| Subject | Russian | English |
| media. | воспоминания, пробуждаемые у зрителя при просмотре ТВ-программы, только воздействием звукового сопровождения, и оставляющие его в настоящем только при просмотре изображения | auditory flashback |
| mil., avia. | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology integrated product team |
| telecom. | двухканальное звуковое сопровождение ТВ-программ | two-channel TV sound |
| progr. | лёгкость сопровождения программ | program maintainability (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модификация и сопровождение программы | program modification and maintenance (ssn) |
| media. | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| mil., avia. | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| progr. | пакет программ сопровождения | product maintenance package (ssn) |
| media. | переключатель, позволяющий моментально выключить звуковое сопровождение программы для подсказки исполнителю | prompt key |
| IT | платформа для эксплуатации и сопровождения программ | delivery platform |
| mil., avia. | программа анализа сопровождения | tracking analysis program |
| el. | программа библиографического сопровождения документов на языке TEX | BibTEX |
| el. | программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем | mailing list program |
| mil., avia. | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane research and technology accompaniment (program) |
| Gruzovik, mil. | программа обеспечения обнаружения, сопровождения, и вывода на орбиту | ATIP (Acquisition, Tracking, and Insertion Program) |
| mil., avia. | программа оценки работы тренажёра по сопровождению | simulated tracking evaluation program |
| mil., avia. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment (program) |
| tech. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| tech. | программа со звуковым сопровождением на двух языках | bilingual program |
| mil., avia. | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений | airborne atmospheric compensation and tracking (program) |
| el. | программа создания и сопровождения блок-схем | autochart |
| el. | программа создания и сопровождения диаграмм | autochart |
| el. | программа создания и сопровождения текстовой и графической документации | documentor |
| el. | программа создания и сопровождения технологических карт | autochart |
| mil., avia. | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания | acquisition, tracking and pointing program |
| mil., avia. | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения | surveillance, acquisition, tracking and kill |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени | super RADOT program |
| tech. | программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| progr. | программа сопровождения | maintenance program (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 14764-2002 Информационная технология. Сопровождение программных средств ssn) |
| mil. | программа сопровождения | tracking program |
| mil., avia. | программа сопровождения одиночных летательных аппаратов | single aircraft tracking program |
| mil., avia. | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей | detection and tracking improvement program |
| progr. | работа по модификации и сопровождению программы | activity of program modification and maintenance (ssn) |
| el. | разработка программ для сопровождения и технического обслуживания | maintenance programming (программных и аппаратных средств) |
| tech. | руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program manager |
| media. | сигнал программы звукового сопровождения | sound-program signal |
| energ.ind. | система сопровождения выполняемого пункта рабочей программы | work item tracking system |
| mil., avia. | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| telecom. | сопровождение обновления программы | program update maintenance (oleg.vigodsky) |
| IT | сопровождение программ | program maintenance |
| progr. | сопровождение программы | code maintenance (ssn) |
| el. | сопровождение программы | routine maintenance |
| tech. | сопровождение программы | program maintenance |
| gen. | сопровождение программы | programme maintenance |
| progr. | специалист по разработке программ для сопровождения и технического обслуживания | maintenance programmer (программных и аппаратных средств ssn) |
| progr. | стоимость сопровождения программы | cost of program maintenance (ssn) |
| mil. | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| media. | требование, запрещающее увеличивать громкость звукового сопровождения рекламных роликов по сравнению с громкостью звука вещательной программы | loudness guidelines |
| tech. | управление разработкой и сопровождением программ | program management |
