| Subject | Russian | English |
| IT | визуализация проектного документа, загруженного в модуль | displaying of project document downloaded into the module (Konstantin 1966) |
| gas.proc. | выпускаемые проектные документы | project deliverables (Aiduza) |
| R&D. | детальный проектный документ | detailed engineering document (igisheva) |
| IT | окно выбора проектного документа | window of project document selection (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | порядок выполнения проектной документации и иные руководящие документы | project procedures and other documents |
| O&G, sahk.r. | порядок согласования проектной документации и иные руководящие документы | project procedures and other documents |
| gen. | Проектная документация, Проектный документ | ProDoc (alexalb137) |
| gas.proc. | проектные документы | deliverables (Aiduza) |
| mil., avia. | проектные документы по программному обеспечению | software design document |
| proj.manag. | проектные технологические документы | process design package (igisheva) |
| archit. | проектный документ | design document (по ГОСТ: составная часть проектной и/или рабочей документации, имеющая самостоятельное обозначение. The design document explains the project, what goals it hopes to achieve, and explains why it can’t be done in other ways. This document should be circulated with stakeholders, to get early feedback before the project gets underway. The written record is essential, as it assures there is a clear and agreed understanding of when the project is a success and how it aims to get there. At all phases of the project, critical design elements for larger components should be concisely explained and captured in a design document. yevsey) |
| O&G, karach. | Проектный документ | Design Project (в узком контексте, напр., Отчет о пересчете запасов и обновление проектного документа (ОПЗОПД) Aiduza) |
| telecom. | проектный документ | project document (oleg.vigodsky) |
| progr. | проектный документ | design-driven document (формируемый в процессе проектирования ssn) |
| econ. | Проектный документ | White Paper (Рекламный документ для предполагаемых инвесторов, излагающий решение проблемы на рынке. Документ включает в себя обоснование проблемы, её решение, информацию о проведении ICO, эмитируемом токене, команду и её послужной список, а также письменный отказ от ответственности. Данила Сырцов) |
| econ. | Проектный документ | Whitepaper (Рекламный документ для предполагаемых инвесторов, излагающий решение проблемы на рынке. Документ включает в себя обоснование проблемы, её решение, информацию о проведении ICO, эмитируемом токене, команду и её послужной список, а также письменный отказ от ответственности. Данила Сырцов) |
| gen. | проектный документ | development document (ssn) |
| telecom. | проектный и пользовательский документ | project and customer document (oleg.vigodsky) |
| R&D. | рабочий проектный документ | detailed engineering document (igisheva) |
| O&G, sakh. | список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения | references |
| corp.gov. | стандартный проектный документ | standard project document |
| corp.gov. | формат стандартного проектного документа | SPD format |
| corp.gov. | формат стандартного проектного документа | standard project document format |
