Terms for subject Makarov containing проекта

Russian	English
дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения	the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks
его доводы в защиту проекта убедительны	he makes out a good case for the scheme
измерение загрязняющих веществ при реализации водохозяйственного проекта Кувейта	pollutant measurements at the Kuwait Waterfront Project
классический парадокс разработчики проекта не имели права ничего знать о нем, поскольку он был сверхсекретным	it was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти	appropriation hearings (конгрессе парламенте)
общая цель этого проекта – способствовать снижению уровня бедности в сельской местности	the overarching aim of the project is to contribute to the alleviation of rural poverty
отказ от проекта строительства АЭС	nuclear site abandonment
разработка проекта организации работ	site organization processes
стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов	the cost of the project is about 25 billion dollars
технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик	the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor
у предлагаемого проекта есть свои достоинства и недостатки	the proposed design has both merits and demerits
у проекта есть свои достоинства и недостатки	the design has both merits and demerits
цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920	the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920
цель этого проекта не помочь предпринимателям, а предоставить работу для молодёжи	the purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people
цель этого проекта не помочь предпринимателям, а создать рабочие места для молодёжи	the purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people
я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями	along the lines just stated, I suggest we start the new project