| Russian | English |
| комплект проектной технологической документации | basic engineering package (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| общий пакет технической проектной документации | General Technical Project Documentation Package (Johnny Bravo) |
| общий пакет технической проектной документации | GTPD (Johnny Bravo) |
| Общий порядок нумерации проектной документации | 2. PROJECT DOCUMENT AND DRAWING NUMBERING SYSTEM (Alan Agnayev) |
| подготовка структурированного объёма проектной документации | front-end engineering design (в рамках этапа FEED объём требуемой и подготавливаемой документации не стандартизован, но он должен быть достаточным для оценки затрат по проекту и/или для проведения тендера по выбору подрядчика Синонимы – feasibility analysis, front end engineering, front-end loading, pre-project planning trenoga) |
| проектная документация | deliverables (Johnny Bravo) |
| проектная документация, представляемая на утверждения | project documentation for approval (MichaelBurov) |
| разрешение по изменению проектной документации | permission for changing of design documentation (Seregaboss) |
| строительно-проектная документация | construction designs (Johnny Bravo) |
| техническая проектная документация | technical project documentation |
