| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат продольно-фасонного точения | Swiss-type automatic lathe |
| tech. | автомат продольно-фасонного точения | sliding-head automatic lathe |
| Makarov. | автомат продольно-фасонного точения | sliding-head type automatic lathe |
| forestr. | автоматический продольно-пильный станок | auto-straight line rip saw |
| construct. | бабки с центрами для продольно-строгальных станков | planer centres |
| mech.eng., obs. | бабки с центрами продольно-строгального станка | planer centers |
| mech.eng., obs. | башмак для закрепления изделия на столе продольно-строгального станка | planer shoe |
| railw. | вагон с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| railw. | вагонетка с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| wood. | вал установочного механизма для брёвен на тележке продольно-распиловочного агрегата | set shaft |
| wood. | верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| weap. | винтовка с поворотным продольно скользящим затвором | bolt-action rifle |
| mil. | винтовка с поворотным продольно-скользящим затвором | bolt action rifle |
| weap. | винтовка с продольно скользящим поворотным затвором | bolt-action rifle (ABelonogov) |
| gymn. | вис продольно | side-hang frontways |
| Makarov. | вис продольно | side hang |
| wood. | возвратное приспособление для обратного холостого хода тележки продольно-распиловочного станка для брёвен | receding device |
| shipb. | главный привод продольно-строгального станка | driving and reversing mechanism |
| mech.eng., obs. | горизонтальный продольно-фрезерный станок | horizontal plano-milling machine |
| aerohydr. | два продольно расположенных несущих винта | tandem dual rotor |
| mech.eng., obs. | двойной продольно-фрезерный станок | duplex horizontal miller |
| automat. | двухстоечный продольно-строгальный станок | double-column planing machine |
| transp. | двухстоечный продольно-строгальный станок | double-column planer |
| automat. | двухстоечный продольно-строгальный станок | double-standard planer |
| automat. | двухстоечный продольно-строгальный станок | double-housing planer |
| automat. | двухстоечный продольно-строгальный станок | D.C. planer |
| automat. | двухстоечный продольно-строгальный станок с одной подвижной стойкой | convertible planing machine |
| automat. | двухстоечный продольно-фрезерный станок | double-column milling machine |
| automat. | двухстоечный продольно-фрезерный станок | portal planomiller |
| automat. | двухстоечный продольно-фрезерный станок | portal planomill |
| automat. | двухстоечный продольно-фрезерный станок | double-housing milling machine |
| automat. | двухстоечный продольно-фрезерный станок | bridge-type milling machine |
| Makarov. | двухстоечный продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | portal-type plano-milling machine with variable height cross rail |
| automat. | двухстоечный продольно-шлифовальный станок | surface-grinding machine with two columns |
| gen. | дисковый нож для продольной разрезки | slitter knife (Александр Рыжов) |
| gen. | длина продольной регулировки | seat sliding range (кресла в автомобиле – кресло двигается на салазках 4uzhoj) |
| avia. | загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trimming actuator (Leonid Dzhepko) |
| avia. | загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trim actuator |
| gymn. | задний упор на руках продольно вне снаряда | outside rear side rest position |
| gymn. | задний упор на руках продольно внутри снаряда | inside rear side rest position |
| sport. | из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор | double rear in from stand |
| avia. | или lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trim actuator |
| knit.goods | интарзийный рисунок, выполненный продольно-соединённым переплетением | intarsia pattern |
| gen. | исследование какао-бобов на продольном разрезе | cacao beans cut test (для определения степени ферментированности; визуальное) |
| O&G | керн, разрезанный продольно | slabbed core (MichaelBurov) |
| wood. | клеёная многослойная древесина с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminated timber (ВВладимир) |
| construct. | компрессор с продольно расположенными цилиндрами | straight-line compressor |
| sport. | круги двумя ногами в упоре продольно на одной ручке гимнастического коня | double leg circle in side support on one pommel |
| Makarov. | крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| wood. | крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| tech. | ламинат с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| sport. | лицом к снаряду продольно | lateral position |
| transp. | максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке | admit under cross-slide |
| wood. | механизированная тележка продольно-распиловочного агрегата для брёвен шпалорезного, ленточнопильного, обслуживаемая только одним рабочим | one-man carriage |
| tech. | многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| tech. | муфта продольно-свёртная | clamp coupling (BorisKap) |
| automat. | наибольшая высота обрабатываемого изделия на продольно-строгальном станке | admit under cross-slide |
| automat. | обдирать на продольно-строгальном станке | rough-plane |
| automat. | обдирка на продольно-строгальном станке | rough planing |
| automat. | обдирочный продольно-строгальный станок | forge planer |
| astronaut. | оболочка с продольно расположенным подкрепляющим элементом | sheet stiffener |
| automat. | обработка на продольно-строгальном станке | planer work |
| automat. | обработка заготовки на продольно-фрезерном станке | planomilling |
| mil., arm.veh. | обстреливать продольно | raiser block |
| gen. | обстреливать продольным огнем | flank |
| mech.eng., obs. | одноколонный продольно-строгальный станок | single column planer |
| mech.eng., obs. | одноколонный продольно-строгальный станок | open side planer |
| mech.eng., obs. | одностоечный продольно-строгальный станок | single column planer |
| mech.eng., obs. | одностоечный продольно-строгальный станок | open side planer |
| automat. | одностоечный продольно-строгальный станок | openside planer |
| automat. | одностоечный продольно-строгальный станок | opensided planer |
| automat. | одностоечный продольно-строгальный станок | open-side planing machine |
| automat. | одностоечный продольно-строгальный станок с подвижной перпендикулярно перемещению стола приставной стойкой | adjustable convertible openside planer |
| automat. | одностоечный продольно-строгальный станок с приставной стойкой | convertible openside planer |
| automat. | одностоечный продольно-фрезерный станок | open-side miller |
| automat. | одностоечный продольно-фрезерный станок | open-side milling machine |
| automat. | одностоечный продольно-фрезерный станок | open-sided milling machine |
| automat. | одностоечный продольно-фрезерный станок | open-side piano-milling machine |
| Makarov. | одностоечный продольно-фрезерный станок | open-side plano-milling machine |
| automat. | операционный продольно-фрезерный станок | manufacturing bed-type milling machine |
| automat. | операционный продольно-фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex-manufacturing bed-type milling machine |
| forestr. | партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| math. | передвигаться продольно | move lengthwise |
| met. | печь с продольно-наклонным подом | longitudinal sloping hearth furnace |
| mech.eng., obs. | платформа продольно-строгального станка | planer table |
| Makarov. | плоское шлифование по принципу продольно-строгальных станков | reciprocating-table surface grinding |
| Makarov. | плоское шлифование по принципу продольно-строгальных станков | planer-type surface grinding |
| wood. | подающий брёвна на основной продольно谀рабочий на казёнке | deck man |
| wood. | подающий брёвна на основной продольно-распиловочный агрегат в лесопильном заводе | deck man |
| mech. | ползун суппорта продольно-строгального станка | planer head slide |
| mech.eng., obs. | ползушка механизма перевода ремней продольно-строгального станка для реверсирования стана | sliding link |
| gymn. | положение гимнаста "продольно" | inner side-stand |
| gymn. | положение гимнаста продольно вне снаряда | side-position sideways |
| gymn. | положение продольно | side-stand frontways |
| Makarov. | положение продольно к снаряду | front position (гимнастика) |
| mech. | поперечина продольно-строгального станка | planer cross rail |
| mech.eng., obs. | поперечина продольно-строгального станка | planer rail |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| tech. | преломленные продольно | refracted longitudinal |
| mech.eng., obs. | главный привод продольно-строгального станка | driving and reversing mechanism |
| weap. | принцип продольно скользящего затвора | blowback principle (без поворота MichaelBurov) |
| gen. | продольная балка | stringer |
| gen. | продольная балка | purlin |
| gen. | продольная балка | longitudinal |
| gen. | продольная волна | condensational-rarefactional wave |
| gen. | продольная линия | inbound line |
| gen. | продольная нагрузка на анкеры | longitudinal anchor load (eternalduck) |
| gen. | продольная нарезка | rip cutting (juliamia) |
| gen. | продольная перфорация | length perforation (Александр Рыжов) |
| gen. | продольная пила | band saw |
| gen. | продольная пила | crown saw |
| gen. | продольная пила | ripper |
| gen. | продольная погибь | sheer |
| gen. | продольная протяжённость | elongation (Svetozar) |
| gen. | продольная распиловка древесины | resaw |
| Gruzovik | продольная тяга | change-speed rod |
| gen. | продольная флейта | fipple flute |
| gen. | продольная флейта | fipple pipe |
| gen. | продольная флейта | vertical flute |
| gen. | продольная флейта | flauto verticale |
| gen. | продольная флейта | whistle flute |
| gen. | продольная фрикционная нагрузка | longitudinal friction load (eternalduck) |
| agric. | продольно-бороздчатый | longitudinally grooved |
| met. | продольно-винтовая прокатка | lengthwise-cross rolling (винтовая п., при к-рой постулат, скор, перемещения раската больше окруж. скор, валков; при этом на контакт, пов-ти угол м-ду векторами скор, валка и осевой составл. скор, металла > 45° обычно 60–85°  allmetal.ru sega_tarasov) |
| seism. | продольно-волновой | compressional-wave (igisheva) |
| silic. | продольно-волокнистый асбест | slipfiber asbestos |
| Makarov. | продольно-волокнистый асбест | slip fiber asbestos |
| geol. | продольно-волокнистый асбест | slip fibre asbestos |
| nautic. | продольно-горизонтальная качка | surging |
| nautic. | продольно-горизонтальная качка | surging motions |
| automat. | продольно-дифференциальная РЗ | longitudinal differential protection (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | продольно-изгибаемый стержень | bar subjected to buckling |
| tech. | продольно-изгибные колебания | longitudinal-and-flexural vibrations |
| electr.eng. | продольно-компенсированная линия | series-compensated circuit |
| tech. | продольно-компенсированная подводящая | series-compensated circuit |
| nautic. | продольно-листоправильный станок | planing machine |
| met. | продольно-наклонный под | longitudinal sloping hearth |
| el. | продольно-намагниченная плазма | longitudinally magnetized plasma |
| antenn. | продольно намагниченная плазма | longitudinally magnetized plasma |
| antenn. | продольно намагниченный феррит | longitudinally magnetized ferrite |
| antenn. | продольно намагниченный цилиндр | axially magnetized cylinder |
| antenn. | продольно направленная антенна | end-on fire antenna |
| mil. | продольно-направленная антенна | endfire aerial |
| antenn. | продольно направленная антенна | end-on directional antenna |
| media. | продольно-направленная антенна | end-on directional antenna |
| media. | продольно-направленная антенна | end-on fire antenna |
| media. | продольно-направленная антенна | end-fire antenna |
| antenn. | продольно направленная антенна | end-fire antenna |
| transp. | продольно направляющий зубчатый барабан | guide sprocket |
| transp. | продольно направляющий зубчатый барабан | quide sprocket |
| tech. | продольно-направляющий зубчатый барабан | guide sprocket |
| Makarov. | продольно-неоднородный волновод | longitudinally inhomogeneous waveguide |
| cables | продольно-несущий трос | suspending wire |
| cables | продольно-несущий трос | catenary wire |
| astronaut. | продольно неустойчивая ракета | longitudinally-unstable missile |
| nano | продольно-неустойчивый | longitudinally-unstable |
| automat. | продольно-обрабатывающий фрезерно-расточный станок | planomilling machine |
| forestr. | продольно-обрезной станок | ripping machine |
| Makarov. | продольно-обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| tech. | продольно-обтекаемая поверхность нагрева | longitudinal-flow heating surface |
| Makarov. | продольно-однородный волновод | longitudinally homogeneous waveguide |
| energ.ind. | продольно-оребрённая поверхность | longitudinally finned surface (напр., труб теплообменника, конвективной части котла) |
| energ.ind. | продольно-оребрённые трубы | longitudinally-finned tubes (напр., экономайзера котла) |
| nano | продольно-ориентированная нейрофибрилла | longitudinally-oriented neurofibril |
| nano | продольно-ориентированная нейрофибрилла | longitudinal-oriented neurofibrilla |
| nano | продольно-ориентированная нейрофибрилла | longitudinally-oriented neurofibrilla |
| nano | продольно-ориентированная нейрофибрилла | longitudinal-oriented neurofibril |
| nano | продольно ориентированное волокно | axially-oriented fiber |
| nano | продольно ориентированное волокно | axial-oriented fiber |
| astronaut. | продольно ориентированные волокна | axial oriented fibers |
| nano | продольно-ориентированный | longitudinally-oriented |
| nano | продольно-ориентированный | longitudinal-oriented |
| nano | продольно ориентированный | axially-oriented |
| nano | продольно ориентированный | axial-oriented |
| tech. | продольно-пилильный станок | rip saw machine |
| tech. | продольно-пилильный станок | ripsaw machine |
| wood. | продольно-пильный и обрезной станок с подвижной кареткой | power feed carriage edger |
| wood. | продольно-пильный станок | rip saw (Alexander Matytsin) |
| forestr. | продольно-пильный станок | rip saw machine |
| forestr. | продольно-пильный станок | quartering saw |
| geophys. | продольно по отношению к линии наблюдения | in the inline direction (MichaelBurov) |
| Makarov. | продольно повреждение | series fault |
| road.wrk. | продольно-подвижная комбинированная опорная часть моста в обойме | unilateral elastomeric pot bearing |
| construct. | продольно-подвижная комбинированная опорная часть в обойме | unilateral elastomeric pot bearing |
| construct. | продольно-подвижная опора | expansion bearing |
| nano | продольно подкреплённая оболочка | axially stiffened shell |
| nano | продольно-подкреплённый | longitudinally-stiffened |
| cables | продольно-покрывательный пресс | longitudinal rubber-covering machine (для холодной сварки резины) |
| ichtyol. | продольно-полосатая мохарра | striped silver-biddy (Gerres rappi) |
| ichtyol. | продольно-полосатая мохарра | evenfin pursemouth (Gerres rappi) |
| ichtyol. | продольно-полосатая пеламида | streaked seerfish (Scomberomorus Iineolatus) |
| ichtyol. | продольно-полосатая пеламида | streaked Spanish mackerel (Scomberomorus Iineolatus) |
| hi.energ. | продольно поляризованное нейтрино | longitudinally polarized neutrino |
| hi.energ. | продольно поляризованное нейтрино | two-component neutrino |
| nano | продольно поляризованный пучок | longitudinally polarized beam |
| Makarov. | продольно-поляризованный фотон | longitudinally polarized photon |
| avia. | продольно-поперечная качка | longitudinal-transverse rolling (NikolaiPerevod) |
| polym. | продольно-поперечная намотка | longitudinal-circumferential winding |
| nautic. | продольно-поперечная система набора | longitudinal-transverse framing system (корпуса корабля) |
| Makarov. | продольно-поперечная система набора | longitudinal-transverse framing system (корпуса судна) |
| mil., avia. | продольно-поперечная угловая стабилизация | attitude hold |
| electr.eng. | продольно-поперечное возбуждение | direct and quadrature axis excitation |
| tech. | продольно-поперечное возбуждение | direct-and-quadrature axes excitation |
| agric. | продольно-поперечное выравнивание с помощью двух цилиндров | two-way levelling |
| Makarov. | продольно-поперечное выравнивание с помощью двух цилиндров | two-way leveling |
| agric. | продольно-поперечное выравнивание с помощью четырёх цилиндров | four-way levelling |
| Makarov. | продольно-поперечное выравнивание с помощью четырёх цилиндров | four-way leveling |
| Makarov. | продольно-поперечное коробление | crook warp |
| missil. | продольно-поперечное управление | elevon control |
| astronaut. | продольно-поперечное управление | tailless control |
| missil. | продольно-поперечное управление | twist-and-steer control |
| railw. | продольно-поперечные рессорные балансиры | compound-equalized spring system |
| construct. | продольно-поперечный | twist-and-steer |
| mil., tech. | продольно-поперечный дренаж | herringbone drainage |
| tech. | продольно-поперечный изгиб | transverse-longitudinal bending |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | combined bending and axial loading |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | combined bending and buckling |
| bridg.constr. | продольно-поперечный изгиб | combination bending and axial loading |
| bridg.constr. | продольно-поперечный изгиб | combination bending and compression |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | combined bending and compression |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | bending and axial compression |
| Makarov. | продольно-поперечный изгиб | transversive-longitudinal bending |
| astronaut. | продольно-поперечный набор | framework of spars/ribs (крыла) |
| forestr. | продольно-поперечный резальный станок | slitting-and-cutting machine |
| forestr. | продольно-поперечный резательный станок | in-line cutter-slitter |
| forestr. | продольно-поперечный резательный станок | duplex cutter |
| tools | продольно-прямоугольные клещи | V-bit tongs (Yuriy83) |
| avia. | продольно-путевое управление | cartesian control |
| construct. | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций | longitudinal-radial stabilization of suspended structures |
| avia. | продольно-радиальное коробление | crook warp |
| O&G. tech. | продольно-разрезанная половина трубы | half shell |
| polym. | продольно разрезанный плёночный рукав | split film |
| wood. | продольно-разрезная пила для дерева | woodworking rip saw |
| pulp.n.paper | продольно-распиленный отрубок | half-balk |
| wood. | продольно распиленный по ширине | ripped |
| wood. | продольно распиленный пополам | central sawed (по центру) |
| wood. | продольно распиленный сучок | mule car knot (в доске) |
| wood. | продольно-распиловочный и кромкообрезной станок для коротких брёвен | short log rip and edging saw |
| mil., tech. | продольно-распиловочный станок | circular rip saw |
| wood. | продольно-распиловочный станок для брёвен | log cutting machine |
| avia. | продольно расположенные струи | in line jets |
| mil., avia. | продольно расположенный | tandem |
| railw. | продольно-расположенный барабан | longitudinal drum |
| transp. | продольно расположенный двигатель | longitudinally engine |
| auto. | продольно расположенный двигатель | longitudinal engine |
| med. | Продольно распространённые очаговые поражения головного мозга | LESCL (Longitudinally extensive spinal cord lesions, radiopaedia.org Pustelga) |
| med. | продольно распространённый поперечный миелит | longitudinally extensive transverse myelitis (Birkun) |
| pharm. | продольно-рассечённый / разделённый на две половины спинной мозг | hemisected spinal cord (estherik) |
| forestr. | продольно-режущий станок | slitting machine |
| tech. | продольно-режущий станок | splitter |
| polym. | продольно-резальная машина | slitting machine |
| Makarov. | продольно-резальная машина для картона | rotary board-slitting machine |
| forestr. | продольно-резальный станок | slitting machine |
| pack. | продольно-резальный станок | longitudinal slitting machine |
| pulp.n.paper | продольно-резальный станок с двумя опорными вальцами | double carrier rollers |
| tech. | продольно-резальный станок с одним ножом | score cutter |
| met. | продольно-резательная машина | sliting machine (nikolkor) |
| gen. | продольно резательная машина | slitting machine |
| pulp.n.paper | продольно-резательный станок | slitter rewinder (Olga_ptz) |
| tech. | продольно-резательный станок | slitting machine |
| forestr. | продольно-резательный станок | slitting-and-rewinding machine |
| tech. | продольно-резательный станок | longitudinal slitting machine |
| forestr. | продольно-резательный станок с ножевым валом | shear-cut slitter |
| forestr. | продольно-резательный станок с одним ножом | score cutter |
| textile | продольно-рубчатая ткань | twilled weft back cloth |
| weld. | продольно сваренный | longitudinal-welded (igisheva) |
| weld. | продольно-сварной | longitudinal-welded (igisheva) |
| mil., tech. | продольно-сверлильный и долбёжный станок | boring and mortising machine |
| pulp.n.paper | продольно-сверлильный станок | slot boring machine |
| automat. | продольно-сверлильный станок | slot drill |
| automat. | продольно-сверлильный станок | beam driller |
| mech.eng., obs. | продольно-сверлильный станок | slotting drill |
| wood. | продольно-сверлильный станок | slot mortising machine |
| automat. | продольно-сверлильный станок | bed-type drilling machine |
| tech. | продольно-сверлильный станок | mortising slot machine |
| shipb. | продольно-сверлильный станок | slot driller |
| mech.eng., obs. | продольно-свёртная муфта | compression coupling |
| transp. | продольно-свёртная муфта | ribbed clamp coupling |
| mech.eng. | продольно-свёртная муфта | split coupling |
| automat. | продольно-свёртная муфта | split muff coupling |
| transp. | продольно сжатый стержень | column strut |
| tech. | продольно скользящий затвор | sliding breechbolt |
| mil., artil. | продольно скользящий затвор | slide action |
| weap. | продольно скользящий затвор | sliding breech bolt (ABelonogov) |
| weap. | продольно скользящий затвор | slide action (ABelonogov) |
| mil. | продольно скользящий затвор | sliding breech bolt |
| weap. | продольно скользящий поворотный затвор | bolt action (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | продольно смонтированный двигатель | engine mounted longitudinally (установленный параллельно продольной оси машины) |
| auto. | продольно смонтированный двигатель | engine mounted longitudinally (установленный параллельно продольной оси автомобиля) |
| railw. | продольно-смонтированный двигатель | engine mounted longitudinally (по продольной оси) |
| nautic. | продольно-строгальный и расточный станок | ram-type milling and boring machine |
| nautic. | продольно-строгальный станок | planing machine |
| tech. | продольно-строгальный станок | surface-planing machine (Alexander Demidov) |
| wood. | продольно-строгальный станок | parallel planing machine |
| tech. | продольно-строгальный станок | planer |
| automat. | продольно-строгальный станок | metal-planing machine |
| automat. | продольно-строгальный станок | planer-type machine |
| Makarov. | продольно-строгальный станок | planing machine (для обработки стереотипов) |
| automat. | продольно-строгальный станок для броневых плит | armor plate planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для броневых плит | pit planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для обработки броневых плит | pit -type planing machine |
| automat. | продольно-строгальный станок для броневых плит | pit-type planer |
| Makarov. | продольно-строгальный станок для броневых плит | pit-type planing machine |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок для вертикальных плоскостей | side planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для двустороннего строгания | universal planer |
| transp. | продольно-строгальный станок для крестовин стрелочных переводов | frog planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов | rail-crossing planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов | frog planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для обдирки слитков | ingot planer |
| Makarov. | продольно-строгальный станок для обработки броневых плит | pit-type planing machine |
| Makarov. | продольно-строгальный станок для обработки броневых плит | pit planing machine |
| automat. | продольно-строгальный станок для обработки вертикальных плоскостей | side-planing machine |
| transp. | продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов | frog planer |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок для обработки криволинейных поверхностей | radius planer |
| Makarov. | продольно-строгальный станок для плоских стереотипов | flat-planing machine |
| automat. | продольно-строгальный станок для обработки стрелочных остряков | rail-switchblade planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для финишной обработки | smoothing planer |
| automat. | продольно-строгальный станок для чистовой обработки | smoothing planer |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок листо рихтовальный станок | planing machine |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок с аккумулированием энергии обратного хода | regenerative reserve planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с гидравлическим приводом стола | hydraulic planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с двойным столом | tandem tables planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с двумя порталами | duplex planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с двумя суппортами | two-head planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с двумя суппортами | double-head planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с кулисным приводом | crank planer |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок с неподвижным изделием и поступательно движущимся резцом | travelling head planer |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок с приводом от многозаходного червяка | spiral-geared planer |
| mech.eng., obs. | продольно-строгальный станок с приводом от реверсируемого мотора | reversing motor planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с составным двойным столом | divided table planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с составным столом | tandem tables planer |
| transp. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planer |
| Makarov. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| automat. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| transp. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planer |
| gen. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planing machine |
| wood. | продольно-сшивной станок на шипах ласточкин хвост | dovetail jointer (станок типа «Райманн») |
| avia. | продольно-тангенциальное коробление | bow warp |
| automat. | продольно-токарный автомат | headstock moving-type automatic screw machine |
| automat. | продольно-токарный автомат | automatic screw machine |
| transp. | продольно-токарный станок | sliding headstock lathe |
| transp. | продольно-токарный станок | Swiss-type lathe |
| transp. | продольно-токарный станок | sliding head lathe |
| tech. | продольно-токарный станок | sliding lathe |
| automat. | продольно-токарный станок | Swiss-type sliding headstock lathe |
| automat. | продольно-токарный станок | sliding head stock lathe |
| tech. | продольно-токарный станок | slide lathe |
| auto. | продольно установленное сиденье | longitudinal seat |
| auto. | продольно установленный | longitudinally mounted |
| nano | продольно-устойчивый | longitudinally-stable |
| automat. | продольно-фрезерный | rigid-bed milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | planer-type miller |
| automat. | продольно-фрезерный станок | plano miller |
| automat. | продольно-фрезерный станок | planomilling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | rotary planer |
| automat. | продольно-фрезерный станок | slabbing machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | solid bed-type milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | surface-milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | fixed bed milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | straight line milling machine |
| mech.eng., obs. | продольно-фрезерный станок | plano-milling machine |
| mech.eng., obs. | продольно-фрезерный станок | plano-miller |
| mech.eng., obs. | продольно-фрезерный станок | slab milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | planar mill (Воскобойников Б.С. Современный Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. 2003 transler) |
| automat. | продольно-фрезерный станок | slab-milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | planer-type milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | base-type milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | bed miller |
| automat. | продольно-фрезерный станок | bed-type mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок | bridge mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок | face-milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | fixed bed miller |
| automat. | продольно-фрезерный станок | fixed bed-type milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок | milling planer |
| automat. | продольно-фрезерный станок | planer -type mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок | bed-type miller |
| tech. | продольно-фрезерный станок | bed-type milling machine |
| tech. | продольно-фрезерный станок | plane-milling machine |
| tech. | продольно-фрезерный станок | planing and milling machine |
| tech. | продольно-фрезерный станок | piano-milling machine |
| Makarov. | продольно-фрезерный станок | rigid-bed milling machine |
| Makarov. | продольно-фрезерный станок | planer-type mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок для обработки деталей крыла самолёта | spar mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | spar mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками | vertical and horizontal planomiller |
| automat. | продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками | vertical and horizontal planomill |
| automat. | продольно-фрезерный станок с вертикальными шпинделями | vertical piano-milling machine |
| Makarov. | продольно-фрезерный станок с вертикальными шпинделями | vertical plano-milling machine |
| mech.eng., obs. | продольно-фрезерный станок с горизонтальным шпинделем | horizontal plano-milling machine |
| mech.eng., obs. | продольно-фрезерный станок с двумя боковыми стойками | Lincoln type milling machine |
| transp. | продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| automat. | крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок с неподвижным столом | traveling bridge-type piano-milling machine |
| Makarov. | продольно-фрезерный станок с неподвижным столом | traveling bridge-type plano-milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | adjustable rail milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | adjustable rail mill |
| tech. | продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | adjustable-rail milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry-type plano-milling machine |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | moving bridge mill |
| automat. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | traveling bridge miller |
| tech. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry-type milling machine |
| Makarov. | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry-type piano-milling machine |
| biol. | продольно-широтный индекс | cephalic index |
| automat. | продольно-шлифовальный станок | longitudinal grinding machine |
| automat. | продольно-шлифовальный станок | surface-grinding machine |
| Makarov. | продольно-шлифовальный станок | piano-type surface grinding machine |
| O&G, oilfield. | продольно-шовная сварная труба | longitudinally welded pipe |
| O&G. tech. | продольно-шовная труба | longitudinal welded pipe |
| pipes. | продольно-шовный | longitudinally welded (igisheva) |
| media. | продольно-электрическая мода | longitudinal-section electric mode (мода, у которой отсутствует одна из поперечных составляющих электрического поля волновода) |
| gen. | продольное несовершенство | longitudinal imperfection (ИСО 9303 twinkie) |
| gen. | продольное сечение | longitudinal section |
| gen. | Продольное сечение/разрез турбины | Turbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager) |
| gen. | продольные исследования | longitudinal surveys (Lavrov) |
| gen. | продольные обследования | longitudinal studies (Lavrov) |
| gen. | продольный, в виде рукава | coat sleev-like (обычно об инфильтрации coltuclu) |
| gen. | продольный и поперечный разрезы | longitudinal and cross-sectional drawings (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | продольный изгиб | collapse |
| gen. | продольный изгиб | buckling |
| gen. | продольный канал за шлюзными воротами, куда вводят суда | lock chamber |
| gen. | продольный мостик | gangway |
| gen. | продольный мостик танкера | flying bridge |
| gen. | продольный огонь | enfilade |
| gen. | продольный оптический фонон | LO-phonon (appa) |
| gen. | продольный прорезной карман | slit pocket |
| gen. | продольный прорезной карман | slit-pocket |
| Gruzovik | продольный профиль | sectional elevation |
| gen. | продольный разрез | longitudinal section (Jewelia) |
| gen. | продольный разрез | cut through (skaivan) |
| gen. | продольный разрез | slit |
| gen. | продольный сгиб ленты | longitudinal fold (Александр Рыжов) |
| gen. | продольный чертёж | plane of elevation |
| gen. | продольный шпагат | side circle split |
| gen. | продольный элемент конструкции | longitudinal |
| roll. | прокатывать продольно | roll something lengthwise |
| mech.eng., obs. | работа на продольно-строгальном станке | planer work |
| O&G | разрезанный продольно керн | slabbed core (MichaelBurov) |
| automat. | расточный станок с продольно-подвижным столом | planer-type boring machine |
| mech.eng. | ребристая продольно-свёртная муфта | ribbed clamp coupling |
| mil. | резонансная продольно-направленная антенна | resonant endfire aerial |
| automat. | резьбонакатный станок с продольно-подвижной и неподвижной плашками | reciprocating-die machine (для одновременной обработки, одного изделия) |
| Makarov. | резьбонакатный станок с продольно-подвижной и неподвижной плашками | reciprocating-die machine (для одновременной обработки одного изделия) |
| gen. | ручка для продольной пилки | Jack saw |
| avia. | ручка продольно-поперечного управления | cyclic (циклическим шагом несущего винта Leonid Dzhepko) |
| avia. | ручка продольно-поперечного управления | cyclic stick (один из элементов управления самолетом КГА) |
| avia. | ручка продольно-поперечного управления | cyclic pitch control stick (циклическим шагом несущего винта Leonid Dzhepko) |
| avia. | ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом | cyclic pitch control stick (несущего винта) |
| weap. | с продольно скользящим поворотным затвором | bolt-action |
| gen. | с равномерным переплетением продольных и поперечных нитей | evenly woven (Dude67) |
| transp. | свойство, препятствующее кузову продольно наклоняться при разгоне | antisquat property |
| gymn. | сед продольно | side-seat |
| Makarov. | семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | 7-axis spar mill |
| mech. | скорость резания на продольно-строгальном станке | planer speed |
| polym. | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон | cross laminate |
| polym. | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоев | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | cross laminate |
| tech. | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise laminate |
| mil. | снайперская винтовка с продольно-скользящим поворотным затвором | bolt-action sniper rifle (The Russian company ORSIS makes the T-5000, one of the most capable bolt-action sniper rifles in the world. These are currently the signature weapons used by Russian snipers. // Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| weap. | спусковой механизм для винтовок с продольно скользящими поворотными затворами | bolt-action trigger (ABelonogov) |
| automat. | станок с продольно-подвижным столом | planer-type machine |
| automat. | стойка в виде продольно-сжатого стержня, защемлённого на конце | fixed column (ssn) |
| sport. | стойка между жердями продольно | inner side-stand |
| sport. | стойка на руках продольно | side handstand |
| sport. | стойка продольно перед гимнастическим снарядом | front side stand |
| sport. | стойка продольно снаружи лицом к снаряду | outer side stand frontways |
| automat. | стол продольно-строгального станка | planer's |
| mech.eng., obs. | стол продольно-строгального станка | planer table |
| automat. | стол продольно-строгального станка | planer platen |
| nautic. | строгальный или продольно-строгальный станок | planer |
| automat. | продольно- строгальный станок с продольно-подвижной поперечиной | traveling cross-rail planer (и длинным неподвижным столом) |
| automat. | продольно- строгальный станок с продольно-подвижным суппортом | traveling-head planer (неподвижным столом) |
| automat. | суппорт продольно-строгального станка | planing tool box |
| gen. | сэндвич из небольшого багета, разрезанного пополам продольно | meatball submarine (напоминающий по форме подводную лодку, отсюда название Yan Mazor) |
| gen. | сэндвич из небольшого багета, разрезанного пополам продольно | meatball sub (напоминающий по форме подводную лодку, отсюда название Yan Mazor) |
| railw. | тележка с продольно-поперечными балансирами | compound-equalized truck |
| automat. | тиски продольно-строгального станка | planer chuck |
| automat. | точение на продольно-токарном станке | sliding headstock turning |
| mech.eng., obs. | траверса продольно-строгального станка | planer rail |
| mech.eng., obs. | траверса продольно-строгального станка | planer cross rail |
| avia. | триммер продольно-поперечного управления | fore-aft trimming actuator (вертолет Maeldune) |
| mech.eng., obs. | тяжёлый обдирочный продольно-строгальный станок | forge planer |
| mach. | тяжёлый продольно-строгальный станок | heavy-duty planer (Sergei Aprelikov) |
| sport. | упор на одной жерди продольно | side support on one rail |
| gymn. | упор на руках продольно | inside front side rest (внутри) |
| gymn. | упор на руках продольно вне снаряда | outside front side rest |
| gymn. | упор продольно | side-support frontways |
| sport. | упор продольно на одной жерди | lateral support on one bar |
| auto. | установленный продольно | longitudinally mounted |
| wood. | устройство на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, предназначенное для установки бревна по сбегу | taper setting |
| wood. | храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| automat. | черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке | dovetail roughing on the planer |
| gymn. | шпагат продольно | sidesplit |
| automat. | шпиндельная бабка продольно-фрезерного станка | planer milling head |
| automat. | ямный продольно-строгальный станок | pit-type planer |
| automat. | ямный продольно-строгальный станок | pit -type planing machine |
| automat. | ямный продольно-строгальный станок | pit planer |
| Makarov. | ямный продольно-строгальный станок | pit-type planing machine |
