Terms for subject Makarov containing программно

Russian	English
автомат с программным управлением	programme-controlled machine
автоматизированная разработка программного обеспечения	CASE
аппаратно-программный комплект разработки	development package (напр., программного обеспечения)
бумагорезальная машина с устройством для программной резки материал для заполнения пустот	spacer (в таре)
бумагорезальное устройство с программным управлением затла	spacer
в программном документе наша партия вновь высказалась против патрульных полётов	the policy document reaffirmed the party's earlier objections to the patrol flights
генератор тестовых наборов с программным имитатором	software-simulator pattern generator
гепатоцидный программный сверхмолекулярный ансамбль	hepatocyte targeting polymeric super molecular assembly
демонстрировать новое программное обеспечение	demonstrate new software
диагностика программного обеспечения	software diagnostics
дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения	the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks
его программная речь на партийной конференции	his keynote speech to the party conference
затл с программным управлением	computer-directed backgage
зондирование с программным управлением	smart sensing
IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft	IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft
изменять конфигурацию программного обеспечения	reconfigure the software
интерактивное программное обеспечение	interactive software
информ программное обеспечение, которое больше не поддерживается разработчиком	abandonware
комплект графических аппаратно-программных средств	graphic software package
комплект графических аппаратно-программных средств	graphic package
комплект программного обеспечения	software packing
конфигурировать программное обеспечение	configure the software
метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста	programmed growth rate technique
мобильное программное обеспечение	portable software (допускающее перенос с одной машины на другую)
общие для программных модулей данные	public data
объектный программный модуль	object module
одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением	programmatic guillotine
одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением движения затла	spacer guillotine
одноножевая бумагорезальная машина с числовым программным управлением	digital control guillotine
пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике	animation software package
пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения технологического процесса	animation software package
пакет программного обеспечения для САПР	design software package
первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач	the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks
передавать программное обеспечение	dump the software (для проверки)
перестраивать программное обеспечение	reconfigure the software
позиционное программное управление	coordinated programmable control
позиционное устройство программного управления	coordinated programmable control
программная единица	programme unit
программная заглушка	program plug
программная заглушка	dummy programme
программная телекомпания	television maker
Программная композиция. В названии этого жанра электроакустической музыки подчёркивается присутствие узнаваемого звукового ряда – "сюжетный", повествовательный аспект, в отличие от абстрактного музыкального образа	Anecdotal composition. Name given to the genre within electroacoustic music that employs recognisable sounds more for their 'anecdotic' or narrative aspect than for their abstract potential.
программная магнитная лента	instruction tape
программная модель	simulation programme
программная оболочка	programme shell
программная поддержка	programme support
программная реализация	implementation
программная система	application system
программная среда	integrated environment
программная среда пользователя	user environment
программная телекомпания	program producer
программно-аппаратные средства классификации деталей	parts classification technique (по семействам)
программно-аппаратные средства редактирования	editing facility
программно-производственный отдел	program and production department
программно реализуемый счётчик	software counter
программно-совместимый	program compatible
программно-управляемое устройство	programmable device
программно-целевое управление	management by objectives
программное обеспечение	computer software
программное обеспечение	programme support
программное обеспечение	toolkit
программное обеспечение	computational hardware and software
программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка	software for the simulation of spherical top spectra
программное обеспечение для производственных применений	industrial software
программное обеспечение ЭВМ	software
программное управление	programmable control (PC)
программное управление	sequence control
программной продукт	program product
программные средства технической поддержки	support tools (производства)
программный автомат для гальванопокрытий	automatic programmed plating machine
программный анализ	programme analysis
программный имитатор тестовых кодов	software simulator pattern generator
программный код	programme code
программный пакет электронных таблиц	spreadsheet package
программный регулятор стерилизации консервов	program regulator for canned food sterilization (в автоклаве)
промышленное программное обеспечение	commercial software
пульт программного режиссёра	vision mixing desk
развитие программных средств	software development
система программного обеспечения для интерактивного режима	interactive software system
стандартный пакет программного обеспечения	canned software package
ступенчатое программное регулирование	sequence control
техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения	computer-aided software engineering
точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет	it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day
усилитель с программным управлением	programmable-gain amplifier
условия, средства и методы разработки программного обеспечения	software development environment
устройство числового программного управления	numerical control (NC)
хотя отдельчик был крошечный, он-то как раз и разрабатывал самые известные и самые уважаемые программные продукты этой компании	although the skunk works was tiny, it was the department responsible for developing most of the company's best-known and most-respected software products
числовое программное управление	numerical control (NC)
числовое программное управление	numeric control (NС)
электронное устройство для программной резки	electronic spacing device (на бумагорезальной машине)