| Russian | English |
| Ассоциация международных фармацевтических производителей | Association of International Pharmaceuticals Manufacturers (Anna Chalisova) |
| Ассоциация производителей терапевтических препаратов на основе белков плазмы | Plasma Protein Therapeutics Association (PPTA CRINKUM-CRANKUM) |
| Всемирная ассоциация производителей препаратов для самолечения | World self-medication industry (VA) |
| Декларации о взаимоотношениях производителя и заявителя | Manufacturer and Applicant Declaration on Relationships (Andy) |
| Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю | Company Core Data Sheet (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1891222-company_core_data_sheet.html; описание препарата, составленное компанией-производителем (в том числе – как вариант перевода термина) kat_j) |
| Европейская ассоциация производителей генерических препаратов | European Generics Association (EGA yurovstas) |
| заявление повторное заявление производителя | declaration (redeclaration CRINKUM-CRANKUM) |
| информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем | label claims (MichaelBurov) |
| информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем | labeling claims (MichaelBurov) |
| информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем | label claim (MichaelBurov) |
| информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем | labeling claim (MichaelBurov) |
| код производителя | neutral code (лекарственного средства, производимого на условиях подряда без указания наименования и адреса фактического производителя (мощностей производства) (в Индии) 4uzhoj) |
| Международная федерация фармацевтических производителей и ассоциаций | IFPMA (NatVer) |
| менеджмент качества сторонних производителей | Third Party Quality Management (управление качеством стороннего производителя; 3PQM; например,  climber.com Olga_Tyn) |
| менеджмент качества сторонних производителей (управление качеством стороннего производителя | Third Party Quality Management (3PQM; например, climber.com Olga_Tyn) |
| Нерезидентный производитель лекарственного препарата, отпускаемого по рецепту | NRPDM (non-resident prescription drug manufacturer dr_tanya) |
| Новые данные о мерах, принятых регуляторными органами или производителями в связи с безопасностью лекарственного средства | Update of regulatory authority or marketing authorization holder actions taken for safety reasons (Глава в PSUR wolferine) |
| нормативный документ производителя лекарственного средства, содержащий показатели и методы контроля за качеством лекарственного средства | dossier (Беларусь; взято отсюда: goo.gl/8bRN5Y 4uzhoj) |
| нормативный документ производителя лекарственного средства, содержащий показатели и методы контроля за качеством лекарственного средства | registration dossier (термин в Беларуси 4uzhoj) |
| Популяция биологического индикатора от производителя | Manufactures Biological Indicator Population (заявленная на этикетке производителем olga don) |
| производитель нерасфасованного продукта | bulk product manufacturer (Andy) |
| производитель оригинального продукта | originator company (yo) |
| производитель пионерского препарата | pioneer drug manufacturer (Pioneer drug manufacturers will invest time and potentially billions of dollars in developing what they hope will be a "blockbuster" pharmaceutical product thefreelibrary.com MichaelBurov) |
| производитель пионерского препарата | pioneer drug maker (Gaming the Hatch-Waxman System: How Pioneer Drug Makers Exploit the Law to Maintain Monopoly Power in the Prescription Drug Market https://scholarship.law.nd.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1104&context=jleg&httpsredir=1&referer= nd.edu MichaelBurov) |
| Сеть производителей вакцин в развивающихся странах | Developing Country Vaccine Manufacturers Network (DCVMN CRINKUM-CRANKUM) |
| спецификация производителя | Manufacturer's specifications (irinaloza23) |
| страна производитель | manufacturing country (Andy) |
| страна производитель | manufacturer country (Andy) |
