Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing продажа

Russian	English
закупка/продажа опционов колл	long call/short call (oVoD)
закупка/продажа опционов пут	long put/short put (oVoD)
обязательная продажа валюты	surrender requirements (вк)
оптовая продажа имущества	lumping sale (raf)
покупка и продажа валюты	foreign exchange trading (oVoD)
покупка и продажа с помощью компьютера	electronic trading (oVoD)
покупка и продажа ценных бумаг по заранее определённым параметрам	programme trading (oVoD)
покупка товара за одну валюту и продажа за другую	shunting (вк)
покупка фьючерсного контракта на один месяц и продажа фьючерсного контракта на идентичные товары на другой месяц	straddle
принудительная продажа заложенного имущества	forced sale of collateral (oVoD)
приобретение / продажа опционов на покупку	long call/short call
приобретение / продажа опционов на продажу	long put/short put
продажа акций без покрытия	short sale (raf)
продажа акций без покрытия	short sales
продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку	short stock/long call
продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку	short stock/long call (raf)
продажа без гарантии качества	sale as is (raf)
продажа в кредит	sales on account (вк)
продажа в рамках одной отрасли	trade sale (raf)
продажа в рассрочку	credit sale (oVoD)
продажа в убыток	slaughter (бирж raf)
продажа доли участия в капитале	disposal of equity investment (oVoD)
продажа запасов обанкротившейся компании	liquidation sale (oVoD)
продажа избыточного имущества	surplus disposal (вк)
продажа имущества	asset sales (oVoD)
продажа имущества	asset disposal (oVoD)
продажа имущества при угрозе банкротства компании	going-out-of-business sale (oVoD)
продажа инвестиций	sale of investments (вк)
продажа инвестиций	disposal of investment (raf)
продажа инвестиций	proposal of investment
продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по оговорённой цене	swap (вк)
продажа компанией своего дела другой компании в той же отрасли	trade sale (raf)
продажа одних ценных бумаг с одновременной покупкой других	bond switch (raf)
продажа пакета акций	disposal of equity investment (raf)
продажа прав на покупку	rights offering (дополнительного выпуска ценных бумаг raf)
продажа предмета залога	exercise of security (oVoD)
продажа при условии принудительной покупки	tie-in sale (raf)
продажа с аукциона	forced sale (oVoD)
продажа "с нагрузкой"	piggybacking
продажа с помощью компьютерной программы	programme selling (oVoD)
продажа "со всеми изъянами"	sale as is (оговорка продавца в отношении товара raf)
продажа страховых услуг через банковскую сеть	bankassurance (oVoD)
продажа товарно-материальных запасов при угрозе банкротства компании	enforced sale (oVoD)
продажа товаров и услуг в интернете	online marketing
продажа товаров с помощью диалоговой системы видеотекста или по телефону	teleshopping (вк)
продажа фондовых ценностей при повышении их курса	profit taking (oVoD)
продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца	short sale (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf)
продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца	going short (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sale (raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sales
продажа ценных бумаг в соответствии с заложенной программой	programme selling (oVoD)
продажа ценных бумаг при повышении их курса	taking profit (raf)