| Russian | English |
| Ассоциация программного обеспечения для Интернета | Internet Software Consortium (abbr. ISC) |
| гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| инженер программного обеспечения для машинного обучения | software engineer in machine learning (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| использование методов инженерии программного обеспечения для моделирования бизнес-процессов | using software engineering techniques for business modeling (ssn) |
| коммуникационное программное обеспечение для мультикомпьютеров | communication software for multicomputers (ssn) |
| Открытое программное обеспечение для разработки программ беспроводной передачи | Binary Runtime Environment for Wireless (Himera) |
| Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы выделение задач | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| прикладное программное обеспечение для дуговой сварки | arc-welding application software (ssn) |
| программное обеспечение для автоматизация рабочего места ди-джея | DJ automation software (Technical) |
| программное обеспечение для автоматического проектирования | automatic design software (ssn) |
| программное обеспечение для авторинга | authoring software (ssn) |
| программное обеспечение для анализа данных | analytics software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для анимации | animation software (позволяет объединять ряд последовательных изображений таким образом, чтобы имитировать движение. При этом каждое изображение выглядит как кадр кино- или видеофильма. Syn: animation application ssn) |
| программное обеспечение для бизнеса | business software (ssn) |
| программное обеспечение для борьбы с незапрашиваемой рекламной электронной почтой | anti-spam software (ssn) |
| программное обеспечение для борьбы со "спамом" | anti-spam software (ssn) |
| программное обеспечение для ведения домашнего хозяйства | home management software (ssn) |
| программное обеспечение для виртуализации | virtualization software (ssn) |
| программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса | back end (ssn) |
| программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса или для решения неочевидной для пользователя задачи | backend (ssn) |
| программное обеспечение для выставления счетов | billing software (ssn) |
| программное обеспечение для групповых работ | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для интернет-форумов | bulletin board software (ssn) |
| программное обеспечение для календарей | calendar software (ssn) |
| программное обеспечение для кассовых терминалов | point-of-sale software (ssn) |
| программное обеспечение для компьютерной графики | imaging software (ssn) |
| программное обеспечение для компьютерной графики | graphics software (ssn) |
| программное обеспечение для машинного перевода | automatic translation software (ssn) |
| программное обеспечение для мобильных устройств | mobile device software (ssn) |
| программное обеспечение для научных вычислений | scientific calculation software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для научных исследований | scientific software (ssn) |
| программное обеспечение для научных расчётов | scientific calculation software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для НИОКР | scientific application (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для образования | academic software (ssn) |
| программное обеспечение для организации групповой работы | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для организации коллективного взаимодействия | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для организации обсуждений за круглым столом | roundtable software (ssn) |
| программное обеспечение для передачи электронной почты | e-mail transfer software (ssn) |
| программное обеспечение для персональных компьютеров | personal computer software (ssn) |
| программное обеспечение для поддержки принятия решений | decision making support software (ssn) |
| программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | antimoney laundering software (ssn) |
| программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | anti money laundering software (ssn) |
| программное обеспечение для предприятий | enterprise-wide software (ssn) |
| программное обеспечение для принятия решений | decision making software (ssn) |
| программное обеспечение для производителей или изготовителей | manufacturer's software (продукции ssn) |
| программное обеспечение для промышленной автоматизации | industrial automation software (ssn) |
| программное обеспечение для работы с переносимыми документами | portable document software (ssn) |
| программное обеспечение для работы с сообщениями | messaging software (общий термин, обозначающий программу, помогающую пользователю получать, просматривать или выполнять любые другие действия с сообщениями ssn) |
| программное обеспечение для рабочих групп | groupware (сетевое ПО, используемое для более эффективной совместной работы групп специалистов над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети. Основа идеологии ПО 1990-х годов ssn) |
| программное обеспечение для разработки | development software (ssn) |
| программное обеспечение для разработки приложений | application development software (ssn) |
| программное обеспечение для распределённых вычислений | distributed software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для расчёта и анализа электромагнитных полей | electromagnetic design and analysis software (ssn) |
| программное обеспечение для редакционно-издательских работ | desktop publishing software (содержит обычно полный набор программ для обработки текстов и графики, для вёрстки и предпечатной (допечатной) подготовки самых разнообразных изданий (газет, журналов, книг и т.д.) и других видов документов ssn) |
| программное обеспечение для резервного копирования | backup software (ssn) |
| программное обеспечение для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи | back end (ssn) |
| программное обеспечение для систем искусственного интеллекта | artificial intelligence software (ssn) |
| программное обеспечение для систем управления и контроля | controlling software (ssn) |
| программное обеспечение для системных применений | system application software (ssn) |
| программное обеспечение для совместных работ | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для создания электронных версий документов | portable document software (ssn) |
| программное обеспечение для статистики | statistical software (ssn) |
| программное обеспечение для считывания информации с ленточных носителей | tape-reading software (ssn) |
| программное обеспечение для тестирования сетей | network-test software (ssn) |
| программное обеспечение для технических приложений | engineering software (ssn) |
| программное обеспечение для трёхкоординатного программирования | 3-D CAM software (при подготовке УП ssn) |
| программное обеспечение для узкого круга пользователей, специализированное программное обеспечение | vertical software (ssn) |
| программное обеспечение для управления деятельностью предприятия | business management software (ssn) |
| программное обеспечение для управления проектами | project management software (ssn) |
| программное обеспечение для управления производственно-хозяйственной деятельностью предприятия | business management software (ssn) |
| программное обеспечение для управления ПХД предприятия | business management software (ssn) |
| программное обеспечение для участников вертикального рынка | vertical market software (ssn) |
| программное обеспечение для широкого круга пользователей | horizontal software (ssn) |
| программное обеспечение для электронной почты | software for electronic mail (ssn) |
| программное обеспечение для электронных бирж труда | e-recruiter software (ssn) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформ без операционной системы | bare metal development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформы без операционной системы | bare metal development (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения для квантовых компьютеров | quantum software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения для параллельных вычислений | parallel software development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик программного обеспечения для смарт-карт | smart card programmer (ssn) |
| сервер с программным обеспечением для кеширования и фильтрации пользовательской информации | proxy (ssn) |
