| Subject | Russian | English |
| O&G | будущее расширение проекта | future buildup of a project |
| Makarov. | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year |
| corp.gov. | неконтролируемое расширение масштаба проекта | scope creep (Jenny1801) |
| gen. | Программа расширения доступа и обучения в Интернет – проект Бюро по вопросам образования и культуры ECA Госдепартамента США, финансируемый в рамках Акта в поддержку свободы FSA. | IATP (IATP администрируется Советом по международным научным исследованиям и обменам (IREX). serz) |
| O&G, tengiz. | Проект Будущего Расширения | FGP (Future Growth Project Nuntius) |
| O&G | Проект будущего расширения | Future Growth Project (Александр Стерляжников) |
| gen. | Проект будущего расширения-ПБР | Future Grouth Project -FGP (Akmaral Zhubanysh) |
| gen. | проект по расширению дорог | road-widening project (Taras) |
| gen. | проект по расширению дороги | road-widening project (Taras) |
| O&G, tengiz. | Проект расширение возможностей отгрузки сырой нефти | CSC project (ПРВОСН – Crude Shipment Capacity project Burkitov Azamat) |
| O&G | Проект расширение причала в Бухте Баутино | Bautino Base Jetty Extension (Johnny Bravo) |
| SAP.tech. | проект расширения | enhancement project |
| O&G, casp. | проект расширения возможностей отгрузки сырой нефти | crude storage capacity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект расширения возможности отгрузки нефти | crude shipment capacity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект расширения возможности отгрузки сырой нефти | crude shipment capacity project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект расширения газотранспортной системы | gas export expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Проект расширения Карачаганака | KEP (Aiduza) |
| O&G, karach. | Проект расширения Карачаганака | Karachaganak Expansion Project (Aiduza) |
| proj.manag. | проект расширения Карачаганакского газоконденсатного месторождения | Karachaganak Expansion Project (Kenny Gray) |
| SAP.tech. | проект расширения клиента | customer extension project |
| SAP.tech. | проект расширения клиента | customer enhancement project |
| gen. | проект расширения моста | bridge-widening project (Taras) |
| O&G | Проект расширения мощностей газоперерабатывающего комплекса | Gas Debottlenecking Project (gulnara11) |
| O&G | Проект расширения мощностей Карачаганакского газоперерабатывающего комплекса | KGDBN (gulnara11) |
| O&G, tengiz. | проект расширения мощностей переработки серы | sulfur expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проект расширения мощностей переработки серы | sulphur expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Проект расширения мощностей по переработке серы | Sulfur Expansion Project (Kharchenko Oleg) |
| O&G, tengiz. | Проект расширения мощностей РМ | Debottlenecking DBN project (Burkitov Azamat) |
| gen. | Проект расширения мощностей РМ | Debottlenecking DBN project (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива | diesel fuel storage terminal capacity expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проект расширения производства СПГ | LNG Expansion Project (WP&B ABelonogov) |
| econ. | проект расширения производственных мощностей | capacity expansion project |
| O&G, sakh. | проект расширения промысла | field expansion project |
| O&G, tengiz. | проект расширения танкового парка | tank expansion project (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | проект расширения электростанции | plant capacity expansion project (напр., за счёт строительства новых или модернизации действующих энергоблоков) |
| O&G, sahk.r. | проект реконструкции и расширения инфраструктуры | infrastructure upgrade project |
| O&G, casp. | проекты будущего расширения | future expansion projects (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | проекты по расширению производства | Expansion Projects (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| Makarov. | сдувается пыль со старых проектов, типа расширения Суэцкого Канала | long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off |
| O&G, casp. | Тенгизшевройл – Проект Будущего Расширения | Tengizchevroil – Future Growth Project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | финансирование проекта расширения производственных мощностей "Тенгизшевройл" | Tengizchevroil expansion financing (Kovrigin) |
| O&G, sakh. | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP |
| progr. | этот проект содержит предложение по объектно-ориентированным расширениям, которые будут добавлены в IEC 61131-3 | this draft contains a proposal for object-oriented extensions to be added to the IEC 61131-3 |
