| Russian | English |
| выброс в атмосферу продуктов сгорания | vehicle emission |
| выброс продуктов сгорания | vehicle emission |
| выпуск финансовых продуктов за счёт заёмных средств | product leverage (teterevaann) |
| выход продуктов | production slate |
| выход продуктов | product yields |
| географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport (Konstantin 1966) |
| государственная монополия, регулирующая потребление некоторых продуктов | public consumption monopoly |
| дегустация пищевых продуктов | store demonstration |
| дегустация покупателями пищевых продуктов | store demonstration |
| делимые издержки, разносимые на производство определённых продуктов | separable cost |
| Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания | European Food Safety Inspection Service (agrabo) |
| заготовка сельскохозяйственных продуктов | state procurement of agricultural products |
| заготстандарты сельскохозяйственных продуктов | quality Standards in purchase of farm produce |
| Закон Додда-Франка о защите прав потребителей, который регулирует отношения в финансовой индустрии и осуществляет защиту прав потребителей касательно финансовых продуктов и сервисов, 2010 год | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Snowflake2008) |
| запас продуктов | stock of products |
| запас продуктов | food supply |
| запас продуктов | supplies of products |
| запас продуктов | food stock |
| запасы продовольственных продуктов | food reserves |
| информация о потреблении отдельных продуктов | selected consumption information |
| искусственная индивидуализация продуктов | artificial differentiation of products |
| исследование последствий нехватки продуктов питания | nutrition impact study |
| качество продуктов и цены | product quality and pricing |
| Классификация основных продуктов | central product classification |
| Классификация основных продуктов | CPC |
| компания по производству продуктов здорового питания | health product company (Dorian Roman) |
| компания-производитель комплементарных продуктов | complementor (Jullies) |
| конкуренция на продуктовом рынке | product competition |
| контроль за качеством пищевых продуктов | food control |
| машины для упаковки расфасованных мясных продуктов | meat wrapping equipment |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | International associated of Food Distribution |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | IAFD (International Association of Food Distribution) |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | International Association of Food Distribution |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International commingle for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке с.-х. продуктов | ICAFI (International Commission for Agricultural and Food Industries) |
| местная распродажа сельскохозяйственных продуктов | local auction |
| метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно | joint product method of cost accounting |
| метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов | joint-product method of cost accounting |
| модель кругооборота доходов и продуктов | model of circular flow of income and products (Denis Lebedev) |
| модель кругооборота продуктов и доходов | model of circular flow of income and products (Denis Lebedev) |
| модель управления запасами промежуточных продуктов | in-process inventory model |
| население, испытывающее нехватку продуктов питания | food-deficient populations |
| Национальная программа натуральных продуктов | NOP (LyuFi) |
| национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | national food safety strategy |
| недостаток продуктов | food squeeze |
| нехватка продовольственных продуктов | food squeeze |
| нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов | food control regulatory framework |
| нормирование продовольственных продуктов | food rationing |
| область с хроническим дефицитом продуктов питания | food deficit region |
| оборудование для упаковки пищевых продуктов | food-packaging equipment |
| оборудование магазина, предназначенное для сбыта мясных продуктов | meat distributing facilities (напр., холодильники, фасовочные приспособления) |
| обследование индивидуального потребления продуктов питания | individual food intake survey |
| объём производства продуктов | output of products |
| оптовое предприятие – заготовитель сельскохозяйственных продуктов на местных рынках | packer shipper |
| оптовый торговец, скупающий крупные партии продуктов | wholesale receiver (на центральных рынках) |
| оптовый торговец, скупающий партии продуктов | wholesale receiver (на центральных рынках) |
| органы, отвечающие за безопасность пищевых продуктов | food safety regulators |
| отдел отгрузки продуктов | shipping department |
| пищевая ценность продуктов питания | food value |
| показ продуктов | product display |
| поставщик молочных продуктов | milk supplier (Andrey Truhachev) |
| потребление, исчисляемое по количеству продуктов, купленных в розницу | retail level consumption |
| потребление основных продуктов питания на душу населения | per capita consumption of basic foodstuffs |
| предлагать полный спектр продуктов и услуг | offers a comprehensive suite of products and services (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| программа субсидирования продуктов питания | food subsidy programme |
| продажа продуктов без переработки | merchandising operations |
| продуктовая дифференциация внутри отраслей | product differentiation within industries (A.Rezvov) |
| продуктовая карточка | ration stamp (Andrey Truhachev) |
| продуктовая карточка | ration coupon (Andrey Truhachev) |
| продуктовая номенклатура | business portfolio (совокупность продуктов, которые хозяйственная единица предлагает потребителям bojana) |
| продуктовая система | product system (Andrey Truhachev) |
| продуктовый набор | multipack |
| продуктовый сегмент | product segment (рынка Alex_Odeychuk) |
| продуктовый цикл | product cycle |
| производитель продуктов питания | food manufacturer (Minneapolis Star Tribune Alex_Odeychuk) |
| производство пищевых продуктов | food production |
| производство побочных продуктов | by-products production |
| производство побочных продуктов | by-product production |
| производство сельскохозяйственных продуктов | production of agricultural products |
| промышленность алкогольных продуктов | industry of alcoholic products |
| промышленность кокса и продуктов коксования | coke and coke products industry |
| промышленность прочих пищевкусовых продуктов | industry of other food products |
| промышленность прочих химических продуктов | industry of other chemical products |
| промышленность синтетического каучука и основных высокомолекулярных продуктов | industry of synthetic rubber and basic high-molecular products |
| реализация животноводческих продуктов | livestock product sale |
| резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов | slump in agricultural produce |
| рынок молочных продуктов | dairy products market (Alex_Odeychuk) |
| рынок переработанных продуктов | manufacturing market |
| рынок продуктов | product market (kee46) |
| рынок продуктов питания | food products market (англ. термин используется в Австралии Alex_Odeychuk) |
| Сбор дикорастущих растений и не древесных продуктов | wild collection (Martirosyan) |
| семейство продуктов | range (makhno) |
| сеть продуктовых магазинов | grocery chain (ART Vancouver) |
| склад для скоропортящихся продуктов | perishable food warehouse |
| скупка продуктов в ожидании их подорожания | hoarding spree |
| сокращение номенклатуры близких по назначению продуктов | product simplification |
| сохранение скоропортящихся продуктов в охлаждённом виде | refrigeration |
| суда для перевозки замороженных продуктов | tonnage for frozen goods |
| теория экспортных продуктов | staples thesis (cyberleninka.ru dimock) |
| усушка продуктов | shrinkage of goods |
| учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | food safety risk management |
| хранение запасов промежуточных продуктов | in-process storage |
| цикл потребления продуктов питания | eating cycle |
| число разновидностей торгуемых продуктов | number of varieties of traded products (A.Rezvov) |
| чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов | food safety emergency |
