| Russian | English |
| автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения | packet internet groper (ping) |
| название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения | Packet Inter Net Groper |
| проверка компьютерной программы или части аппаратуры после сбоя с целью определить причину | postmortem |
| проверка правильности программы | program verification (ряд испытаний и проверок правильности функционирования программы) |
| проверка приемлемости или качества рекламы или ТВ программы после передачи её в эфир | posttest |
| проверка программы | program testing (испытание новой программы с помощью проверочных данных на правильность её функционирования) |
| проверка программы | program test (испытание новой программы с помощью проверочных данных на правильность её функционирования) |
| серия тестов для проверки программ и подготовки данных | operation trial |
| сигнал проверки возможности программы доступа к секции памяти | protection key |
| символ, вставляемый в программу, который останавливает её выполнение в той точке, где обеспечивается проверка регистров, переменных и ячеек памяти | breakpoint (при отладке программы) |
| точка проверки программы | reference point |
| файл, создаваемый исполняемыми операторами, включёнными в программу, чтобы уточнить данные, предоставляемые для проверки | audit review file (пользователя или системы) |
