| Subject | Russian | English |
| mil., avia., obs. | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic rapid test and control |
| astronaut. | блок проверки системы управления | guidance checkout package |
| cryptogr. | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| O&G, molikpaq. | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплексная система проверки и управления пуском | integrated launch control and checkout system |
| astronaut. | переносный блок проверки системы управления | guidance checkout package |
| avia. | прибор для проверки системы управления подвесными грузами | stores management tester |
| tech. | проверка давления системы рулевого управления | steering system pressure test |
| tech. | проверка давления системы управления | pilot system pressure test |
| mil., avia. | проверка микрофонов системы управления воздушным движением | ATC microphone check |
| media. | проверка работы системы управления | system control operation confirmation (в видеомагнитофоне) |
| tech. | проверка системы логического управления | system logic check (emeraudx) |
| tech. | проверка системы микрокомандного управления | microcommand control system test |
| account. | проверка системы управления | management review |
| tech. | проверка системы управления | control test |
| astronaut. | проверка системы управления | guidance checkout |
| mil. | проверка системы управления | control system test |
| med., tech. | проверка системы управления | central system test |
| mil. | проверка системы управления вооружением | armament control system checkout (ЛА) |
| mil. | проверка системы управления крупномасштабными операциями | large-scale operations management test |
| mil. | проверка системы управления людскими ресурсами | manpower management survey |
| tech. | проверка системы управления насоса | pump control system check |
| mil. | проверка системы управления огнем | fire control check |
| tech. | проверка системы управления огнём | fife control check |
| mil. | проверка системы управления оружием | weapons control check |
| comp., net. | проверка элементов управления системой | audit |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| mil., avia. | система предстартовой проверки и управления пуском | launch control and checkout system |
| mil., avia. | система предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor system |
| mil., avia. | система проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor system |
| econ. | система управления запасами с непрерывной проверкой уровня запасов | continuous review system |
