Terms for subject General containing продавать на

Russian	English
билеты продаются на всех пунктах линии	tickets are sold at all points on the line
ваза, которую продавали на аукционе, досталась мистеру В.	the vase was knocked down to Mr. B.
лоток, на котором продают плоды	fruit stall
надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой	B.Y.O.B.
надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой	BYO
надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой	BYOB
надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой	Bring Your Own Bottle
надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой	b.y.o.
он продаёт своих свиней на базаре	he sends his pigs to market
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня	sell-stop ("приказ клиента биржевой фирме покупать ..." – неправильно. Для этого есть термин buy-stop Eugene-2013)
продавать билеты на оперу в нагрузку к билетам на балет	sell ballet tickets on condition of opera tickets purchase (Franka_LV)
продавать и покупать на базаре	market
продавать или покупать на рынке	market
продавать что-либо на аукционе	put up for auction
продавать что-л. на аукционе	sell smth. by auction
продавать на аукционе	outcry
продавать на вес	sell by weight
продавать на грош	sell a farthing worth of
продавать на запчасти	part out (Palatash)
продавать на металлолом	sell for scrap (She's Helen)
продавать на неофициальной бирже	sell in the Street
продавать на полушку	sell a farthing worth of
продавать что-л. на рынке	sell smth. at a market (at a shop, etc., и т.д.)
продавать на срок	sell for account
продавать на срок без покрытия	sell short
продавать на срок товары, которых нет у продавца в наличности	sell short
продавать на сруб	sell for timber
продавать на сторону	sell under the counter (WiseSnake)
продавать на сторону	sell on the spot (WiseSnake)
продавать на фунт	sell by the pound
продавать на фунты	sell by the pound (фунтами)
продавать на фунты	sell by the pound (by the dozen, by the yard, by the ton, by the cask, by measure and weight, by the set, etc., и т.д.)
продавать на ярды	sell by the yard (ткань и т. п.)
продавать поштучно или на вес	sell by item or by weight (VLZ_58)
продавать что-либо поштучно или на вес	sell by tale or by weight
продавать товар на рынке	place goods on the market
продавать хлеб на корню	sell corn standing
продаваться на аукционе	be up for auction (с молотка)
продаваться на аукционе	be up for auction (с молотка)
продаваться на вес	be sold by weight (Diamonds are sold by weight – carat weight. ART Vancouver)
продаваться на фунты	sell by the pound (by the dozen, by the yard, by the ton, by the cask, by measure and weight, by the set, etc., и т.д.)
продаваться на фунты	be sold by the pound (by the dozen, by the set, etc., и т.д.)
публичная открытая акционерная компания, чьи акции продаются на фондовой бирже	public company
список подарков, которые жених и невеста хотели бы получить на свадьбу и которые часто продаются в специализированном магазине	wedding-list (Андрей Шагин)
ткани продаются на ярды	fabrics are sold by the yard
только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом	it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers
у нас сливы продаются на вес	we sell plums by the pound
эта материя продаётся на метры	this material is sold by length (или ярды)
эта материя продаётся на ярды	this material is sold by length
это сукно продаётся на ярды	this material is sold by the yard
яйца продаются на дюжины	eggs are sold by the dozen