Terms for subject Energy industry containing проверка и

Russian	English
донесение о проверке и приёмке материалов	material inspection and receiving report
карточка учёта эксплуатации и проверок	operation and inspection record
контроль за изготовлением, организация и проверка методов обеспечения качества изготовления	producing reviewing, organizing and monitoring of performance (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС)
Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин	Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986)
независимая проверка проекта и конструкции	independent design and construction verification
независимая проверка проекта и сооружения	independent design and construction verification
плановая проверка и ремонт	scheduled inspection and repair
проверка и оценка пригодности	suitability test and evaluation
проверка и приёмочные испытания	verification and validation
специальная контрольная проверка наличия спецификаций, маркировки и др. на оборудовании перед поставкой	audit "T" check
установка и проверка оборудования	equipment installation and check-out (на строительной площадке)
фирменная контрольная проверка наличия спецификаций, маркировки и др. на оборудовании перед поставкой	audit "T" check
формуляр сплошного контроля и проверки оборудования	screening and verification data sheet