Terms for subject Military containing продолжительность

Russian	English
беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	very long endurance aircraft
беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	long-endurance unmanned air vehicles
беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта	high endurance rapid technology insertion
беспилотный самолётразведчик с большой продолжительностью полёта	EVER (endurance vehicle for extended reconnaissance)
большая продолжительность	long duration
вероятная продолжительность нахождения цели	target stay time (в зоне поражения ПВО)
высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle
высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance (vehicle)
высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта	electric high-altitude long endurance (vehicle)
высотный ТПЛА с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance
дирижабль с большой продолжительностью полёта	high endurance lighter than air
допустимая продолжительность облучения	tolerable exposure time
крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности	high-endurance cruise
ЛА с большой продолжительностью полёта	high-endurance aircraft
летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	long-endurance aircraft
летательный аппарат с большой продолжительностью полёта для ведения длительной разведки	endurance vehicle for extended reconnaissance
максимальная продолжительность полета	maximum endurance (без промежуточной посадки)
максимальная продолжительность полета на большой высоте	high-level maximum endurance
максимальная продолжительность полёта	maximum endurance (без промежуточной посадки)
максимальная продолжительность полёта	flight time capability
максимальная продолжительность полёта на большой высоте	high-level maximum endurance
малая продолжительность	short duration
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance (aircraft)
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long-endurance plane
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance plane
моделируемые испытания на продолжительность полёта	simulated mission endurance testing
неограниченная продолжительность	infinite time span
низковысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	low-altitude long endurance (drone)
общая продолжительность полёта по маршруту	total time enroute
ожидаемая продолжительность	expected elapsed time
ожидаемая продолжительность жизненного цикла	life-cycle expectancy (напр., системы оружия)
оптимальная продолжительность патрулирования	prudent limit of patrol
оптимальная продолжительность полёта	prudent limit of endurance
планируемая продолжительность службы без перемещений	stabilization length
показатель продолжительности цикла испытаний	run time index
полная продолжительность операции по спасению	total rescue time
предельная продолжительность пребывания в воздухе	prudent limit of endurance (CRINKUM-CRANKUM)
предположительная продолжительность сохранения секретности сообщения	message secrecy time (передаваемого средствами связи)
программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance (program)
программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта	electric high-altitude long endurance (program)
программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта	high altitude long operation (program)
программа создания средневысотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта	medium-altitude long endurance (program)
продолжительность ведения огня	firing time
продолжительность ведения огня	time of firing
продолжительность ведения стрельбы	firing time
продолжительность военной службы	length of military service
продолжительность воздействия средств РЭП на цель	ECM loiter time over target
продолжительность войны	duration of war
продолжительность выполнения задачи	mission duration time
продолжительность выполнения полета	mission duration time
продолжительность выполнения полёта	mission duration time
продолжительность высотного полёта	high-altitude endurance
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта	time length of the air train
продолжительность дежурства в воздухе	airborne alert time
продолжительность действия	duration of the effect
продолжительность действия нагрузки	pressure duration (ударной волны взрыва)
продолжительность действия ядерного горючего	fuel life (ЯЭУ)
продолжительность маскирующей дымовой завесы	obscuration time
продолжительность дымообразования	smoke screen time
продолжительность закупочного процесса	procurement lead time
продолжительность залпа	be ripple-fired (Продолжительность залпа всех 40 снарядов составляет 45 секунд. bartov-e)
продолжительность зарядки	charging time (аккумуляторной батареи)
продолжительность заряжания	loading time
продолжительность использования ресурса	resource usage duration
продолжительность исправного состояния после капитального ремонта	postoverhaul upkeep period
продолжительность испытаний	test-in time
продолжительность копания	digging (как составляющая времени рабочего цикла экскаватора)
продолжительность лавинного пролёта	avalanche transit-time
продолжительность материально-технического обеспечения	material support date
продолжительность миномётного обстрела полосы	mortar time on line
продолжительность миномётного обстрела рубежа	mortar time on line
продолжительность миномётного обстрела участка	mortar time on area
продолжительность миномётного обстрела цели	mortar time on target
продолжительность нахождения ЛА в зоне	stay time
продолжительность нахождения ЛА в районе	stay time
продолжительность небоеготового состояния системы	system downtime (вооружения)
продолжительность непрерывного огне-метания	continuous flame throwing time
продолжительность непрерывного огнеметания	continuous flame throwing time
продолжительность облучения	exposure time
продолжительность облучения	dwell time
продолжительность облучения цели	illumination time
продолжительность обстрела цели	dwell time
продолжительность обучения	training time
продолжительность обучения в полевых условиях	field time
продолжительность огневого налёта	time-on-target
продолжительность одного рейса	time per load (напр., машины для перемещения грунта)
продолжительность опорожнения резервуара	time of emptying a reservoir
продолжительность остановки	length of stay
продолжительность подсветки цели	target illumination time
продолжительность подсветки цели	illumination time
продолжительность показа мишеней	target-exposure time
продолжительность показа появляющихся мишеней	target-exposure time
продолжительность полета	inflight endurance
возможная продолжительность полета на задание	mission endurance
продолжительность полёта	operational endurance
продолжительность полёта	time of flight
продолжительность полёта	inflight endurance
продолжительность полёта	mission life
возможная продолжительность полёта в районе патрулирования	on-station endurance (до наведения на цель)
возможная продолжительность полёта на задание	mission endurance
продолжительность полёта на средних высотах	medium-altitude endurance
продолжительность полёта по инерции	coasting time
продолжительность полёта по топливу	fuel endurance (Киселев)
продолжительность полёта при патрулировании	on-patrol endurance
продолжительность появления скрывающейся мишени	exposure time
продолжительность пребывания	duration time (на участке радиоактивного заражения)
продолжительность пребывания	duration time (на участке заражения)
продолжительность пребывания больного в госпитале	length of patient's stay
продолжительность пребывания в указанном районе	on-station time
продолжительность пребывания ПЛ в районе патрулирования	on-patrol endurance
продолжительность пребывания вне укрытия	exposure time
продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты	fighter exposure time per shot
продолжительность пребывания на участке заражения	mission duration time
продолжительность пребывания на участке заражения	exposure time
продолжительность пребывания на участке радиоактивного заражения	mission duration time
продолжительность пребывания цели в зоне огня	target exposure
продолжительность пребывания цели в зоне поражения	target-exposure time
продолжительность работы	action time
продолжительность работы двигателя	motor burning time
продолжительность работы двигателя вхолостую	engine idling time
продолжительность работы до износового отказа	wear-out failure period
продолжительность работы станции	on-air time (на передачу или приём)
продолжительность работы стартового ускорителя	booster burn time
продолжительность разработки	development lead time (системы)
продолжительность реализации	lead time (заявки)
продолжительность регламентных работ	preventive maintenance time
продолжительность ремонта	repair lead time (системы)
продолжительность ремонтного цикла	repair cycle time
продолжительность светового излучения	illumination time (ЯВ)
продолжительность сейсмического сигнала	duration of seismic signal
продолжительность службы	career length
продолжительность службы в боевых условиях не установлена	war service indefinite
продолжительность службы ствола	barrel life (ZakharovStepan)
продолжительность состояния небоеготовности	down time
продолжительность сохранения летальной концентрации	lethal concentration time
продолжительность ТО	maintenance time
продолжительность ТО	elapsed maintenance time
продолжительность фактических боевых действий	in-operation time
продолжительность цикла	timing (работ)
продолжительность цикла заводского ремонта	depot repair cycle time
продолжительность эксплуатации	in-service time (машины)
продолжительность эксплуатации	in-service
продолжительность эксплуатации	life time
продолжительность эксплуатации	operational life
продолжительность эксплуатации	operation life
продолжительность эффективного заражения местности	effective time of contamination
пункт равной продолжительности полёта до места возвращения на аэродром вылета	equal time point
пункт равной продолжительности полёта до места назначения	equal time point
расчётная продолжительность	estimated elapsed time
расчётная продолжительность поездки	estimated travel time
расчётная продолжительность полёта	estimated time of flight
с большой продолжительностью полёта	LE (long endurance WiseSnake)
самолёт с большой продолжительностью полёта	long-endurance aircraft
средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	medium-altitude long endurance (vehicle)
среднее продолжительность материально-технического обеспечения	MLT lean logistical time
средняя продолжительности выполнения задания	average task time
средняя продолжительность нахождения в тропосфере	average lifetime in the troposphere
средняя продолжительность определения местоположения неисправности	mean time to fault isolation
средняя продолжительность простоев при незапланированных ремонтах	mean down time for unsheduled maintenance
средняя продолжительность сохранения работоспособности	mean survival time (техники)
средняя продолжительность технического обслуживания и ремонта	mean maintenance time
средняя продолжительность ТО	mean maintenance time
требования к продолжительности сборки и эксплуатации	integration and run time specifications
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission testing
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission test
ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта	accelerated simulated mission endurance test