Terms for subject Roll stock containing проводка

Russian	English
боковая проводка	side guide
бронзовая проводка	bronze guide
вводная коробчатая проводка	entry box guide
вводные проводки	entry guards
вращающаяся дисковая проводка стана Дишера	Diescher rotary guide shoe
выводная кантующая проводка	delivery twist guide
выводная проводка	stripper
выводные проводки	delivery guards
калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок	oval-round guide pass,es
кантующая проводка для овала	oval turner
круг, прокатанный с применением проводок	guide rounds
межклетевая проводка	interstand guide
метод прокатки круга с применением проводок	guide round method
наклонная обводная проводка с боковыми направляющими	sloping bar-side guard-type repeater
направление металла между клетями с помощью проводок	repeating
нижняя проводка	bottom stripper
обводная проводка для прокатки в одну нитку	single-strand repeater
опорный брус для проводок	rest bar
открытый жёлоб отводной проводки	open top trough
поворотная проводка	rotating guide
подвесная проводка	hanging guide (к верхнему валку с выходной стороны)
подвесная проводка	balanced guard
подвесная проводка с пружиной	guard balanced by a spring
подвижная проводка	movable guide
подводящая труба-проводка	inlet pipe
проводка входной стороны	entry guide
проводка обводного устройства	repeater unit
прокатывать в проводках	roll in guides
пята проводки	guard heel
роликовая боковая проводка	roller side guard
роликовая проводка	anticrimp rolls
самоцентрирующая вводная проводка	self-centring entry guide
следы от проводок	guide marks
стационарная проводка	stationary guide shoe
удары конца заготовки о проводки	whipping (при проходе через валки)
холостая проводка	dummy guide (Toropat)
царапины от проводок	guide scratches
царапины от проводок	guide shearing
царапины от проводок	guide scores
царапины от проводок	guide marks