Terms containing проверка условия

Subject	Russian	English
IT	блок проверки условия	decision box
progr.	выполнить проверку дополнительных условий	check for additional conditions (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
mil.	демонстрация и проверка соответствия техническим условиям	demonstration and validation
robot.	испытания или проверка в нормальных условиях	testing normal cases
robot.	испытания или проверка в экстремальных условиях	testing the extremes
progr.	итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза	post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
progr.	комбинирование присваивания и проверки условия	combining the assignment and testing of the condition (ssn)
auto.	комплект приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях	oil inspection kit
media.	контроль выполнения условий в передаваемых блоках, когда информация, передаваемая для проверки приёмника, накапливается в форме спирального положения бит	spiral redundancy checking
auto.	набор приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях	oil inspection kit
tech.	оборудование для проведения проверок в полевых условиях	field checkout equipment
IT	оператор проверки условий	evaluate verb (Alex_Odeychuk)
IT	оператор проверки условия	evaluate verb (Evaluate verb in COBOL 2014 is a replacement of series of IF-ELSE statement. It can be used to evaluate more than one condition. It is similar to SWITCH statement in Java and C++ programs. Alex_Odeychuk)
IT	оператор проверки условия	tec-test statement
IT	оператор проверки условия	test statement
progr.	перед проверкой условия	before the condition is evaluated (Technical)
mil., avia.	план проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test plan
tech.	план проверки разработки на соответствие техническим условиям	design qualification test plan
econ.	повторная проверка соответствия техническим условиям	requalification test
progr.	покрытие проверки условий	condition coverage (ssn)
econ.	покупка при условии проверки	purchase subject to inspection
mil.	принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения	verifiability principle
mil.	принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения	veriflability principle
progr.	присваивание и проверка условия	assignment and testing of the condition (ssn)
mil.	проверка системы в боевых условиях	combat shakedown
comp.	проверка в граничных условиях	limit check
qual.cont.	проверка в лабораторных условиях	laboratory check
tech.	проверка в полевых условиях	field check
mil.	проверка в полевых условиях	field inspection
mil.	проверка в полевых условиях	field experiment
busin.	проверка в производственных условиях	inspection in production conditions
energ.ind.	проверка в производственных условиях	field demonstration
comp.	проверка в реальных условиях	site testing (ssn)
gen.	проверка в реальных условиях	reality check (vbadalov)
adv.	проверка в рыночных условиях	market testing
IT	проверка программы в условиях насыщения	bulk testing (сообщениями)
oil	проверка в условиях эксплуатации	field examination
mil.	проверка возможных неисправностей при эксплуатации системы в полевых условиях	field problems test
telecom.	проверка граничных условий данных	data boundary check
tech.	проверка диодов на соответствие техническим условиям	diode qualification test
media.	проверка изделия в полупромышленных условиях на предприятиях потенциальных заказчиков с целью окончательной отработки перед запуском в серийное производство	beta field test
O&G	проверка изделия на соответствие техническим условиям	product qualification
mil.	проверка имущества в полевых условиях	field equipment shakedown
tech.	проверка качества в рабочих условиях	quality assurance service test
energ.ind.	проверка конструкции на соответствие техническим условиям	design analysis consistency checking
tech.	проверка на допустимые условия окружающей среды	acceptable environmental range test
qual.cont.	проверка на соответствие техническим условиям	configuration inspection
O&G	проверка на соответствие техническим условиям	acceptance test
mil., avia.	проверка на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance evaluation test
gen.	проверка на соответствие техническим условиям	compliance test
auto.	проверка на трезвость, проводящаяся в полевых условиях	field sobriety test (Анастасия Беляева)
oil	проверка надёжности в условиях перегрузки	ORT (overstress reliability test)
oil	проверка надёжности в условиях перегрузки	overstress reliability test
progr.	проверка некоторых заданных условий	seeing if some other required conditions are present (ssn)
mil.	проверка оборудования в полевых условиях	field equipment shakedown
ecol.	проверка окружающих условий	environmental check (Andy)
energ.ind.	проверка относительной точности условий проведения испытаний	relative accuracy test audit
qual.cont.	проверка первого образца изделия на соответствие техническим условиям	first article configuration inspection
IT	проверка при граничных условия	high-low bias check
comp.	проверка при граничных условиях	marginal test
tech.	проверка при граничных условиях	marginal check
IT	проверка при граничных условиях	high-low bias check
tech.	проверка при граничных условиях	bias check
transp.	проверка при граничных предельных условиях	bias check
comp.	проверка при граничных условиях	marginal checking
comp.	проверка при граничных условиях	bias checking
IT	проверка при предельных условиях	high-low check
IT	проверка программы в условиях насыщения	bulk testing (сообщениями)
qual.cont.	проверка работоспособности в условиях окружающей среды	ambient functional test
idiom.	проверка реальных условий	bite of the reality sandwich (A reality check. Interex)
mil.	проверка ремонтопригодности согласно техническим условиям	qualification maintainability inspection
ecol.	проверка сельскохозяйственных технологий в полевых условиях	on-farm testing
mil.	проверка системы на готовность к эксплуатации в боевых условиях	operational readiness test
qual.cont.	проверка соответствия изделий партии техническим условиям	lot qualification test
mil.	проверка соответствия проекта техническим условиям контракта	contract technical compliance inspection
energ.ind.	проверка соответствия системы техническим условиям	system qualification test
media.	проверка соответствия техническим условиям	acceptance testing
mech.	проверка соответствия техническим условиям	quality assurance test
account.	проверка соответствия техническим условиям	confirmatory test
account.	проверка соответствия техническим условиям	qualification test
econ.	проверка соответствия техническим условиям	qual test
law	проверка соответствия техническим условиям	acceptance test
qual.cont.	проверка соответствия техническим условиям	approval test
qual.cont.	проверка соответствия техническим условиям	configuration test
automat.	проверка соответствия изделия техническим условиям	qualification test
automat.	проверка соответствия изделия техническим условиям	quality assurance test
Makarov.	проверка соответствия техническим условиям	reception test
energ.ind.	проверка соответствия техническим условиям контракта	contract technical compliance inspection
energ.ind.	проверка соответствия техническим условиям по надёжности	reliability qualification testing
qual.cont.	проверка соответствия условий эксплуатации	adaptability test
water.res.	проверка соответствия условиям спецификации	code audit (проводится, например, с целью обнаружения уязвимостей)
econ.	проверка соответствия условиям эксплуатации	adaptability test
energ.ind.	проверка соответствия например, оборудования, помещения условиям эксплуатации	adaptability test
qual.cont.	проверка соответствия элементов техническим условиям	component qualification test
gen.	проверка состояния дел, хода и условий выполнения работ на предприятии или в учреждении	gut check (VLZ_58)
astronaut.	проверка технических условий	verification of specifications
qual.cont.	проверка технического обслуживания в полевых условиях	field maintenance test
oil	проверка технического обслуживания в условиях эксплуатации	field maintenance test
comp.	проверка условий запуска	evaluating launch conditions (приложения translator911)
robot.	проверка условий перехода на ветвь	conditional branching test (программы)
gen.	проверка условий производства	manufacturing audit (Alexander Demidov)
gen.	проверка условий производства	good manufacturing practice audit (Good manufacturing practices are procedures that describe the methods, equipment, facilities and control required for producing cosmetics, human and veterinary pharmaceutical products, medical devices, processed food and biologically derived products. Alexander Demidov)
law	проверка условий труда	labor inspection
law	проверка условий труда	labour inspection
robot.	проверка условия	IF test (в программе)
SAP.tech.	проверка условия	conditional check
robot.	проверка выполнения условия	condition testing
progr.	проверка условия	testing of the condition (ssn)
IT	проверка условия	conditional test
progr.	проверка условия	conditional test (ветвления; проверка на выполнение указанного условия – производится, напр., в начале или конце цикла, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn)
comp.	проверка условия выхода из цикла	loop testing
comp.	проверка условия выхода из цикла	loop checking
IT	проверка условия перехода	conditional-branching test (в программе)
gen.	провести проверку соблюдения условий	verify compliance with conditions (Alexander Demidov)
tech.	программа проверки диодов на соответствие техническим условиям	diode qualification test program
tech.	программа проверки диодов на соответствие техническим условиям	diode qualification program
mil., avia.	программа проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test program
avia.	протокол проверки дефектного изделия в цеховых условиях	shop finding report (geseb)
mil., avia.	процедура проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test procedure
astronaut.	пункт сборки и проверки в полевых условиях	field assembly and test point
astronaut.	пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях	field assembly and test point
oil	рабочее задание на проверку соответствия техническим условиям	QTWO (qualification test work order)
tech.	рабочее задание на проверку соответствия техническим условиям	qualification test work order
mil.	сборка и проверка в полевых условиях	field assembly and checkout
mil., avia.	сборка и проверка в полевых условиях, сборка и проверка у пользователя	field assembly and checkout
O&G	сборка и проверка в промысловых условиях	FA&C (field assembly and checkout)
oil	сборка и проверка в промысловых условиях	field assembly and checkout
tech.	сборка и проверка функциональной системы в полевых условиях	field functional system assembly and checkout
comp., MS	сервер проверки условий карантина	QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources)
comp., MS	сервер проверки условий карантина	Quarantine Enforcement Server
welf.	Служба проверки жилищных условий в частном секторе	Private Sector Housing Team (Alex_Odeychuk)
O&G	стандартные условия проведения проверок и испытаний	SCIT (standard conditions for inspection and test)
tech.	стандартные условия проведения проверок и испытаний	standard conditions for inspection and test
mil.	стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта	severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed
law	судебное слушание, проводимое с целью проверки создания условий для обеспечения долговременного благополучия ребенка	permanency hearing (sankozh)
IT	тестер для проверки в условиях эксплуатации	field-service tester
IT	тестер для проверки в условиях эксплуатации	field tester
IT	тестёр для проверки в эксплуатационных условиях	field tester
mil., avia.	технические условия обработки и проверки	handling and checkout requirements
tech.	технические условия обработки и проверки данных	handling and checkout requirements
media.	условие, выполнение которого служит для проверки на сходимость	convergence test (напр., решения уравнения динамической системы)
IT	условие на проверку знака числа	sign condition (Alex_Odeychuk)
progr.	условие проверки	check condition (ограниченная форма условия поиска, используемая в проверочных ограничениях ssn)
IT	условие проверки на антипереполнение	underflow test condition (на потерю значащих разрядов)
IT	условие проверки на переполнение	overflow test condition
dipl.	условия и объём проверки	modalities and extent of verification (выполнения соглашения)
progr.	условия проверки	check conditions (ssn)
law	условия проверки	verification requirement (верификации Andy)
progr.	условия проверки устройства	check conditions of the device (ssn)
astronaut.	цикл проверки работоспособности в критических условиях	marginal proof cycle
progr.	цикл с предварительной проверкой условия	pretest loop (цикл, в котором предикат управления циклом вычисляется до того как выполняется какая-либо обработка внутри цикла ssn)
progr.	цикл с предварительной проверкой условия	pretested loop (условие завершения цикла проверяется до исполнения тела цикла. Ant: posttested loop ssn)
IT	цикл с проверкой условия	while loop
IT	цикл с проверкой условия	tested loop
IT	цикл с проверкой условия в конце	repeat-until loop
mil., avia.	эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test