 |
| Russian | English |
| делать прогресс | vault ahead ("Vault ahead" it is similar to "jump ahead," But since a "vault" is a long jump, it would add more emphasis to the fact of rapid advance Alexsword92) |
| делать прогресс | gain ground (VLZ_58) |
| идти нога в ногу с прогрессом в | remain on the cutting edge in (какой-либо области, отрасли sankozh) |
| хождение по кругу без достижения прогресса | chasing one's tail (I've been chasing my tail trying to have a crack on the problem  это было, как хождение по мукам в течении долгого времени, пытаясь разобраться в проблеме. nadine3133) |
| шагать нога в ногу с прогрессом | remain on the cutting edge in (sankozh) |