| Russian | English |
| автоматизация проектных и научно-технических работ | automation of designing, research and development |
| выбор проектного решения | design selection |
| график проектных работ | project schedule |
| департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN dimock) |
| достичь проектной мощности | reach the designed capacity |
| заводская проектная оценка эксплуатационных расходов | engineering estimate |
| заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов | engineering estimate |
| корпоративная система проектного управления | Corporate Project Management System (CPMS; КСПУ harerama) |
| отдел проектной поддержки | Operations Support Unit (dimock) |
| отделы проектной поддержки | Operations Support Unit (OpsComSec dimock) |
| период, предшествующий оформлению проектной документации | engineering stage |
| проектная документация | engineering papers |
| проектная документация | project document |
| проектная документация | construction documentation |
| проектная документация | design documents |
| проектная мощность | designed rating |
| проектная мощность | planned capacity |
| проектная мощность | planned power |
| проектная мощность | projected capacity |
| проектная мощность | rated output |
| проектная мощность | projected power |
| проектная мощность | designed capacity |
| проектная организация | developer |
| проектная оценка | engineering estimate |
| проектная производительность | potential output |
| проектная производительность | potential |
| проектная производительность | design productivity |
| проектная производственная мощность | designed capacity |
| проектная смета | project budget |
| проектная стоимость | projecting costs |
| проектная экономика | project economy (Sergei Aprelikov) |
| проектно-изыскательские работы | survey |
| проектное отклонение | design deviation |
| проектное финансирование | project financing (долгосрочные кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации) |
| проектное финансирование с госплечом | project finance by state leverage (Sirenya) |
| проектные векселя | P.N. (project notes; краткосрочные рыночные обязательства, выпускаемые для финансирования того или иного проекта; в США выпускаются муниципалитетами для проводимых федеральными властями программ реконструкции и строительства жилья) |
| проектные изменения | design changes |
| проектные показатели | projections (A.Rezvov) |
| проектные расходы | project costs |
| проектные условия | project conditions |
| проектные условия | design conditions |
| Проектный документ | White Paper (Рекламный документ для предполагаемых инвесторов, излагающий решение проблемы на рынке. Документ включает в себя обоснование проблемы, её решение, информацию о проведении ICO, эмитируемом токене, команду и её послужной список, а также письменный отказ от ответственности. Данила Сырцов) |
| Проектный документ | Whitepaper (Рекламный документ для предполагаемых инвесторов, излагающий решение проблемы на рынке. Документ включает в себя обоснование проблемы, её решение, информацию о проведении ICO, эмитируемом токене, команду и её послужной список, а также письменный отказ от ответственности. Данила Сырцов) |
| проектный координатор | project coordinator |
