 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дела продвигаются | affairs are moving |
| gen. | дела продвигаются | things are moving |
| inf. | дело продвигается | it's coming together (VLZ_58) |
| inf. | как продвигается дело с ...? | how are you going with ... ? (4uzhoj) |
| inf., nonstand. | как продвигаются дела? | where you at? (4uzhoj) |
| gen. | продвигать благое дело | promote a good cause (Ivan Pisarev) |
| product. | продвигать дела | move things (Yeldar Azanbayev) |
| media. | продвигать дело | advance the cause (bigmaxus) |
| media. | продвигать дело | further the cause (bigmaxus) |
| gen. | продвигать дело | hustle things on |
| gen. | продвигать общее дело | promote a cause (Ivan Pisarev) |
| inf., mean.2 | рассказать, как продвигается дело | give someone a heads-up (tell about how a situation or plan is developing: The boss called a meeting to give us a heads-up on the way the project was going. Bullfinch) |
| media. | с трудом продвигать дело | forge the cause (bigmaxus) |