 |
| Russian | English |
| проводить инвентаризацию | inventory (To create, maintain, and report a list of clients software and hardware) |
| сотрудник, мало времени проводящий за ПК | kiosk worker (речь идёт о сотрудниках, которые могут делить компьютер с другими и вообще часто пользуются только терминалом в цеху, не имеют доступа к корпоративной почте –  allcloudallthetime.com madoshi) |
| Средство восстановления запуска проводит диагностику системы | Startup Repair is checking your system for problems (Windows 8 ssn) |