| Subject | Russian | English |
| meteorol. | наблюдения не производились из-за дождя | not observed because of rain |
| meteorol. | наблюдения не производились из-за отсутствия гелия | not observed, no helium |
| mil., avia., conv.notation. | наблюдения с помощью шаров-зондов не производились из-за неисправности измерительных приборов | no radio winds aloft observation, instrument trouble |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | take sight |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | take sights |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | obtain sights |
| cartogr. | производить астрономо-геодезические наблюдения | take an astronomical sight |
| Makarov. | производить астрономогеодезические наблюдения | take an astronomical sight |
| gen. | производить наблюдение | sight |
| meteorol. | производить наблюдение визуально или невооружённым глазом | observe with naked eye |
| nautic. | производить наблюдения | observe |
| nautic. | производить наблюдения | take an observation |
| nautic. | производить наблюдения | take the observations |
| nautic. | производить наблюдения | take sights |
| navig. | производить наблюдения | take observations |
| gen. | производить наблюдения | sight (с помощью инструментов) |
| transp. | промежуток времени, в течение которого производилось наблюдение | timing length (напр. скорости и ускорения) |
| auto. | промежуток времени, в течение которого производилось наблюдение | timing length (напр., скорости и ускорения) |
| navig. | район моря, в котором производит наблюдения океанское судно погоды | ocean weather station |
| hydrol. | река, на которой производились наблюдения | gauged stream |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности | pilot balloon not observed because of clouds |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за дождя | no pilot balloon observation, raining |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море | no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности | no pilot balloon observation, low clouds |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа | no pilot balloon observation, no gas |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия шаров-пилотов | no pilot balloon observation, no balloons |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за снегопада | no pilot balloon observation, snowing |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за толстого слоя пыли у земли | no pilot balloon observation, thick dust |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за туманной атмосферы | no pilot balloon observation, foggy |
