| Russian | English |
| выполнение программы в реальном масштабе времени | real-time execution |
| государственная программа по договорам оплаты труда в нефтяной отрасли | NOBP (national oil bargaining program amorgen) |
| комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| контролируемый доступ в рамках определённой программы | programmatically controlled access |
| Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| межправительственные программы в области энергетики | intergovernmental energy programs |
| налогообложение в рамках реализации программы по изменению климата | climate change levy (налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии, является одной из мер по стимулированию использования возобновляемых источников энергии) |
| пакет машинных программ для внесения изменений в процессе эксплуатации | field change package |
| программа анализа качества воды, используемой в ядерных реакторах | water reactor analysis program |
| Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в нестационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Transient |
| Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в стационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Steadystate |
| программа действий в аварийной ситуации | emergency action program (на АЭС) |
| Программа Европейского союза по интегрированию воздухоразделительной и газотурбинной установок в схему парогазовой установки с внутрицикловой газификацией | TERMIE Program |
| Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems |
| Программа инспекции поставщиков в процессе лицензирования АЭС | Licensee Contractor Vendor Inspection Program (США) |
| Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
| Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| программа компенсации "в натуральном выражении" | program of compensation "in kind" (MichaelBurov) |
| программа координации энергетических проблем в рамках сообщества | community energy liaison program (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников) |
| программа мероприятий в аварийной ситуации | emergency action program (напр., на АЭС) |
| Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| Программа накопления средств работающих на предприятиях в США, которые выплачиваются при выходе на пенсию | Retirement Savings Investment Plan |
| Программа обеспечения безопасной эксплуатации ядерных реакторов, спроектированных в СССР | Soviet-designed Reactor Safety Program (осуществлялась по проектам Министерства энергетики США в середине 90-х гг.) |
| Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом | Low-Income Home Energy Assistance Program (США) |
| Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление | low-income home energy assistance program (США) |
| Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| программа определения параметров радиационного поля в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора | Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США) |
| программа определения параметров радиационного поля излучения в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора | Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США) |
| программа оценки параметров в переходных режимах | transient assessment program (напр., на ТЭС) |
| программа по проведению учений для персонала АЭС по отработке действий в аварийных ситуациях | emergency operations drill program |
| Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию | CAEESP (AMP SWexler) |
| программа расчёта поведения тепловыделяющего элемента в зависимости от изменения мощности ядерного реактора | fuel rod performance simulator |
| программа снижения вредного воздействия на экосистему, природные ресурсы и население в результате выпадения кислотных дождей | acid rain program |
| Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий | Safeguards and Security Awareness Program (США) |
| программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| программа усовершенствования системы внесения изменений в проект | design change improvement program (напр., при строительстве АЭС) |
| программа, финансируемая в рамках проектов Европейского союза | European Union-funded program |
| программы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора | rod insertion limit comparators |
| Российская программа организации инвестиций в оздоровление окружающей среды | National Pollution Abatement Facility |
| Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| Управляющий совет в рамках Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
