| Russian | English |
| Авиационный научно-производственный комплекс | Aviation Scientific Production Complex |
| автоматизация производственных процессов | factory automation |
| автоматизированная гибкая производственная система | computer-integrated flexible manufacturing system |
| автоматизированная производственная система | computerized manufacturing system |
| автоматизированная производственная система | automated manufacturing system |
| автоматизированная производственная система | automated manufacturing production system |
| автоматизированная система составления графика производственного процесса | production automated scheduling system |
| анализ производственной базы | production base analysis |
| анализатор производственных дефектов | manufacturing defects analyzer |
| Ассоциация производственно-технологических исследований | Production Engineering Research Association |
| военно-промышленный производственный комплекс | arsenal |
| гибкий производственный модуль ГПМ | flexible manufacturing module |
| группа перераспределения производственного оборудования | production equipment redistribution group |
| группа по совершенствованию производственного процесса | process action team |
| диаграмма производственного процесса | job drawing list |
| доклад о недостатках управления производственным процессом | production administration deficiency report |
| заключение контрактов на основе производственного опыта подрядчика | performance based contracting |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| запись о выдаче производственного чертежа и сборки | production drawing and assembly release record |
| запись о выполнении производственного чертежа и сборки | production drawing and assembly release record |
| Инженерно-производственный центр боеприпасов ВМФ | NAPEC (Naval Ammunition Production Engineering Center Шандор) |
| инженерно-производственный центр по снаряжению боеприпасов | ammunition loading production engineering center |
| инспектор управления военных заводов по производственным вопросам | Ordnance Factories Production director-general |
| Иркутское авиационное производственное объединение | Irkutsk Aviation Production Organization |
| код производственного оборудования | production equipment code |
| код производственного оборудования | plant equipment code |
| комплексная автоматизированная производственная система | computer-integrated manufacturing system |
| Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение | Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Organization |
| консультативная группа по производственной технологии | Manufacturing Technology Advisory Group (МО) |
| косвенные производственные расходы | indirect manufacturing expenses |
| Кумертауское авиационное производственное предприятие | Kumertau Aviation Production Enterprise |
| лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции | manufacturing operations, development and integration laboratory |
| место производственного контроля | manufacturing inspection point |
| мобилизационная производственная база | mobilization production base |
| модель для анализа производственных средств предприятия | facilities analysis model |
| модульная недорогая производственная линия | modular affordable product line |
| мониторинг производственных операций | activity monitoring |
| Московское авиационное производственное объединение | Moscow Aviation Production Organization |
| напряжение в конструктивном элементе, вызванное производственными процессами | fabrication stress |
| Научно-производственное объединение машиностроения | machine-building research and production association |
| научно-производственное объединение "Энергомаш" | NPO-Energomash |
| научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| национальный резерв производственных мощностей | national industrial plant reserve (для военной промышленности) |
| начальник производственного отдела управления кораблестроения | director of Naval Ship Production |
| начальник производственного управления | Director-General of Production |
| не используется в производственных целях | not used for production |
| непосредственные производственные затраты | direct manufacturing cost |
| НИИ передовой производственной технологии | Advanced Manufacturing Technology Research Institute |
| Новосибирское авиационное производственное объединение | Novosibirsk Aircraft Production Organization |
| обеспечение производственным оборудованием | provision of production facilities |
| обеспечение производственных мощностей | provision of production facilities |
| обеспечение секретности для электронных средств в производственных условиях | industrial electronics security |
| общее количество производственного оборудования, подлежащего перераспределению | production equipment redistribution inventory |
| оперативно-производственное управление | Facilities Engineering office (МО) |
| основное производственное подразделение | base production unit |
| отдел контроля производственного оборудования | production equipment control office |
| отдел производственно-технологического обеспечения | production engineering services office |
| отдел производственно-технологического обеспечения | Product Engineering Services Office (МО) |
| отдел производственной кооперации | industrial cooperation division |
| отдел производственной технологии | manufacturing technology division |
| отчёт о производственном плане авиационного завода | aeronautical manufacturer's planning report |
| охладитель производственной воды | process water cooler |
| оценка производственной базы | production base analysis |
| оценочные испытания производственного процесса | process assessment test |
| пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| перечень деталей производственной сборки | manufacturing assembly parts list |
| план производственных потребностей | production requirements plan |
| подразделение учёта производственного оборудования | production equipment records unit |
| порядок проведения производственных испытаний | manufacturing test procedures |
| порядок проведения производственных испытаний | manufacturing test procedure |
| предмет производственного оборудования мастерской | bench item |
| преждевременное развёртывание излишних производственных мощностей военной промышленности | overcapacitizing |
| прикладные исследования по производственным процессам | applied manufacturing research and process development |
| программа обеспечения производственной базы | production base support (program) |
| программа повышения производственных мощностей предприятий военной промышленности | Defence Industry Productivity Program |
| программа поддержки производственной базы | production base support (program) |
| программа производственных испытаний управляемых ракеты | production missile test program |
| программа разработки производственной технологии | manufacturing technology program |
| производственная база оборонно-промышленного комплекса | defense industrial base (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| производственная база промышленности | industrial production base |
| производственная группа | manufacturing implementation team |
| производственная информационно-управляющая система | manufacturing information and control system |
| производственная мощность | duty |
| производственная секция | factory section (штабной группы маскировочного батальона) |
| производственная часть | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| производственная электронно-лучевая система экспонирования | manufacturing electronbeam exposure system |
| производственная ячейка | manufacturing cell |
| производственно-плановое управление | production and programing agency |
| производственно-ремонтная база | production and repair base (WiseSnake) |
| производственно-снабженческая часть | operating supply unit (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| производственно-снабженческое подразделение | operating supply unit (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| производственно-технологическая база оборонной промышленности | defense technological and industrial base |
| производственное и испытательное оборудование для электронной промышленности | electronic industries production and test equipment |
| производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий | production environmental test |
| производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий | production environmental test |
| производственное испытательное оборудование | factory test equipment |
| производственное оборудование | industrial plant production equipment |
| производственное отделение | working section |
| производственное отделение | production squad (во взводе инженерной роты водоснабжения) |
| производственное подразделение | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| производственное подразделение базы | base production unit |
| производственное управление | manufacturing work authority |
| производственные капиталовложения и производство | production investment and production |
| производственные мощности военной промышленности | War productive facilities |
| производственные мощности военной промышленности, работающие с неполной нагрузкой | warm war productive facilities (на день мобилизации) |
| производственные мощности военной промышленности, работающие с полной нагрузкой | hot war productive facilities (на день мобилизации) |
| производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива | nuclear fuel wastage reprocessing facilities |
| производственные мощности предприятий военной промышленности | Defence Industry Productivity |
| производственные оценочные испытания | production evaluation test |
| производственные оценочные испытания и текущий контроль | production evaluation surveillance test |
| производственные проверочные испытания | production verification test |
| производственные стыковочные испытания | manufacturing fit test |
| производственный базис | production baseline |
| производственный вес пустого самолёта | manufacturer's empty weight |
| производственный взвод | production platoon (инженерной роты водоснабжения) |
| производственный заказ на планеры самолётов военно-морских сил | naval airframe production contract |
| производственный контроль | operational supervision |
| производственный контроль качества | production quality control |
| производственный контрольный номер | production control number |
| производственный модуль | manufacturing cell |
| производственный образец | production prototype |
| производственный объект | production object |
| производственный отдел автоматической обработки данных | automatic data processing production branch |
| производственный план аэропорта | airport operations work plan |
| производственный план-график | production schedule |
| производственный сборочный чертёж | manufacturing assembly drawing |
| производственный стандарт | manufacturing standard |
| производственных человеко-часов в месяц | productive man-hours per month |
| промышленное производственное оборудование | industrial production equipment |
| простая гибкая производственная линия | simple flexible production line |
| простая гибкая производственная линия | simple flexible manufacturing line |
| простая гибкая производственная система | simple flexible manufacturing system |
| простой гибкий производственный модуль | simple flexible manufacturing module |
| прохождение стадий производственного процесса | processing |
| районный инженерно-производственный отдел | engineering and manufacturing district office |
| резерв промышленного производственного оборудования | industrial production equipment reserve |
| резервное производственное оборудование | emergency plant facilities |
| резервные запасы производственного оборудования | production equipment reserve inventory |
| резервный комплекс производственного оборудования | plant equipment package (для мобилизационного развёртывания военной промышленности) |
| резервы производственного оборудования | industrial production equipment reserve |
| результаты производственных испытаний | production test records |
| система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| система руководства проектом и организации производственных групп | project management and production team system |
| система сбора данных о производственных затратах | manufacturing cost collection system |
| система сбора производственной информации | industrial data acquisition system |
| система управления регистрацией производственной информации | industrial information's record management system |
| сложная гибкая производственная линия | complex flexible manufacturing line |
| сложная гибкая производственная система | complex flexible production line |
| сложная гибкая производственная система | complex flexible manufacturing system |
| "соблюдайте производственные графики" | maintain production schedules |
| специальное производственное испытательное оборудование | production special test equipment |
| справочник производственных стандартов | manufacturing standards manual |
| станция обслуживания и контроля оборудования в производственных условиях | field maintenance test station |
| стратегия развития производственных мощностей двойного назначения | dual-use strategy |
| текущий производственный контроль | production monitoring test |
| уполномоченный по вопросам производственной готовности промышленных корпораций | corporate industrial preparedness representative |
| уполномоченный по производственной базе | production base advocate |
| управление производственного оборудования | production equipment agency |
| управление производственной технологии | Manufacturing Technology Directorate (СВ) |
| управление производственным процессом | job control |
| управление производственных ресурсов ВС | Armed Forces Production Resources Agency |
| управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| усовершенствованное управление производственным процессом | advanced process control |
| Харьковское государственное авиационное производственное предприятие | Kharkov State Aircraft Manufacturing Company |
| центральный перечень регистрации производственного оборудования | central inventory of production equipment records |
| чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
