| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для выполнения программы | program management information system |
| media. | компьютерная программа, автоматически управляющая работой системы редактирования-монтажа аудио- и видеозаписей | edit program |
| media. | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory programs |
| media. | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory executive program |
| media. | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory program |
| media. | полный набор управляющих supervisory программ, используемых в данной системе | supervisory system |
| comp., net. | Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Exchange |
| IT | программа управляющей системы | host application (Метран) |
| tech. | система распределения управляющей программы | data dispatching system |
| comp. | система управляющих программ | executive system |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| tech. | управляющая программа операционной системы | executive supervisor |
| media. | управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы | system management facilities |
| mil., avia. | управляющая программа системы контроля испытаний | test control supervisor |
| mil., avia. | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом | multiple-access shared-time executive routine |
| progr. | управляющие программы для механических систем | control software for mechanical systems (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | управляющие программы для систем управления производственными процессами | supervisory programs for a process-control application (ssn) |
| progr. | управляющие программы для сложных коммерческих систем | supervisory programs for a complex commercial application (ssn) |
| mech.eng. | ЭВМ системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
| tech. | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
