Terms containing проектант

Subject	Russian	English
O&G, sakh.	выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД	pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
O&G, sakh.	должно быть подтверждено проектантом трубопровода	be confirmed by pipeline
progr.	ответственный проектант	design authority (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15026-2002 Информационная технология. Уровни целостности систем и программных средств ssn)
O&G, sakh.	проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка	platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser
O&G, sakh.	проектант трубопровода выполняет полный гидравлический расчёт до входа в танкер	pipelines will carry out the complete hydraulic calculation up to the tanker inlet
O&G, sakh.	проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера	tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker