| Subject | Russian | English |
| transp. | автомат для продажи билетов | Fare vending equipment (andrei_p) |
| tech. | автомат для продажи билетов | ticket-vending machine |
| transp. | автомат по продаже проездных билетов | ticket vending machine (Andrey Truhachev) |
| gen. | автомат по продаже билетов | T.I.M. (Anglophile) |
| gen. | автомат по продаже билетов | ticket-issue machine (Anglophile) |
| avia. | агент по продаже билетов | ticket medium |
| gen. | агент по продаже билетов | ticket agent (Alexander Demidov) |
| gen. | агентство, занимающееся продажей билетов | ticket agency (Alexander Demidov) |
| EBRD | выручка от продажи билетов | fare revenue (shyhimaha) |
| slang | выручка от продажи билетов | gate |
| sport. | выручка от продажи билетов | gate receipts |
| gen. | выручка от продажи билетов | box office (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | выручка от продажи входных билетов резко упала | the receipts from admission fees fell sharply |
| econ. | денежные поступления от продажи билетов | bookings |
| theatre. | деятельность театра, связанная с публикой, например, продажа билетов | front of house (the business of a theatre that concerns the audience, such as ticket sales (Concise English Oxford Dictionary): Every night you'll have a front of house info sheet to fill out about ticket sales and box office issues. tau12) |
| gen. | доход от продажи билетов | gate revenue (на концерты, спортивные игры и т.п. Lelkin) |
| slang | исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов | BO |
| gen. | касса по продаже билетов | cinema box office (kee46) |
| econ. | касса предварительной продажи билетов | booking office |
| econ. | касса предварительной продажи билетов | advance booking office |
| gen. | касса продажи билетов | ticket sales outlet (Alexander Demidov) |
| fin. | лицензия на определённые зрительские места, с правом продажи билетов на эти места | seat license (продажа таких лицензий используется для финансирования строительства стадионов и т.п.; A personal seat license gives the holder the right to buy season tickets for a certain seat in a stadium. This holder can sell the seat license to someone else if he no longer wishes to purchase season tickets.  wikipedia.org Dorian Roman) |
| gen. | место продажи билетов | box office (MichaelBurov) |
| gen. | на второе октября Общая выручка от продажи билетов на этот фильм составила Около 70 миллионов долларов | its total box office take was about $70 million as of October |
| law | налог с продажи входных билетов | admissions tax |
| gen. | нет ли билетов в продаже? | are any tickets available? (kee46) |
| avia. | оптовая продажа билетов | ticket lump sales |
| avia. | оптовая продажа билетов | ticket lamp sales |
| IT | покупка / продажа билетов электронным путём | e-ticketing |
| inet. | портал продажи билетов в интернете | online ticketing service (financial-engineer) |
| auto. | предварительная продажа автобусных билетов | presale of bus tickets |
| show.biz. | предварительная продажа билетов | priority ticket sales (та, что происходит до основной продажи, для ограниченного круга лиц luben) |
| gen. | предварительная продажа билетов | advance sale of tickets |
| gen. | предварительная продажа билетов | advance booking (Anglophile) |
| gambl. | Предварительная продажа билетов-победитель получает все! | Winner takes all pre-sales (Andy) |
| cinema | прибыль от продажи билетов | box-office (Nonille) |
| mil., astronaut. | принтер спутниковой системы продажи билетов | satellite ticket printer |
| avia. | продажа билетов | ticket sales |
| avia. | продажа билетов | ticketing |
| gen. | продажа билетов | booking |
| aeron. | продажа билетов в период отпусков | holiday market (по льготным тарифам) |
| account. | продажа билетов в полёте | in-flight ticket |
| econ. | продажа билетов в полёте | in-flight ticketing |
| account. | продажа билетов на борту самолёта | in-flight ticket |
| econ. | продажа билетов на борту самолёта | in-flight ticketing |
| trav. | продажа билетов на международные железнодорожные перевозки | international rail sales (financial-engineer) |
| avia. | продажа билетов по принципу наличия свободных мест | space available basis |
| econ. | продажа выигрышных билетов | lottery |
| trav. | продажа железнодорожных билетов | rail sales (financial-engineer) |
| econ. | продажа и покупка билетов | ticketing |
| econ. | продажа и покупка проездных билетов | ticketing |
| account. | продажа проездных билетов, обеспечение пассажиров билетами | passenger ticket |
| bank. | продажа частично выигрышных билетов | lottery |
| transp. | продажа электронного билета | electronic ticketing (igisheva) |
| railw. | продажи билетов | farebox (доход от продажи билетов Кунделев) |
| gen. | пункт продажи туров и билетов | travel agency (Alexander Demidov) |
| slang | рекордный сбор от продажи билетов | BO |
| slang | рекордный сбор от продажи билетов | B.O. |
| chess.term. | сбор от продажи билетов | gate money |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж и распределения проездных билетов | automated ticket sales and dispensing system (напр. по районам) |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticked sales and dispensing system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | computerized ticket sales system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | ticketing system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticket-sale system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticket-sale system, automated ticked sales and dispensing system (Анна Ф) |
| gen. | система он-лайн продаж билетов | online ticket sales system (Alexander Demidov) |
| avia. | Соглашение о продаже электронных билетов | Electronic Ticketing agreement (Irina Verbitskaya) |
| Игорь Миг | средства, вырученные от продажи билетов | money from ticket sales |
| gen. | терминал автоматической продажи билетов | ticket vending machine (4uzhoj) |
| gen. | терминал автоматической продажи билетов | ticket machine (4uzhoj) |
| econ. | транспортное агентство по продаже билетов | ticket agents |
| SAP.fin. | электронная продажа билетов | electronic ticketing |
| railw. | электронная продажа билетов | smart ticketing (Кунделев) |
| mil., avia. | электронная сеть продажи билетов | electronic ticket delivery network |
| avia. | электронная система продажи билетов BSP / ARC | electronic ticket sales systems BSP/ARC |
| avia. | электронная система продажи билетов BSP / ARC | BSP/ARC, electronic ticket sales systems |
