| Russian | English |
| государство, проводящее экспертизу на новизну | state having a novelty examination |
| затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
| инстанция, проводящая конкурсы по банкротству | bankruptcy office |
| лица, проводящие исследования в определённой области | field staff |
| лица, проводящие исследования в определённой области | field force |
| лицо, проводящее конкурс по банкротству | trustee in bankruptcy |
| лицо, проводящее юридическую практику | legal practitioner |
| обязанности органа, проводящего экспертизу | tasks of the examining section |
| орган, проводящий экспертизу | examination board |
| орган, проводящий экспертизу | examining section |
| патент аннулирован органом, проводящим экспертизу | the patent will be voided by the examination board |
| патентное ведомство, не проводящее экспертизу | nonexamining patent office |
| патентное ведомство, проводящее экспертизу | examining patent office |
| патентный поверенный, проводящий экспертизу заявки | examining attorney (BAR) |
| по мнению органа, проводящего экспертизу | in the opinion of the examining section |
| проводить в жизнь | effect |
| проводить инвентаризацию | inventory |
| проводить исследование | search |
| проводить патентно-лицензионную работу | handle a patent and licensing program |
| проводить повторную экспертизу | reconsider |
| проводить повторную экспертизу | re-examine |
| проводить проверку полезности предмета заявки | screen an application as to merits |
| проводить расследование | make inquiries |
| проводить формальную экспертизу | examine as to form |
| проводить экспертизу заявки | examine an application |
| проводить экспертизу заявки на патент | examine a patent application |
| проводить экспертизу на новизну | examine as to novelty |
| проводить экспертизу на осуществимость | examine as to practicability |
| проводить экспертизу на патентоспособность | examine as to patentability |
| проводить экспертизу на полезность | examine as to utility |
| проводить экспертизу на полезность | examine as to usefulness |
| процесс, проводящийся по праву бедности | poor person's legal aid procedure |
| рассмотрение материалов заявке проводилось в соответствии с | the consideration of the application materials is conducted in accordance with |
| специалист, проводящий поиск | searcher |
| страны, проводящие предварительную экспертизу | countries which make a preliminary examination |
| судья, проводящий обеспечение доказательств | judge commissioned to take evidence |
| эксперт, проводящий государственную экспертизу | state examiner |
| эксперт, проводящий поиск | searcher |
| эксперт, проводящий экспертизу по классу 12 | examiner in charge of class 12 |
