| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | действующая система для проверки электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility operational system |
| progr. | Используйте HCL для проверки совместимости оборудования | Use the HCL to check compatibility (ssn) |
| media. | испытательная установка для проверки на совместимость | compatibility test facility (обеспечивает возможность проверки совместимости наземного абонентского оборудования с оборудованием на летательном объекте до его запуска) |
| tech. | испытательный полигон для проверки электромагнитной совместимости | compatibility test area |
| mil. | ЛА для проверки совместимости систем | system compatibility vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат для проверки совместимости систем | system compatibility vehicle |
| qual.cont. | макет для проверки совместимости | compatibility mock-up (элементов) |
| energ.ind. | модель для проверки совместимости элементов в системе | compatibility mockup |
| energ.ind. | модель для проверки совместимости элементов в системе | compatibility mock-up |
| mil., avia. | объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов | joint users interoperability communications exercise |
| dipl. | объективная международно-правовая проверка совместимости | international objective legal test of compatibility |
| tech. | проверка на совместимость | compatibility check |
| automat. | проверка на совместимость | conformance test |
| automat. | проверка на совместимость | conformance testing |
| astronaut. | проверка на совместимость | consistency check |
| IT | проверка на совместимость | compatibility testing |
| IT | проверка на совместимость | compatibility test |
| tech. | проверка на совместимость | testing for consistency |
| comp. | проверка на совместимость | collision check |
| gen. | проверка на совместимость | compatability testing (Ivan Pisarev) |
| gen. | проверка на совместимость с окружающей средой | environmental impact assessment (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov) |
| electr.eng. | проверка на электромагнитную совместимость | electromagnetic compatibility testing |
| tech. | проверка на электромагнитную совместимость | electromagnetic-compatibility testing |
| math. | проверка совместимости | compatibility control |
| astronaut. | проверка совместимости | compatibility verification |
| astronaut. | проверка совместимости | verification of compatibility |
| astronaut. | проверка совместимости | compatibility testing |
| telecom. | проверка совместимости | compatibility check (oleg.vigodsky) |
| Apollo-Soyuz | проверка совместимости | interface checkout |
| progr. | проверка совместимости | consistency check (ssn) |
| energ.ind. | проверка совместимости | compatibility verification (напр., оборудования) |
| astronaut. | проверка совместимости ПН | payload compatibility analyses |
| comp., MS | проверка совместимости приложения | application compatibility progress (ssn) |
| progr. | проверка совместимости размерностей | dimension check (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | проверка совместимости со стартовым комплексом | launch complex fit check verification |
| tech. | проверка совместимости стыковочных агрегатов | docking interface checkout |
| astronaut. | проверка совместимости стыковочных устройств | interface checkout |
| comp., MS | проверка совместимости узла | host compatibility check (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| telecom. | проверка электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility test |
| tech. | проверка электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility testing |
| mil., avia. | программа проверки совместимости бортового оборудования | instrument compatibility check |
| progr. | проходить проверку совместимости размерностей | be dimension checked (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Служба проверки совместимости приложений | Application Experience Lookup Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| comp., MS | средство проверки совместимости | Compatibility Checker (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| comp., MS | страница проверки совместимости приложения | application compatibility progress page (Windows 8.1 ssn) |
| tech. | эксперимент по проверке совместимости реактора | reactor compatibility experiment |
