Terms for subject Law containing производственное

Russian	English
время "хорошего поведения", затраченное заключённым на участие в производственной деятельности	industrial good time (зачитываемое ему в срок заключения)
Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству	Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6 jurescort.ru EmAl)
использовать на производственные нужды	use towards production (Leonid Dzhepko)
исходя из наличия производственных возможностей	if technically feasible (Alexander Demidov)
компенсация за производственную травму	workers' compensation (источник – clck.ru dimock)
контракт на поставку всей производственной продукции	entire output contract (Право международной торговли On-Line)
нарушения производственного характера	industrial disturbances (Alexander Demidov)
Обоснованная производственная практика	Good Industrial Practices (Leonid Dzhepko)
объединённый производственный совет	joint industrial council (орган для обсуждения представителями рабочих и администрации спорных вопросов)
основные и производственные средства	property, plant and equipment (Alexander Demidov)
основные производственные фонды	property, plant and equipment (Alexander Demidov)
острая сердечная недостаточность не является фактором производственного травматизма	acute heart attack is not regarded as LTI (Goplisum)
осуществлять хозяйственную и производственную деятельность	conduct its business and operations (о компании Leonid Dzhepko)
постоянно действующее производственное совещание	permanently functioning production meeting
правило по производственной санитарии	production sanitation
приостановление производственной деятельности	business interruption (Sergei Aprelikov)
производственная авария	industrial accident
производственная ассоциация	industrial association
производственная бригада	production brigade
производственная гигиена	workers' health
производственная гигиена	occupational health
производственная гигиена	production hygiene
производственная и окружающая среда	industrial and natural environment (Alexander Demidov)
производственная кооперация	production cooperative
производственная модель	production model
производственная монополия	production monopoly
производственная необходимость	production necessity
производственная практика	production practice
производственная прибыль	trading profit
производственная санитария	production sanitation
производственная тайна	operating secret (Vadim Rouminsky)
производственная травма	on-the-job accident
производственная травма	employee injury
производственная травма	job-related accident
производственная травма	work accident
производственная травма	labour accident
производственная травма	labor accident
производственная травма	production injury
производственная услуга	shop-floor service (Alexander Demidov)
производственная ценность	productive value
производственная школа	industrial school (вид реформатория)
производственно-коммерческая фирма	Production and Commercial Firm (dolmetscherr)
производственно-коммерческое предприятие	Industrial and Commercial Enterprise (Alex_Odeychuk)
производственно-отраслевая система	production-branch system
производственно-техническое обучение	production-technical training
производственное оборудование	fixed plant (dotsya)
производственное объединение	production amalgamation (Право международной торговли On-Line)
производственное объединение	production association
производственное право	industrial law
производственное совещание	production meeting
производственные конфликты	industrial disturbances (Leonid Dzhepko)
производственные мощности	facility
производственные показатели премирования	performance targets for bonus awards (Alexander Demidov)
производственные права	manufacturing rights
производственные права	industrial rights
производственные расходы	business expense (Право международной торговли On-Line)
производственные расходы	production cost
производственный брак	production rejects
производственный вопрос	operational query (Helenia)
производственный дефект	manufacturing defect (Frailty or shortcoming in a product resulting from a departure from its design specifications during production. businessdictionary.com Alexander Demidov)
производственный дефект	manufacturing defect (Frailty or shortcoming in a product resulting from a departure from its design specifications during production. – АД businessdictionary.com)
производственный комитет	production committee
производственный контроль	industrial control
производственный конфликт	industrial conflict
производственный кооператив	production cooperative (Examples of agricultural production cooperatives include collective farms in ... Worker cooperatives provide an example of production cooperatives outside ...Agricultural cooperative – Wikipedia. Alexander Demidov)
производственный кооператив	production cooperative (Examples of agricultural production cooperatives include collective farms in ... Worker cooperatives provide an example of production cooperatives outside ...Agricultural cooperative – Wikipedia. – АД)
производственный кооператив	production co-operative
производственный метод	manufacturing method
производственный поток	manufacturing flow
производственный риск	occupational hazard
производственный секрет	work secret
производственный сельскохозяйственный кооператив	production-agricultural cooperative
производственный спор	industrial dispute
производственный стандарт	shop practice (Andy)
производственный участок	process flow segment (Alexander Demidov)
проходить производственную практику	receive work experience (Alexander Demidov)
психология производственного труда	psychology of production labour
Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения	Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities (Johnny Bravo)
Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов	Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities (Johnny Bravo)
Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения"	Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities" (Постановления Правительства РК от 17 января 2012 года № 93 Johnny Bravo)
Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов"	Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г)
Сборник судебных решений по делам о производственных травмах	ICR (Industrial Cases Reports Ying)
совокупность производственных единиц	population of production units (Andy)
строительство новых и модернизация существующих производственных мощностей	greenfield and brownfield development of manufacturing facilities (Leonid Dzhepko)
суд по рассмотрению производственных конфликтов	adjudication tribunal (алешаBG)
учёт материально-производственных запасов	stock accounting (industrial engineering) The establishment and maintenance of formal records of material in stock reflecting such information as quantities, values, or condition. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright й 2003 Alexander Demidov)
функциональные производственные звенья	functional production links (Evgeshka)
центральный производственно-диспетчерский департамент	Central Production Control Department (Leonid Dzhepko)
школа производственной подготовки	training school
школа производственной подготовки несовершеннолетних делинквентов	juvenile training school