 |
| Russian | English |
| бой на приз, в котором один из участников подкуплен, чтобы проиграть, противником или заключившими пари | tank fight |
| быстро проиграть | run through (Mick ran the book through. == Мик проглотил книгу за один присест. The Paul's band ran the program through. == Команда Паши отыграла без остановки всю свою программу.) |
| намеренно проиграть боксёрский матч | throw a fight (Interex) |
| намеренно проиграть матч | throw a game (Interex) |
| подкупить спортсмена, чтобы тот проиграл гонки | fix (соревнование и т.п.) |
| позволить себе проиграть сражение на приз | go in the tank |
| проиграть в кости | bust out |
| проиграть все деньги в карточной игре | hand in one's chips checks |
| проиграть спортивное состязание | wash out |
| проиграть чьи-то деньги | crap out |
| проиграться "вчистую" | melted out |
| проиграться до тела | lose one's shirt |