Russian | English |
агрегат для продольной резки полосы | slitter |
агрегат продольной резки | slitting unit |
агрегат продольной резки боковых кромок полосы | side trimming unit |
агрегат продольной резки полосы | slitter (напр., дисковые ножницы) |
агрегат продольной резки рулонной полосы | coil slitting line |
внешняя продольная трещина на границе шва | toe crack |
головка продольного разделения полупродукта | slitting head (MichaelBurov) |
головка продольной резки рулонной полосы | slitting head (MichaelBurov) |
датчик для измерения продольного магнитного поля | longitudinal field probe |
дисковые ножницы для продольной резки листового проката | strip-slitting machine |
инструмент для блока продольной резки | slitter tooling (MichaelBurov) |
инструмент для блока продольной резки | slitter knife (MichaelBurov) |
инструмент сменный для ультразвуковой сварки с продольными колебаниями | lateral-drive tip |
искажённая продольная волна | distorted longitudinal wave |
испытание на изгиб образца с продольным швом | longitudinal bending test |
испытание на изгиб продольного образца полосового металла | longitudinal flat bend test |
критическая продольная нагрузка | buckling load (вызывающая продольный изгиб) |
агрегатная линия продольной и поперечной резки | slitting-and-shearing line (рулонного листового проката) |
агрегатная линия продольной резки | slitting line (рулонного листового проката на дисковых ножницах) |
линия продольной резки | slitting line |
линия продольной резки и сматывания | slitting-and-coiling line |
линия продольной резки и смётывания | slitting-and-coiling line (лент в рулоны) |
линия продольной резки полосы | slitting line |
линия продольной резки полосы | slitter |
машина для роликовой сварки продольных швов | longitudinal seam welder |
многодисковые ножницы для продольной резки полосы | rotary gang slitter |
нож для блока продольной резки | slitter tooling (MichaelBurov) |
нож для блока продольной резки | slitter knife (MichaelBurov) |
дисковые ножницы для продольной резки | slitting shears (полосы) |
дисковые ножницы для продольной резки | metal slitting machine (рулонного листового проката) |
ножницы для продольной резки | slitting shears |
ножницы для продольной резки | metal slitting machine |
многодисковые ножницы для продольной резки полосы | slitting mechanism (на узкие ленты) |
ножницы продольной резки дисковые | slitting shears |
ножницы продольной резки дисковые | slitting machine |
образование продольных трещин | lamellar tearing (напр. на металле) |
образование продольных трещин | alligatoring (дефект поверхности заготовки) |
операция обрезки продольной кромки | side-trimming operation (полосы) |
операция продольной резки полосы | slitting operation (на дисковых ножницах) |
печь с продольно-наклонным подом | longitudinal sloping hearth furnace |
дисковая пила для продольной разрезки | slitting mill (металла) |
пластичность, определяемая на продольном образце | longitudinal ductility |
последовательность наложения продольных валиков | longitudinal sequence |
приспособление для сварки продольными швами | longitudinal welding fixture |
проволока с продольными надрывами | cuppy wire |
продольная брус-штанга | spreader bar |
продольная графитизация | lengthwise graphitization (Киселев) |
продольная направляющая | long carriage |
продольная ось | long axis (в конвертере Кал-До) |
продольная резка | longitudinal cutting |
продольная резка рулона | slitting operation (MichaelBurov) |
продольная резка рулонной полосы | slitting operation (MichaelBurov) |
продольная резка рулонной полосы | slitting |
продольная усадка шва | longitudinal weld shrinkage (Yerkwantai) |
продольно-винтовая прокатка | lengthwise-cross rolling (винтовая п., при к-рой постулат, скор, перемещения раската больше окруж. скор, валков; при этом на контакт, пов-ти угол м-ду векторами скор, валка и осевой составл. скор, металла > 45° обычно 60–85° allmetal.ru sega_tarasov) |
продольно-наклонный под | longitudinal sloping hearth |
продольно-резательная машина | sliting machine (nikolkor) |
продольное направление | longitudinal direction (напр., волокна) |
продольное профилирование полосовой заготовки | linear contouring operation |
продольное разделение полупродукта | slitting operation (MichaelBurov) |
продольное расслоение прокатываемой заготовки | alligatoring (в плоскости, параллельной плоскости прокатки) |
продольное расслоение прокатываемой заготовки | alligatoring |
продольное растягивающее напряжение | longitudinal tensile stress |
продольные балки | skids (в печах с шагающим подом (шагающими балками)) |
продольные риски на пресс-изделии | die line |
продольные трещины | horizontal splits (валка) |
продольные шлаковые включения | drawn-out slag streaks |
продольный изгиб | buckle |
продольный изгиб при осевом сжатии | flexure produced by axial compression |
продольный конвейер с автоматической разгрузкой | longitudinal conveyor with tripper |
продольный образец для испытаний | longitudinal test specimen (механических свойств) |
продольный регенератор | battery regenerator (батарей) |
продольный роспуск | slitting (напр., рулонной стали Alex_Odeychuk) |
продольный суппорт | longitudinal carriage |
продольный суппорт | long slide |
резка рулонной полосы продольная | slitting |
резка слябов продольная | slab slitting |
резка слябов продольная | longitudinal slab cutting |
сворачивать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev) |
сгибать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Telepnev) |
скольжение валков в продольном направлении | endwise slip (по оси) |
скорость продольных волн | longitudinal wave velocity |
скручивать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev) |
сопротивление продольному изгибу | resistance to buckling |
сотрясательный шлюз непрерывного действия с продольным качанием | end-shake vanner |
труба с продольным швом | longitudinally welded pipe (nyasnaya) |
трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом | Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes (Yelena_Bn) |
установка для продольной резки | sliting machine (nikolkor) |
щуп, излучающий продольные волны | longitudinal wave probe |