| Russian | English |
| величина прогиба | amount of deflection |
| величина прогиба до упора | clearance (рессоры) |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | clearance |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | rebound clearance |
| геометрическая стрела прогиба рессоры | geometric free camber of spring |
| геометрический прогиб | geometric deflection |
| динамический прогиб | bump stroke (рессоры или пружины) |
| изменение колеи расстояния между центрами контактов шин передних колёс с дорогой при прогибе подвески | tread change |
| коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе | rate at full bump |
| линия прогиба | elastic line |
| линия прогиба | bending line |
| неизбежный прогиб | inevitable deflection |
| обратная стрела прогиба | reverse camber (напр. рессоры) |
| обратная стрела прогиба | reverse camber (напр., рессоры) |
| ограничитель динамического прогиба пружины, рессоры при ходе сжатия | bump stop |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | tyre percent deflection |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | percent deflection of tyre |
| отрицательная стрела прогиба коренного листа рессоры | negative spring camber |
| отрицательная стрелка прогиба рессоры | negative opening of spring |
| отрицательный прогиб | negative camber (напр., рессоры) |
| прибор для измерения величины прогиба | flexometer |
| прибор для измерения прогиба | deflection indicator |
| прогиб детали | workpiece deflection |
| прогиб карданного вала при вращении | whipping of cardan shaft |
| прогиб от собственного веса при вращении | whip |
| прогиб под действием динамической нагрузки | dynamic deflection |
| прогиб под действием нагрузки | load deflection |
| прогиб под действием статической нагрузки | static deflection |
| прогиб пружины | deflection of spring |
| прогиб пружины | flexibility of spring |
| прогиб пружины | spring deflection |
| прогиб рессоры | deflection of spring |
| прогиб рессоры | flexibility of spring |
| прогиб рессоры | spring deflection |
| прогиб шины | tyre deflection |
| просвет, обеспечивающий возможность динамического прогиба | bump clearance (рессоры) |
| просвет, обеспечивающий возможность прогиба | bulge clearance (напр., рессоры до упора в буфер) |
| пространство для прогиба упругого элемента подвески | bump clearance (напр. рессоры) |
| статический прогиб | static deflection |
| статический прогиб рессоры, вызываемый весом ненагруженного автомобиля | unladen static deflection |
| статический прогиб рессоры | static spring deflection |
| условный статический прогиб рессоры | static deflection (отношение нагрузки к жёсткости при статической нагрузке) |
| статический прогиб шины | tyre static deflection (разница между радиусом ненакачанной шины и радиусом шины, замеренным при определённых статической нагрузке и давлении) |
| статический прогиб шины | static tyre deflection (разница между радиусом ненагруженной шины и радиусом шины, замеренным при определённых статической нагрузке и давлении) |
| степень прогиба | amount of deflection |
| стрела прогиба | height of camber |
| стрела прогиба | cross breaking |
| стрела прогиба | arch |
| стрела прогиба | height of camber |
| стрела прогиба | depth of camber |
| стрела прогиба пружины | camber of spring |
| стрела прогиба рессоры | camber of spring |
| стрела прогиба рессоры без нагрузки | free camber of spring |
| стрела прогиба цепи | chain slack |
| суммарный прогиб | total deflection |
| суммарный прогиб | combined deflection |
| углевой прогиб | angular deflection |
| упругий прогиб | transverse elasticity |
| факторы формы чаши прогиба | basin shape factor (Lezhnina) |
