 |
| Russian | English |
| большой объём работы, проделанной | a lot of work done by (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| отчёт о проделанной работе | progress report for work (through September 2013 – за период по сентябрь 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| подводить итоги проделанной работы | summarize work undertaken (в отчёте felog) |
| проделайте следующее | proceed as follows (Andrey Truhachev) |
| проделайте следующие действия | proceed as follows (Andrey Truhachev) |
| проделанная работа | executed work |
| проделанная работа | work that's been completed (e.g., to describe the ... work that’s been completed since ... Alex_Odeychuk) |
| проделать блестящую работу | have done an outstanding job (Alex_Odeychuk) |
| работа, проделанная для | work being undertaken for (клиента; the Client; из британского контракта Clint Ruin) |
| работа, проделанная для | a work, being undertaken for (the Client; из британского контракта; клиента Clint Ruin) |