Terms containing проверять на соответствие

Subject	Russian	English
progr.	компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации	A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria (см. event emitter ssn)
media.	проверять данные на соответствие набору правил	validate
gen.	проверять на предмет соответствия	test against (Stas-Soleil)
gen.	проверять на предмет соответствия действующему законодательству	review for statutory compliance (Alexander Demidov)
gen.	проверять на предмет соответствия законодательству	review for statutory compliance (Alexander Demidov)
gen.	проверять на соответствие	test against (test legislation against the Constitution Stas-Soleil)
comp.	проверять на соответствие	verify compliance with (Trainees successfully completing this course will thereby be enabled to contribute to the preparation and execution of the safe carriage of dangerous goods and marine pollutants by sea, will understand the legal implications of and correctly apply or verify compliance with National and International standards. RealMadrid)
O&G	проверять на соответствие	examine for compliance (техническим условиям – We can audit your site and examine it for compliance with fall prevention regulations and Australian Standards. Alexander Demidov)
metrol.	проверять на соответствие	examine for compliance with
O&G	проверять на соответствие	examine for compliance (техническим условиям – We can audit your site and examine it for compliance with fall prevention regulations and Australian Standards. – АД)
comp.	проверять на соответствие	check for consistency with (Modifications of this nature should be checked for consistency with the unabbreviated UNFC-2009 and other applications in use. RealMadrid)
gen.	проверять на соответствие	check against
gen.	проверять на соответствие	check against (чему-либо)
gen.	проверять на соответствие	check for conformity with (The secretariat should check all proposals for conformity with the standard layout. RealMadrid)
gen.	проверять на соответствие	vet for compliance with (I dare say civil servants vet it for compliance with parliamentary convention as regards not overdoing political spin etc. but basically she's stuck ... | without the need to vet them for compliance with the restrictions introduced by Work Choices. | No committee needs to vet them for compliance with the IP Story Bible Alexander Demidov)
tax.	проверять на соответствие требованиям	qualify