности	ingoing
схема производственного процесса	flow diagram
схема производственного процесса	flow chart
текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления	net inputs
текущие производственные затраты	current operating expenses
устройство статистического контроля производственных процессов	spc (statistical process control)
устройство статистического контроля производственных процессов	statistical process control (SPC)
утилизационная установка для переработки производственных отходов	reclaiming scrap plant
формы, находящиеся в производственном процессе	live matter
форсировать выполнение производственных календарных планов	speed up production schedules
функционирующая в две смены производственная система	two-shift system
характер и распространённость производственных травм, о которых сообщают сами подростки	nature and incidence of self-reported adolescent work injury
эксплуатационно гибкая производственная система	process-flexible system (ГПС)
язык моделирования производственных систем	Siman simulation language (напр ГПС)