| Subject | Russian | English |
| UN, econ. | всеобъемлющий проект реконструкции | comprehensive design scheme |
| UN, econ. | всеобъемлющий проект реконструкции | comprehensive design plan |
| O&G, casp. | менеджер проекта реконструкции вахтового поселка | rotational village upgrade project manager (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | проект коренной реконструкции | repowering project (напр., ТЭС с заменой основного оборудования) |
| gen. | проект реконструкции | rebuild project (soa.iya) |
| O&G, karach. | проект реконструкции | debottlenecking project (Leonid Dzhepko) |
| gen. | проект реконструкции | rehabilitation project (VictorMashkovtsev) |
| archit. | проект реконструкции | redesign |
| construct. | проект реконструкции | re-design |
| gen. | проект реконструкции | renovation project (bookworm) |
| O&G, casp. | проект реконструкции вахтового поселка | rotational village upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | проект реконструкции города | urban redevelopment project (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | проект реконструкции города | scheme for town reconstruction |
| construct. | проект реконструкции застройки | redevelopment scheme |
| cloth. | проект реконструкции и модернизации | Modernization and Revamping Project (Sagoto) |
| O&G, sahk.r. | проект реконструкции и расширения инфраструктуры | infrastructure upgrade project |
| O&G, sakh. | проект реконструкции инфраструктуры | infrastructure upgrade project Iup (при) |
| O&G | проект реконструкции обустройства месторождения | field infrastructure upgrading project design (Leonid Dzhepko) |
| construct. | проект реконструкции транспортной сети | TNRP (Transport Network Reconstruction Project, Australia Olga Korobenko) |
| O&G, sakh. | Рабочий проект реконструкции платформы | Platform Upgrade Project |
| water.res. | расходы на реконструкцию ирригационных систем в рамках частных проектов | cost of irrigation rehabilitation in private schemes (средние; average) |
| water.res. | расходы на реконструкцию ирригационных систем общественных проектов | cost of irrigation rehabilitation in public schemes (average) |
| energ.ind. | Счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности по поддержке ядерных проектов в России | EBRD Nuclear Safety Account |
| O&G, sakh. | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP |
