 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | провинциальный городишко | hick town |
| inf., contempt. | провинциальный городишко | sticks (the sticks; a city or town regarded as dull or unsophisticated) |
| slang | провинциальный городишко | noplaceville |
| gen. | провинциальный городишко | bohunk town (Taras) |
| gen. | провинциальный городишко | a jerkwater town |
| amer. | скучный провинциальный городишко | Podunk |