Terms for subject Military containing проезжий

Russian	English
висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов	wire suspension bridge
висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов	wire bridge
висячий мост с колейной проезжей частью из продольных проволочных канатов	cable bridge
внешняя полоса проезжей части	haunch (дороги)
группа разминирования проезжей части	carriageway mine-clearing party
дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании	limited all-weather road (напр., улучшенная грунтовая дорога)
грунтовая дорога, проезжая лишь в сухую погоду	fair-weather road
дорога с двухпутной проезжей частью	duplicate carriageway
дорожно-ремонтные работы по сторонам от проезжей части	off-track maintenance
конструктивные элементы проезжей части	floor framing (моста)
крайняя поперечная балка проезжей части	end floor beam (моста)
линии безопасности на проезжей части	carriageway markings (дороги)
мост с изменяемой высотой проезжей части	variable-flow-level bridge
мост с проезжей частью из железобетонных плит	concrete slab bridge
мост с уширенной проезжей частью	widened bridge
мостоукладчик с раскладной проезжей частью опрокидывающегося типа	tilting bridge laying vehicle
мостоукладчик с раскладной проезжей частью телескопического типа	telescopic bridge laying vehicle
мостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы"	shear action bridge laying vehicle
мостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы"	scissors-type bridge laying vehicle
нижняя проезжая часть моста	lower deck (в двухъярусном мосту)
первоочередное содержание дороги в проезжем состоянии	route maintenance priority
первоочередное содержание пути в проезжем состоянии	route maintenance priority
первоочерёдное содержание дороги в проезжем состоянии	route maintenance priority
первоочерёдное содержание пути в проезжем состоянии	route maintenance priority
подвеска проезжей части моста с арочными фермами	spandrel hanger
подгруппа разминирования проезжей части дороги	road-surface party (группы разминирования дороги)
покрытие проезжей части	riding surface (дороги)
полоса проезжей части, предназначенная для движения в одну ленту	traffic lane
приводить маршрут в проезжее состояние	condition a route
прогон под проезжей частью	track stringer (моста)
проезжая дорога	traffic way
проезжая дорога	tote road
проезжая часть	drive way (дороги, моста)
проезжая часть	road way (моста)
проезжая часть	roadway (моста)
проезжая часть	travel path (дороги)
проезжая часть	roadway (моста)
проезжая часть	travel way (дороги)
проезжая часть	traffic lane (дороги)
проезжая часть	decking (моста)
проезжая часть	carriageway (дороги)
проезжая часть	road of bridge (моста)
проезжая часть	track-way (моста)
проезжая часть	floor system (моста)
проезжая часть моста	bridge decking
проезжая часть моста с ездой понизу	lower deck (в двухъярусном мосту)
проезжая часть моста, расположенная на уровне нижнего пояса мостовых ферм	roadway on bottom boom
разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью	extra wide panel bridge (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см)
расстояние от верха проезжей части моста до уровня воды в реке	drop to the river
самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью	scissoring-type bridge (на танковом мостоукладчике)
самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью	scissoring-type mobile assault bridge (на танковом мостоукладчике)
самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью	scissors bridge (на танковом мостоукладчике)
самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью	scissoring assault bridge (на танковом мостоукладчике)
свободная высота над проезжей частью подмостового пути	clear headway
зимнее содержание дороги с полным удалением снега с проезжей части	bare pavement maintenance
содержание проезжей части дороги	on-track maintenance
содержать мост в проезжем состоянии	maintain a bridge (Киселев)
сплошная проезжая часть	full roadway (без межколейного промежутка)
стальной колейный мост с уширенной проезжей частью	widened steel treadway
стальной колейный мост с уширенной проезжей частью	widened steel treadway bridge
строительная высота проезжей части	floor depth (моста)
ширина проезжей части	travel width (дороги)
штурмовой мост типа "Ножницы" со складной проезжей частью	jack-knife bridge (на танковом мостоукладчике)