| Subject | Russian | English |
| el. | автоматический программно управляемый манипулятор | robot |
| el. | автоматический программно управляемый манипулятор | bot |
| astronaut. | автоматическое программно-вычислительное устройство | automatic programmed computing device |
| astronaut. | автоматическое программно-вычислительное устройство | programmed command sequencer |
| progr. | быть программно реализованным | be implemented in software (Alex_Odeychuk) |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| dat.proc. | высокопроизводительное программно-аппаратное решение | high-performance hardware-software solution (Alex_Odeychuk) |
| tech. | геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer controlled logging |
| IT | дисплей с программно – управляемым лучом | calligraphic display (графический) |
| IT | дисплей с программно – управляемым лучом | direct-beam display (графический) |
| IT | дисплей с программно-управляемым лучом | calligraphic display |
| IT | дисплей с программно-управляемым лучом | direct-beam display |
| avia. | дисплей с программно-управляемым лучом | direct beam display |
| IT | загружаемые программно-управляемые шрифты | downloadable soft fonts |
| IT | изготовитель программно-совместимых машин | program-compatible manufacturer (с ЭВМ фирмы IBM) |
| media. | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| energ.ind. | интегрированный например, в систему диагностики турбины программно-технический комплекс | integrated hardware/software package |
| media. | канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы | radio order circuit |
| O&G. tech. | каротаж на программно-управляемой станции | computer-controlled logging |
| tech. | каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer-controlled logging |
| IT | код конкретных программно-аппаратных платформ | native code (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| IT | код программно-аппаратной платформы | native code (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| el. | кодовое название программно-аппаратной системы обеспечения компьютерной безопасности | Palladium (корпорации Microsoft) |
| automat. | комплекс программно-аппаратных средств | hard-software tool set (all78all) |
| gen. | комплекс программно-аппаратных средств | set of hardware and software tools (ABelonogov) |
| energ.ind. | комплекс программно-технических средств | hardware/software system |
| tech. | многофункциональные программно-аппаратные опции | comprehensive hardware and software options (прибора Johnny Bravo) |
| media. | модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| IT | набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложений | multimedia upgrade kit |
| astronaut. | наземное автоматизированное программно-временное устройство предстартовой подготовки | ground launch sequencer |
| O&G, sakh. | описание программно-технического комплекса системы управления | description of program and technical complex of control system |
| IT | плата с программно настраиваемой конфигурацией | softset card (без перемычек) |
| progr. | Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения | Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| progr. | поставщик программно-аппаратных ресурсов | application service provider (ssn) |
| commun. | поставщик программно-аппаратных средств видеоконференцсвязи | video-conferencing provider (BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | предусматривать программно реализуемые функции | design software functions (ssn) |
| el. | прикладная платформа и класс программно управляемых устройств потребительской электроники | chumby (продвигается компанией chumby industries, Inc., обычно с использованием Flash-технологии nikolkor) |
| IT | программируемый программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| nano | программно-алгоритмические средства | software tool |
| nano | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования | CAD software tool |
| nano | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования ИС с очень высокой степенью интеграции | VLSI CAD software tool |
| nano | программно-алгоритмический комплекс | program-algorithm complex |
| IT | программно-аппаратная архитектура параллельных вычислений | CUDA (сокр. от "compute unified device architecture" Alex_Odeychuk) |
| IT | программно-аппаратная архитектура параллельных вычислений | compute unified device architecture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | программно-аппаратная платформа | hardware and software platform (Alexander Demidov) |
| tech. | программно-аппаратная реализация | software and hardware implementation (англ. термин взят из документа Bradley University Alex_Odeychuk) |
| telecom. | программно-аппаратная система управления операторской деятельностью | CSMW Control System Middleware for Operator Functioning (ПАСУ; Wikipedia : CSMW is a modern efficient complex management tool for television / radio broadcasting and additional services. vladiyer) |
| IT | программно-аппаратная совместимость | firmware compatibility |
| avia. | программно-аппаратное моделирование | HIL simulation (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное моделирование | hardware in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное моделирование | HIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное моделирование | hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное моделирование | HIL (MichaelBurov) |
| softw. | программно-аппаратное обеспечение | soft hardware (igisheva) |
| microel. | программно-аппаратное обеспечение | firmware |
| IT | программно-аппаратное решение | hardware/software solution |
| progr. | программно-аппаратное решение | hardware-software solution (ssn) |
| IT | программно-аппаратное средство | product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программно-аппаратное средство | firmware (сочетание технических устройств и машинных команд или используемых вычислительной машиной данных, постоянно хранящихся на техническом устройстве в виде постоянного программного средства. Данное программное средство не может изменяться только средствами программирования, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 ssn) |
| media. | программно-аппаратное средство анализа сетевой активности локальных и распределённых сетей | protocol analyser |
| progr. | программно-аппаратное средство информационного доступа | access product (ssn) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | hardware-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | hardware in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL (MichaelBurov) |
| qual.cont. | программно-аппаратное тестирование, программно-аппаратное моделирование | hardware-in-the-loop (MyxuH) |
| IT | программно-аппаратные средства | soft hardware |
| automat. | программно-аппаратные средства | software hardware |
| gen. | программно-аппаратные средства | firmware |
| Makarov. | программно-аппаратные средства классификации деталей | parts classification technique (по семействам) |
| IT | программно-аппаратные средства, не требующие администрирования | zero administration |
| IT | программно-аппаратные средства отладки | debugger firmware |
| automat. | программно-аппаратные средства редактирования | editing facilities (УП) |
| Makarov. | программно-аппаратные средства редактирования | editing facility |
| IT | программно-аппаратные средства технологий распределенного реестра | blockchain software and hardware (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk) |
| IT | программно-аппаратные средства технологий распределённого реестра | blockchain software and hardware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программно-аппаратный | hardware-software (ssn) |
| comp. | программно-аппаратный | hardware and software (Пример: "Hardware and software platform for real-time processing and visualization of echographic radiofrequency signals." eng-rus-eng) |
| progr. | программно-аппаратный дуализм | hardware-software trade-offs (ssn) |
| media. | программно-аппаратный инструментарий для создания «news room» и систем автоматизации управления вещанием | Studio Central (фирма Silicon Graphics) |
| comp., net. | программно-аппаратный интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| IT | программно-аппаратный интерфейс | sw/hw interface |
| IT | программно-аппаратный интерфейс | swhw interface |
| automat. | программно-аппаратный интерфейс | hardware-and-software interface (ssn) |
| tech. | программно-аппаратный интерфейс | software/hardware interface |
| law | программно-аппаратный комплекс | software and hardware package (Alexander Demidov) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software suite (Alexander Demidov) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software system (Alex_Odeychuk) |
| patents. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software system (ssn) |
| patents. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software solution (ssn) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software package (Alexander Demidov) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | software and hardware appliance (терминология IBM Toria Io) |
| IT | программно-аппаратный комплекс | software and hardware (akhmed) |
| IT | программно-аппаратный комплекс | appliance (Boo) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | computing appliance (Computing Appliance is a computing device that provides predefined services, and that has its underlying operating (OS) software hidden beneath an application-specific interface. Computing appliances offer reduced complexity ( installation, administration and maintenance) and faster deployment by hiding the operating software and embedding the application within the device. A computing appliance may be based on a general-purpose OS ( Windows, Solaris or Linux) if the OS's complexity is hidden and the ability to load arbitrary services is removed.
Computing appliances can provide one or more services; however, they not general-purpose devices in that they are not flexible in the services they provide. Administrators do not need platform expertise – just limited application and appliance-specific expertise. Киселев) |
| progr. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software complex (ssn) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| med. | программно-аппаратный комплекс | software and hardware system (amatsyuk) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | PAC (Program Apparatus Complex WiseSnake) |
| comp.sec. | программно-аппаратный комплекс для односторонней передачи данных | data diode (источник 1; источник 2; источник 3 rafail) |
| energ.syst. | программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | RTDS (Real Time Digital Simulator, см.  vniir.ru Mixer) |
| energ.syst. | программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | Real Time Digital Simulator (RTDS, см. vniir.ru Mixer) |
| el. | программно-аппаратный контроль | built-in-programmed check |
| IT | программно-аппаратный модуль | firmware module (Pothead) |
| tech. | программно-аппаратурный контроль | built-in programmed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| tech. | программно-аппаратурный контроль | built-in programed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| media. | программно-включаемый | sense enable (напр., переключатель) |
| tech. | программно-временной контроллер | time-schedule controller |
| telecom. | программно выбираемый | software-selectable (ssn) |
| nano | программно-выбираемый | software-selectable |
| telecom. | программно выбираемый режим функционирования | software-selectable operation (ssn) |
| gen. | программно-вычислительный комплекс | programming and computing suite (ПВК Генри Уайльд) |
| telecom. | программно генерируемый | software generated (oleg.vigodsky) |
| IT | программно-генерируемый параметр | dynamic parameter |
| IT | программно-генерируемый параметр | program-generated parameter |
| busin. | программно-документарная часть | soft facility (MichaelBurov) |
| IT | программно-доступный | program-accessible |
| IT | программно доступный световой индикатор | sense light |
| progr. | программно-зависимая информация | Program Specific Information (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | программно-зависимая информация | program-specific information (ssn) |
| progr. | программно-зависимая информация | PSI (сокр. от Program Specific Information; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| IT | программно-зависимая ошибка | program-sensitive error (проявляющаяся при прогоне конкретной программы) |
| IT | программно-зависимая ошибка | program-dependent error (проявляющаяся при прогоне конкретной программы) |
| IT | программно-зависимое нарушение правильного функционирования | program-sensitive malfunction (системы) |
| IT | программно-зависимое нарушение правильного функционирования системы | program-sensitive malfunction |
| progr. | программно-зависимый | program-specific (ssn) |
| Gruzovik, progr. | программно-зависимый | software-dependent |
| progr. | программно-зависимый отказ | program-sensitive fault (проявляющийся при прогоне конкретной программы ssn) |
| automat. | программно-задаваемая ось | soft axis (в дополнение к основным осям подач ssn) |
| auto.ctrl. | программно заданный | software-specified (igisheva) |
| auto.ctrl. | программно заданный | software-defined (igisheva) |
| IT | программно заданный контент | software-specified content (контент, заданный программным обеспечением с использованием методов, поддерживаемых пользовательскими приложениями, в том числе вспомогательными технологиями: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| adv. | программно-звёздный ролик | star commercial (исполняемый главным героем программы) |
| IT | программно-изолированный процесс | software isolated process (kvarkk) |
| adv. | программно-исполнительский радиоролик | cast commercial |
| adv. | программно-исполнительский телеролик | cast commercial (исполняемый участниками программы) |
| progr. | программно-командный язык | software command language (ssn) |
| comp., net. | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| comp., net. | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| progr. | программно-конфигурируемая сеть | software-defined networking (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программно-конфигурируемая сеть | SDN (сокр. от "software-defined networking" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программно-конфигурируемая сеть | Software Defined Network (sas_proz) |
| comp., net. | программно-конфигурируемая сеть доступа | SDAN (software-defined access network Ремедиос_П) |
| comp., net. | программно-конфигурируемые сети | software-defined networking (stachel) |
| IT | программно-конфигурируемый | software-configurable |
| IT | программно конфигурируемый | software configured |
| telecom. | программно конфигурируемый | software configurable (oleg.vigodsky) |
| progr. | программно конфигурируемый | jumperless configured (ssn) |
| comp., MS | программно-конфигурируемый | software-defined (vlad-and-slav) |
| automat. | программно-копировальный фрезерный станок | CNC/copy miller |
| auto.ctrl. | программно-логический контроллер | software-based controller (igisheva) |
| auto.ctrl. | программно-логический контроллер | programmable logic controller (igisheva) |
| automat. | программно-логический контроль | programmed logic check |
| tech. | программно-логический контроль | programmed-logic check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| el. | программно-логический контроль | programmed-logic check |
| tech. | программно-логический контроль | programed-logic check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| softw. | программно-математическое обеспечение | scientific software (Alex_Odeychuk) |
| hist. | программно-математическое обеспечение | software (Alex_Odeychuk) |
| gen. | программно-методический | program-methodical (Yanamahan) |
| IT | программно настраиваемая плата | softset card |
| telecom. | программно настраиваемый | software selectable (Pilar2005) |
| progr. | программно-недоступная часть | program-invisible portion (ssn) |
| progr. | программно-недоступная часть сегментного регистра | program-invisible portion of the segment register (ssn) |
| progr. | программно-недоступно | program invisible (ssn) |
| progr. | программно-недоступные регистры | program-invisible registers (ssn) |
| progr. | программно-недоступный | program-invisible (ssn) |
| progr. | программно-недоступный регистр | program-invisible register (ssn) |
| IT | программно-независимая модульность | program-independent modularity |
| nano | программно-независимый | software-independent |
| telecom. | программно обнаруженный отказ | software detected fault (oleg.vigodsky) |
| automat. | программно-обнаруживаемый отказ | program-sensitive fault (ssn) |
| comp., net. | программно-обнаруживаемый отказ | program sensitive fault |
| telecom. | программно опрашиваемый | software-interrogable (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | программно опрашиваемый переключатель | sense switch |
| IT | программно-опрашиваемый переключатель | alteration switch |
| tech. | программно-опрашиваемый переключатель | sense switch (пультовый) |
| comp. | программно-опрашиваемый переключатель | alter switch |
| tech. | программно-опрашиваемый пультовый переключатель | sense switch |
| comp., net. | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| comp., net. | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| comp., MS | программно определяемая инфраструктура | software-defined infrastructure (stachel) |
| telecom. | программно-определяемая радиосвязь | Software Defined Radio (SDR; технология программного конфигурирования радиоустройств Godzilla) |
| telecom. | программно-определяемая радиосистема | SDR (MichaelBurov) |
| avia. | программно-определяемая радиосистема | software defined radio (MichaelBurov) |
| avia. | программно-определяемая радиосистема SDR | software defined radio (MichaelBurov) |
| telecom. | программно-определяемая радиосистема | Software Defined Radio (SDR Godzilla) |
| avia. | программно-определяемая радиосистема SDR | SDR (MichaelBurov) |
| abbr. | программно-определяемая сетевая радиосвязь | SDNR (Software Defined Networking Radio smovas) |
| comp., net. | программно определяемая сеть | software defined network |
| comp., net. | программно-определяемая сеть | software-defined networking (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | программно определяемая сеть | SDN |
| comp., net. | программно-определяемая сеть доступа | SDAN (software-defined access network Ремедиос_П) |
| telecom. | программно определяемая сеть передачи данных | software defined data network (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | программно-определяемое хранилище | software-defined storage (vlad-and-slav) |
| d.b.. | программно-определяемое хранилище данных | software-defined storage (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программно-определяемые сети | software-defined networking (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| telecom. | программно определяемый | software defined (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программно определяемый | software-defined (oleg.vigodsky) |
| nano | программно-определяемый | software-defined |
| abbr. | программно определяемый блок внутренней установки | SDIDU (Software Defined Indoor Unit Jerk) |
| telecom. | программно определяемый блок внутренней установки | Software Defined Indoor Unit (Jerk) |
| radio | программно-определяемый радиоприёмник | Software Defined Receiver (elmajor) |
| IT | программно-определяемый ЦОД | software defined data center (stachel) |
| IT | программно определённый контент | software-defined content (контент, определённый программным обеспечением на основе данных разработчика и предоставленный таким образом, что разные пользовательские приложения, включая вспомогательные технологии, могут извлечь и представить информацию пользователям в различной форме: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | программно-ориентированный | program-oriented |
| Gruzovik, progr. | программно-ориентированный | application-centric |
| univer. | программно-отраслевой принцип обучения | industry-based training (25banderlog) |
| semicond. | программно перестраиваемая электроника | reconfigurable electronics (Alex_Odeychuk) |
| semicond. | программно перестраиваемый | reconfigurable (Alex_Odeychuk) |
| TV | программно-производственный отдел | programs and production department |
| adv. | программно-производственный отдел | programs and production department (телецентра) |
| adv. | программно-производственный отдел | programmes and production department (телецентра) |
| Makarov. | программно-производственный отдел | program and production department |
| Gruzovik, radio | программно-радиовещательный | radio-program-broadcasting |
| gen. | программно-радиовещательный | radioprogram-broadcasting |
| Gruzovik, progr. | программно-размечаемый | soft-sectored |
| Gruzovik, comp. | программно-размечаемый диск | soft-sectored disk |
| media. | программно-размеченные секторные сигналы | soft sectoring |
| tech. | программно размеченный сектор | soft sector (дискеты) |
| IT | программно реализованная команда | programmed instruction |
| tech. | программно-реализованная команда | programmed instruction |
| IT | программно-реализованная отказоустойчивость | software implemented fault-tolerance |
| IT | программно-реализованная отказоустойчивость | software-implemented fault-tolerance |
| comp., net. | программно-реализованная отказоустойчивость | software-implemented fault-tolerance |
| radio | программно-реализованная система радиосвязи | software-defined radio (перевод основан на смысле термина, описанном в статье в Википедии: a radio communication system where components that conventionally have been implemented in analog hardware (e.g. mixers, filters, amplifiers, modulators/demodulators, detectors, etc.) are instead implemented by means of software on a personal computer or embedded system Баян) |
| progr. | программно реализованная транзакционная память | software transactional memory (сокр. STM; см. transactional memory ssn) |
| progr. | программно реализованное управляющее устройство | software based controller (ssn) |
| progr. | программно реализованные контроллеры | software based controllers (ssn) |
| progr. | программно реализованные управляющие устройства | software based controllers (ssn) |
| IT | программно реализованный | implemented into software (larisa_kisa) |
| IT | программно реализованный | software-based |
| progr. | программно реализованный | software-implemented (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программно-реализованный | software-based |
| IT | программно-реализованный алгоритм | software algorithm |
| tech. | программно реализованный алгоритм | software algorithm |
| robot. | программно реализованный блок | software block |
| robot. | программно реализованный блок | program block |
| progr. | программно реализованный контроллер | software based controller (в качестве аппаратной базы берется обычный промышленный компьютер и снабжается операционной системой реального времени. Далее, на этом промышленном компьютере запускается специальная программа – виртуальная машина контроллера, реализующая одну или несколько вычислительных моделей, используемых в языках программироваания для контроллера ssn) |
| tech. | программно реализованный контур | soft-wired loop (Softwired refers to virtual connections transmitting data items over a communications link or in the control system's configuration. This allows the hardwired inputs and outputs to behave as if they were physically conntected, when in fact their only conntection is in software. traduiser) |
| IT | программно реализованный маршрутизатор | software-based router |
| IT | программно реализованный маршрутизатор | software router |
| media. | программно реализованный маршрутизатор | integral soft router |
| IT | программно реализованный модем | software modem |
| drv. | программно-реализованный регулятор | software implemented regulator (ssn) |
| drv. | программно-реализованный регулятор тока | software-implemented current regulator (ssn) |
| drv. | программно-реализованный регулятор тока | software implemented current regulator (ssn) |
| progr. | программно-реализованный стек | software stack (ssn) |
| O&G | программно-реализованный счётчик | software count |
| IT | программно-реализованный счётчик | software counter |
| progr. | программно реализовать | implement in software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программно реализуемая палитра | software palette (ssn) |
| nano | программно-реализуемая сеть | software-programmable network |
| progr. | программно реализуемая функция | software function (ssn) |
| progr. | программно реализуемые функции | software functions (ssn) |
| progr. | программно реализуемый | software (ssn) |
| IT | программно-реализуемый | software-programmable |
| comp., net. | программно реализуемый | software-programmable |
| nano | программно-реализуемый канал | software-programmable channel |
| sec.sys. | программно реализуемый криптоалгоритм | software-oriented cryptoalgorithm |
| progr. | программно реализуемый процесс | software process (ssn) |
| tech. | программно-реализуемый процесс | software process |
| Makarov. | программно реализуемый счётчик | software counter |
| nautic. | программно-регистрирующая аппаратура | performance recorder |
| R&D. | программно-регистрирующий комплекс | measurement and computation system (translator911) |
| O&G | программно-регулированное усиление | PGC (MichaelBurov) |
| O&G | программно-регулированное усиление | programmed gain control (MichaelBurov) |
| telecom. | программно резервируемый | software redundant (oleg.vigodsky) |
| IT | программно секционированный диск | soft-sectored disk |
| IT | программно-секционированный диск | soft-sectored disk |
| IT | программно-секционируемый | soft-sectored c (о диске) |
| IT | программно-секционируемый | soft-sectored (о диске) |
| microel. | программно-секционный диск | soft-sectored disk |
| IT | программно-совместимая вычислительная машина | software-compatible computer |
| IT | программно-совместимая вычислительная машина | program-compatible computer |
| IT | программно-совместимая машина | software-compatible computer |
| comp. | программно-совместимая машина | program-compatible machine |
| comp. | программно-совместимая машина | software-compatible machine |
| comp. | программно-совместимая машина | program-compatible computer |
| comp. | программно-совместимая ЭВМ | software-compatible computer |
| nano | программно-совместимые каналы | software-compatible channels |
| progr. | программно-совместимые ПЛК | soft PLCs (ssn) |
| progr. | программно-совместимые программируемые логические контроллеры | soft PLCs (ssn) |
| mil., avia. | программно-совместимые электронно-вычислительные машины | program-compatible computers |
| IT | программно-совместимый | software compatible |
| el. | программно совместимый | software compatible |
| progr. | программно-совместимый | softwarecompatible (ssn) |
| progr. | программно-совместимый | soft (ssn) |
| Makarov. | программно-совместимый | program compatible |
| nano | программно-совместимый | program-compatible |
| gen. | программно-совместимый | software-compatible |
| IT | программно-совместимый компьютер | software-compatible computer |
| comp., net. | программно-совместимый компьютер | program-compatible computer |
| mil., avia. | программно-совместимый компьютер | programme-compatible machine |
| IT | программно-совместная вычислительная машина | soft-compatible computer |
| telecom. | программно таймируемый | software timed (oleg.vigodsky) |
| gen. | программно-теоретический | programmatic and theoretical (Liv Bliss) |
| gen. | программно-технические комплексы | hardware and software packages (ABelonogov) |
| gen. | программно-технические комплексы | hardware and software complexes (ABelonogov) |
| sec.sys. | программно-технические меры | electronic measures (защиты информации sankozh) |
| softw. | программно-технические средства | soft hardware (igisheva) |
| gen. | программно-технические средства | software / hardware means (ABelonogov) |
| product. | программно-технические средства | engineering software tools (translator911) |
| O&G | программно-технические средства | software and hardware facilities |
| gen. | программно-технические средства | hardware and software (Alexander Demidov) |
| comp. | программно-технические средства | firmware (igisheva) |
| gen. | программно-технические средства | software and hardware tools (Irene) |
| progr. | программно-технический | hardware-in-the-loop (ssn) |
| SAP.tech. | программно-технический вариант процесса | technical process variant |
| energ.ind. | программно-технический комплекс | I&C complex (ПТК) |
| el. | программно-технический комплекс | software and hardware (akhmed) |
| O&G | программно-технический комплекс | software and hardware complex |
| softw. | программно-технический комплекс | software and hardware suite (igisheva) |
| law | программно-технический комплекс | software and hardware package (Alexander Demidov) |
| gen. | программно-технический комплекс | hardware and software suite (Alexander Demidov) |
| nucl.phys. | программно-технический комплекс информационно-диагностической сети | SHC-IDN – software-hardware complex of information and diagnostics network (Millie) |
| progr. | программно-технический центр | software house (фирма, специализирующаяся на разработке ПО ssn) |
| IT | программно-техническое обеспечение | software and hardware (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программно-техническое обеспечение | soft hardware (igisheva) |
| comp. | программно-техническое обеспечение | firmware (igisheva) |
| progr. | программно-техническое тестирование | hardware-in-the-loop testing (ssn) |
| progr. | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units (ssn) |
| tech. | программно-технологический комплекс | software and hardware complex (albukerque) |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal assistant |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal agent |
| IT | программно-управляемое восстановление | software-controlled recovery |
| robot. | программно-управляемое зажимное приспособление | programmable fixture |
| IT | программно-управляемое прерывание | program-controlled interrupt |
| telecom. | программно управляемое прерывание | program controlled interrupt (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | программно-управляемое устройство | program-controlled device |
| Makarov. | программно-управляемое устройство | programmable device |
| progr. | программно-управляемое устройство ввода / вывода | programmed I/O |
| progr. | программно-управляемое устройство ввода / вывода | programmed input/output |
| IT | программно-управляемое устройство ввода-вывода | programmed input-output |
| med.appl. | программно-управляемые частоты | programmable rates |
| math., IT | программно-управляемый | program controlled |
| progr. | программно-управляемый | program driven (ssn) |
| progr. | программно-управляемый | software programmable (ssn) |
| IT | программно-управляемый | soft |
| IT | программно-управляемый | software-programmable (с возможностью задания и изменения конфигурации программными средствами, напр., об ASIC (специализированная ИС на основе матриц логических элементов ) ssn) |
| telecom. | программно-управляемый | program-driven |
| telecom. | программно управляемый | software controlled (oleg.vigodsky) |
| house. | программно управляемый | software programmable |
| nano | программно-управляемый | program-controlled |
| publ.util. | программно-управляемый | programme-controlled |
| math., IT | программно-управляемый | programme controlled |
| comp., net. | программно управляемый | soft |
| gen. | программно-управляемый | algorithmically-controlled (Tim Maughan stepped on board a container ship to investigate the humungous, algorithmically-controlled network that supplies most of what you own. BBC Alexander Demidov) |
| comp. | программно-управляемый | program-driven |
| gen. | программно-управляемый | computer controller |
| progr. | программно-управляемый автомат | program-controlled automaton (ssn) |
| med.appl. | программно-управляемый анализатор | Software-controlled system (olga don) |
| progr. | программно-управляемый ввод / вывод | programmed I/O |
| progr. | программно-управляемый ввод / вывод | programmed input/output |
| IT | программно-управляемый ввод-вывод | programmed I/O |
| med.appl. | программно-управляемый гемодиализ | software-controlled hemodialysis |
| comp. | программно-управляемый информационный канал | program-controlled data channel |
| nano | программно-управляемый комплекс | program-controlled complex |
| progr. | программно-управляемый переключатель | software-controled switch (ssn) |
| IT | программно-управляемый переключатель | software-controlled switch |
| tech. | программно-управляемый переключатель | code-operated switch |
| robot. | программно-управляемый питатель | programmable feeder |
| astronaut. | программно-управляемый процессор | program able processor |
| tech. | программно-управляемый процессор | programmed data processor |
| IT, tech. | программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| automat. | программно управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| mil., avia. | программно-управляемый процессор для обработки данных | programed data processor |
| IT | программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| energ.ind. | программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| tech. | программно-управляемый электродвигатель | programmable drive motor |
| telecom. | программно-управляемый ЭП | soft-controlled drive |
| mil., avia. | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" | Texas Instruments programming and control system |
| robot. | программно устанавливаемое окно | programmable window |
| data.prot. | программно-форматированный диск | off-sectored disk |
| microel. | программно-формируемый | software-triggered (ssn) |
| microel. | программно формируемый | software triggered (ssn) |
| microel. | программно-формируемый строб | software-triggered strobe (ssn) |
| microel. | программно формируемый строб | software triggered strobe (ssn) |
| libr. | программно-целевая проектная деятельность библиотек | result-based project library activity |
| econ. | программно-целевое бюджетирование | performance budgeting (А.Шатилов) |
| EBRD | программно-целевое бюджетирование | result-oriented budgeting (Alexander Oshis) |
| econ. | программно-целевое бюджетирование | Results-based budgeting (А.Шатилов) |
| account. | программно-целевое управление | MBO (management by objective) |
| account. | программно-целевое управление | management by results |
| account. | программно-целевое управление | management by objective (MBO) |
| account. | программно-целевое управление | accountability management (MBO) |
| account. | программно-целевое управление | goals management (MBO) |
| Makarov. | программно-целевое управление | management by objectives |
| plann. | программно-целевой метод | Management by Objectives (ПМЦ; MBO) |
| plann. | программно-целевой метод | MBO (ПМЦ; Management by Objectives) |
| econ. | программно-целевой метод | special-purpose programme (dimock) |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program budgeting |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program-based budgeting system |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program budget |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | planning-programming-budgeting system |
| fin. | программно-целевой метод финансирования | result-oriented budgeting (rescator) |
| fin. | программно-целевой метод финансирования | performance budgeting (goo.gl rescator) |
| proj.manag. | программно-целевой подход | project management (Alex_Odeychuk) |
| invest. | программно-целевой подход | program-oriented and goal-oriented approach (Состоит в четком определении целей, разработке программ для оптимального достижения поставленных целей, выделении необходимых ресурсов для осуществления программ и формирования организаций, осуществляющих руководство их выполнением addere.ru Elina Semykina) |
| tech. | программно-чувствительная ошибка | program-sensitive fault |
| IT | программно-чувствительный дефект | program sensitive fault |
| comp., net. | программно чувствительный дефект | program sensitive fault |
| IT | программно-чувствительный отказ | program sensitive fault |
| comp., net. | программно чувствительный отказ | program sensitive fault |
| radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы | development of transceivers based on the software defined radio (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | радиостанция с программно-определяемыми характеристиками | software-defined radio |
| IT | регистр, программно доступный пользователю | user-visible register |
| automat. | светодиоды с программно назначаемой пользователем функцией | user programmable LEDs (translator911) |
| mil., avia. | система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств | firmware development system |
| media. | система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| IT | системный сбой программно-аппаратного обеспечения | system-wide computer failure (NBC News Alex_Odeychuk) |
| IT | специализированное программно-аппаратное решение | purpose-built hardware-software solution (Alex_Odeychuk) |
| automat. | специализированный программно-аппаратный интерфейс | customized hardware-and-software interface |
| mil., avia. | структура программно-реализуемой системы связи | software communication architecture |
| IT | терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом | directed-beam refresh terminal |
| IT | терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом | directed-beam refresh terminal |
| radio | технологии программно-определяемой радиосистемы | technologies for software defined radio (Konstantin 1966) |
| radio | технологии программно-определяемой радиосистемы | engineering for software defined radio (Konstantin 1966) |
| progr. | технология программно-конфигурируемых сетей | software-defined networking (Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология программно-конфигурируемых сетей | SDN (сокр. от "software-defined networking" Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | универсальный надёжный программно-технический комплекс для управления технологическими процессами на электростанциях | TELEPERM ME system (разработка фирмы Siemens) |
| mil., avia. | унифицированные программно-аппаратные средства | common hardware/software |
| energ.ind. | унифицированный комплекс программно-технических средств | unified hardware/software system |
| gen. | управляемый ЭВМ, компьютером, программно-управляемый | computer-controller |
| astronaut. | устройство программно-логического | software-based controller |
| astronaut. | устройство программно-логического | processor |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | wired controller |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | firmware controller |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | software-based controller |
| IT | фирма-изготовитель программно-совместимых машин | program-compatible manufacturer (с ЭВМ фирмы IBM) |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application programming interface |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application program interface |
| astronaut. | центральное программно-временное устройство | central timing equipment |
| gen. | электронный программно-технический комплекс | electronic computerized device (ABelonogov) |
The search has timed out. Please try again
