| Subject | Russian | English |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| media. | набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов | backup system |
| media. | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| progr. | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE |
| media. | принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| progr. | программная процедура | program procedure (ssn) |
| progr. | программная процедура | software routine (ssn) |
| IT | программное обеспечение автоматизации деловых процедур | workflow software (документооборота) |
| progr. | программные процедуры | program procedures (ssn) |
| tech. | программные процедуры управления сообщениями | message administration procedures |
| media. | программный код, загружаемый с помощью процедуры upgrade в коммутаторы SmartSwitch, этот код позволяет осуществлять коммутацию FastPath 3-го уровня виртуальную маршрутизацию и использовать интеллект технологии виртуальных сетей | secureFast Multi-Protocol Switch Client |
| progr. | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями | software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs (см. IEC 61508-4) |
| progr. | процедура программного восстановления | software recovery procedure (ssn) |
| tech. | процедура программного управления | program control procedure |
| tech. | процедура программной инструкции | program manual procedure |
| softw. | процедура установки программного обеспечения | installation procedure (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | процедуры, необходимые для верификации, тестирования и принятия окончательного программного продукта | procedures necessary to verify, test, and accept the finished software product (ssn) |
| mil., avia. | процедуры проверки программного обеспечения | software verification procedures |
| IT | специальная программная процедура | hook |
