| Subject | Russian | English |
| adv. | издержки производственных подразделений низшего звена | lower unit manufacturing costs |
| mil., avia. | основное производственное подразделение | base production unit |
| econ. | подразделение, обеспечивающее производственную деятельность | manufacturing support group |
| mil., avia. | подразделение учёта производственного оборудования | production equipment records unit |
| alum. | потребляющие подразделения против производственных подразделений | downstream business units vs. upstream business (aivanov) |
| energ.ind. | производственное подразделение | operating department |
| adv. | производственное подразделение | production unit (АД, ПП) |
| adv. | производственное подразделение | manufacturing department |
| tech. | производственное подразделение | fabrication facility (olga garkovik) |
| mil., tech. | производственное подразделение | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| busin. | производственное подразделение | production department |
| econ. | производственное подразделение | producing department |
| product. | производственное подразделение | Cutting and Forming Department (Dmitry) |
| busin. | производственное подразделение | production unit |
| adv. | производственное подразделение | production unit (ПП Alexander Demidov) |
| gen. | производственное подразделение | manufacturing arm (BMW's manufacturing arm also produces future leaders. BMW's manufacturing division not only builds great cars – it also produces the company's future leaders. Alexander Demidov) |
| mil. | производственное подразделение базы | base production unit |
| fin. | производственное подразделение в фирме | outfit |
| O&G, sakh. | производственное подразделение компании | business unit (BU; БЕ) |
| forestr. | производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | low landing (MichaelBurov) |
| forestr. | производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | lower landing (MichaelBurov) |
| mil., tech. | производственно-снабженческое подразделение | operating supply unit (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| O&G | производственно-структурное подразделение | production and a structural unit (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | производственные подразделения | line organisations |
| energ.ind. | производственные подразделения | line organizations |
| energ.ind. | производственные связи подразделений | interunit attachment (напр., на ТЭС, АЭС) |
| gen. | профильное производственное подразделение | core operating division (ssn) |
| EBRD | слияние производственных подразделений | business combination (oVoD) |
| EBRD | укрупнение производственных подразделений | business bunching (oVoD) |
| gen. | Финансовые отделы производственных подразделений | Finance in Business |
| automat. | строго целенаправленное производственное подразделение | focused factory (получает сырье; выдаст готовую продукцию) |
