Russian | English |
они проиграли матч, потому что сдулись во втором тайме | they lost the game because they fizzled out in the second half. |
проиграть всухую | get swept (4uzhoj) |
проиграть кучу денег | lose a packet (kozelski) |
out проиграться в пух и прах | whack |
проиграться дотла | lose one's shirt |
сильно проиграться в покер | lose a great deal of money playing poker (Soulbringer) |
ты словно подрался с газонокосилкой и проиграл | it looks like you had a fight with a lawn mower and lost (Употребляется в основном среди школьников по отношению к человеку, который очень коротко подстригся. Areika) |
умышленно проиграть | throw the match (Халеев) |