Terms for subject American

Russian	English
администратор, проживающий в подчинённом ему здании	in-house manager (Val_Ships)
временно проживать в доме	house-sit (на период отъезда хозяина Val_Ships)
лица, проживающие в общественных учреждениях	population in quasi-households (напр., в общежитиях)
предоставление права голоса лицам, не проживающим в данном избирательном округе	colonization (для незаконного голосования)
предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе	colonize (для незаконного голосования)
сельское население, не проживающее на фермах	rural nonfarm population
сельское население, проживающее на фермах независимо от занятия как в сельском хозяйстве, так и в других сферах	rural-farm population