| Russian | English |
| Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program |
| государственная программа оценки | government evaluation program (напр., новых технологий и др.) |
| долгосрочная программа оценки сейсмичности | long-term seismic program (напр., площадки для строительства энергетического объекта) |
| комплексная программа оценки безопасности | integrated safety assessment program (ядерного реактора) |
| Комплексная программа оценки безопасности ядерных реакторов | Integrated Safety Assessment Program (США) |
| комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| комплексная программа оценки надёжности оборудования | integrated reliability evaluation program |
| Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| компьютерная программа для оценки капитальных затрат и эксплуатационных расходов пылеугольной ТЭС | PCCost |
| компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора | Computer Handling of Reactor Data for Safety |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| компьютерные программы оценки потенциальных рисков | risk assessment computer codes (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| Международная программа оценки ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator |
| международная программа по оценке ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle estimation |
| метод анализа и оценки программы | program evaluation and review technique |
| метод оценки программы и сообщения о результатах | program evaluation and report technique |
| Национальная программа оценки кислотных дождей | National Acid Precipitation Assessment Program (США) |
| Национальная программа по оценке надёжности | National Reliability Evaluation Program (напр., энергетического оборудования и др.) |
| пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для оценки результатов технического обслуживания и ремонта | maintenance assessment package |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций | human factors program plan |
| правительственная программа оценки | government evaluation program (напр., новых технологий и др.) |
| Программа контроля оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| программа оценки доз облучения | dose assessment program (персонала АЭС, населения) |
| программа оценки живучести | survivability assessment program (напр., оборудования и др.) |
| Программа оценки и экспертизы заражённых участков земли | Contaminated Lands and Evaluation and Assessment Network (реализована вместе с вводом в действие Закона о ядерной безопасности и контроле в 2000 г. в США) |
| программа оценки международного кода | international code assessment program (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| программа оценки надёжности подрядчика | contractor responsibility review program (напр., ответственности, платёжеспособности и др.) |
| Программа оценки национальных урановых ресурсов | National Uranium Resource Evaluation Program (США) |
| программа оценки национальных урановых ресурсов | national uranium resource evaluation program |
| Программа оценки национальных урановых ресурсов | National Uranium Resource Evaluation (США) |
| программа оценки параметров в переходных режимах | transient assessment program (напр., на ТЭС) |
| программа оценки переходных режимов | transient assessment program (напр., на ТЭС, АЭС) |
| программа оценки применяемой методологии | methodology assessment program (напр., расчётов) |
| программа оценки срока службы энергоблока | plant life assessment program (ТЭС) |
| программа оценки старения и продления срока службы оборудования | aging and life extension program |
| программа оценки энергии и мощности | energy and power evaluation program |
| программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа передачи технологии оценки вероятностного риска | probabilistic risk assessment technology transfer program (аварии ядерного реактора) |
| Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| программа проведения независимой оценки | independent assessment program (напр., результатов испытаний) |
| программа систематических оценок | systematic evaluation program |
| Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Промежуточная программа по оценке надёжности АЭС | Interim Reliability Evaluation Program (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| промежуточная программа по оценке надёжности АЭС | Interim Reliability Evaluation Program (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system (на АЭС) |
| усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super SARA Test Program (АЭС) |
| усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super safety Test Program (АЭС) |
| усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super availability and reliability assessment Test Program (АЭС) |
