| Subject | Russian | English |
| gen. | аванс автору, не покрытый причитающимися ему отчислениями с продажи его книги | unearned advance |
| libr. | агент по продаже книг | itinerant bookseller |
| law | агентская продажа книг | agency book-selling |
| gen. | всего несколько экземпляров книги поступило в продажу | only a few copies of the book were put into circulation |
| gen. | всего несколько экземпляров книги поступило в продажу | only a few copies of the book were put in circulation |
| account. | за счёт выручки от продажи книг | on the strength of proceeds from book sales (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | издательский каталог книг, имеющихся в продаже | trade catalogue |
| polygr. | издательский каталог книг, имеющихся в продаже | trade catalog |
| Makarov. | кадры книготорговой сети по продаже книг массового ассортимента | trade sales forces |
| polygr. | кадры книготорговой сети по продаже книг по предварительным заказам | direct sales forces |
| gen. | каталог книг, имеющихся в продаже | backlist (но не входящих в число новинок) |
| libr. | каталог книг, имеющихся в продаже | catalog of books in print |
| gen. | каталог книг, имеющихся в продаже | back list (но не входящих в число новинок) |
| Makarov. | книга ещё в продаже | book is in print |
| Makarov. | книга ещё в продаже | the book is in print |
| libr. | книга, ещё имеющаяся в продаже | copy still in hand |
| account. | книга повседневного учёта продаж | sales daybook |
| account. | книга повседневного учёта продаж | sales day book |
| tax. | книга продаж | sales ledger |
| busin. | книга регистрации продаж | sales ledger |
| busin. | книга регистрации продаж | sales journal |
| econ. | книга учёта продаж | sales book (AD Alexander Demidov) |
| busin. | книга учёта продаж | journal of sales |
| gen. | книга учёта продаж | sales book (AD) |
| law, ADR | книга учёта продажи | journal of sales |
| libr. | книги для широкой продажи | trade books |
| libr. | книги, имеющиеся в продаже | books currently purchasable |
| gen. | книги нет в продаже | the book is sold out |
| gen. | на книгах, выставленных на продажу, не указана цена | the books offered for sale are unpriced |
| Makarov. | на книги, выставленные на продажу, не указана цена | the books offered for sale are unpriced |
| Makarov. | нудный стиль автора никак не стимулировал продажи книги | the author's prolix style has done nothing to encourage sales of the book |
| gen. | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость | Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | объявление о предстоящем поступлении книги в продажу | advance notice |
| Makarov. | ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке | this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999 |
| math. | опубликованные книги, находящиеся в продаже | Books in print |
| gen. | отозвать книгу из продажи | withdraw a book from circulation (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | период нахождения книги в продаже | longevity (до нового её издания) |
| polygr. | поэкземплярная продажа книг | single copy sales (in bookstores; в книжных магазинах) |
| cinema | прекращение продажи книги | suppression |
| cinema | прекращение публикации или продажи книги | suppression |
| polygr. | продажа детской литературы через клубы любителей детской книги | sales of children's book clubs |
| libr. | продажа книг | bibliopolism |
| libr. | продажа книг | bibliopoly |
| libr. | продажа книг | bookselling |
| libr. | продажа книг | bibliopolery |
| polygr. | продажа книг | book selling |
| polygr. | продажа книг в мягкой обложке | paperback sales |
| libr. | продажа книг вразнос | colportage |
| libr. | продажа книг из библиотечных фондов | books selling from library stock |
| polygr. | продажа книг издательствами помимо обычных каналов распространения | special sales |
| polygr. | продажа книг массового ассортимента в мягкой обложке | mass market paperback sales |
| libr. | продажа книг по сниженным ценам | book bargains |
| polygr. | продажа книг через газетные киоски | newsstand sales |
| libr. | продажа наиболее ходких книг | bestsellerdom |
| libr. | продажа религиозных книг в США | colportage |
| libr. | свободная продажа книг | free flow of books |
| busin. | снижение продаж книг | decline in book sales |
| comp., MS | Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
