| Russian | English |
| автономный технический прогресс | autonomous technical progress |
| безработица в результате научно-технического прогресса | technological unemployment (Alex_Odeychuk) |
| быстрый технический прогресс | rapid technological advance (A.Rezvov) |
| внедрение достижений научно-технического прогресса | technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда | impact of technological developments on labor market outcomes (Alex_Odeychuk) |
| воплощённый в орудиях труда технический прогресс | embodied technical progress |
| воплощённый технический прогресс | embodied technical progress |
| выбор типа технического прогресса | trade-off between types of technical progress |
| дискуссия среди экономистов о безработице в результате научно-технического прогресса | debate about technological unemployment among economists (Alex_Odeychuk) |
| достичь прогресса | achieve progress |
| задерживать экономический прогресс | impede |
| заметный прогресс | marked progress |
| капиталоинтенсивный технический прогресс | capital-using technical progress |
| капиталоинтенсивный технический прогресс | capital-sugmenting technical progress (повышающий эффективность капитальных затрат Johnny Bravo) |
| капиталоинтенсивный технический прогресс | capital-augmenting technical progress (повышающий эффективность капитальных затрат) |
| капиталосберегающий технический прогресс | capital-saving technical progress |
| капиталоёмкий технический прогресс | capital-using technical progress (сопровождающийся ростом капиталоёмкости) |
| Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| Конференция по прогрессу в области экономики | CEP (Conference on Economic Progress) |
| концепция нейтрального технического прогресса по Хиксу | Hicks-neutral technical change (Alex_Odeychuk) |
| кривая технического прогресса | technological growth curve |
| масштабная безработица в результате научно-технического прогресса | widespread technological unemployment (John Maynard Keynes predicted widespread technological unemployment "due to our discovery of means of economising the use of labour outrunning the pace at which we can find new uses for labour" (Keynes, 1933) Alex_Odeychuk) |
| материализованный в орудиях труда технический прогресс | embodied technical progress |
| материализованный технический прогресс | embodied technical progress |
| модель технического прогресса, учитывающая различную эффективность последующих поколений техники | vintage model of technology (см. тж. vintage) |
| научно-технический прогресс | technological progress (Alexander Demidov) |
| научно-технический прогресс | scientific-technological progress (dimock) |
| научно-технический прогресс | technologic progress |
| научно-технический прогресс | technical progress |
| научно-технический прогресс | progress in science and technology |
| научно-технический прогресс | technological change |
| научно-технический прогресс | scientific-and-technological advance |
| научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы | labor-embodied technological change |
| научно-технический прогресс, приводящий к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
| научно-технологический прогресс | science and technology progress (dolmetscherr) |
| Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения | National associated for the Advancement of Colored People (США) |
| Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения | National Association for the Advancement of Colored People |
| невоплощённый в орудиях труда технический прогресс | disembodied technical progress |
| невоплощённый технический прогресс | disembodied technical progress |
| нейтральный технический прогресс | neutral technical progress (повышающий в равной степени эффективность производственных факторов) |
| нематериализованный в орудиях труда технический прогресс | disembodied technical progress |
| нематериализованный технический прогресс | disembodied technical progress |
| неравномерное влияние технического прогресса | bias in technical progress (на развитие различных отраслей) |
| общественный прогресс | social progress |
| овеществлённый технический прогресс | embodied technical progress (Alexander Matytsin) |
| прогресс в работе | progress |
| прогресс в технологии | technological advance |
| Прогресс, Гармония и Развитие | PHD (PHD Chamber of Industry ad Commerce; PHD – Progress, Harmony and Development  google.com) dennise) |
| прогресс техники и технологии | technological progress |
| прогресс техники и технологии | technologic progress |
| связь научно-технического прогресса и занятости | relationship between technological progress and employment (Alex_Odeychuk) |
| содействие прогрессу | promotion of progress |
| темп внедрения достижений научно-технического прогресса | pace of technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| темп научно-технического прогресса | pace of technological innovation |
| тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса | capital-using bias in technical progress |
| тенденция к понижению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса | capital-saving bias in technical progress |
| технический прогресс | technical advance |
| технический прогресс | technological advance |
| технический прогресс | technical change (A.Rezvov) |
| технический прогресс | growth of technology |
| технический прогресс в свободном виде | disembodied technological change (A.Rezvov) |
| технический прогресс, нейтральный по Хиксу | Hicks-neutral technical change (если в общих чертах, это технический прогресс, оставляющий неизменными пропорции использования факторов производства A.Rezvov) |
| технический прогресс, повышающий эффективность фактора производства | factor-augmenting technical progress |
| технический прогресс с тенденцией к повышению или понижению капиталоёмкости | biased technical progress |
| технический прогресс с тенденцией к повышению капиталоёмкости | biased technical progress |
| технический прогресс с тенденцией к понижению капиталоёмкости | biased technical progress |
| технический прогресс, смещённый по квалификации | skill-biased technological change (A.Rezvov) |
| технический прогресс со смещением по квалификации | skill-biased technological change (A.Rezvov) |
| технологический прогресс | technological progress |
| технологический прогресс | process improvement |
| технологический прогресс | growth of technology |
| трудоинтенсивный технический прогресс | labour-using technical progress |
| трудоинтенсивный технический прогресс | labour-augmenting technical progress |
| трудоинтенсивный технический прогресс | labor-augmenting technical progress (повышающий эффективность трудовых затрат) |
| трудосберегающий технический прогресс | labour-saving technical progress |
| трудосберегающий технический прогресс | labor-saving technical progress |
| трудоёмкий технический прогресс | labor-using technical progress (сопровождающийся увеличением затрат живого труда) |
| уровень научно-технического прогресса | technological level |
| уровень прогресса | level of advance |
| фактор технического прогресса | technology factor |
| экономический прогресс | economical progress |
| экономический прогресс | economic progress |
| экономический прогресс | economical advance |
| экономический прогресс | economic advance |
| являться результатом научно-технического прогресса, приводящего к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | be the result of deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
| явный прогресс | marked progress |
