| Subject | Russian | English |
| comp., net. | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером | perform the test from your local machine to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | определить хранилище доверенных сертификатов, используемое для проверки сертификата сервера | provide truststore for server certificate verification (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отправлять пакет проверки активности на сервер | send a keep alive ping to the server (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | параметры проверки подлинности для прокси-сервера | proxy authentication settings (Rori) |
| progr. | проверка виртуализации серверов | server virtualization validation (ssn) |
| inet. | Проверка прокси-сервера Интернета | Verifying the internet proxy (Visual Studio 2012 Rori) |
| IT | проверка сервера | server validation (bojana) |
| data.prot. | проверка сертификата сервера | server certificate verification (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | программа проверки виртуализации серверов | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| comp., MS | программа проверки виртуализации серверов | server virtualization validation program (ssn) |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| comp., net. | сервер проверки подлинности | authentication server (Dmitry) |
| IT | сервер проверки содержимого | content inspection server (aldrignedigen) |
| comp., MS | сервер проверки условий карантина | QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| comp., MS | сервер проверки условий карантина | Quarantine Enforcement Server |
| comp., MS | сертификат проверки подлинности сервера | server authentication certificate (microsoft.com bojana) |
| progr. | средство проверки достоверности на стороне сервера | back-end validator (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | хранилище доверенных сертификатов, используемое для проверки сертификата сервера | truststore for server certificate verification (Alex_Odeychuk) |
