Terms for subject Weapons and gunsmithing containing проверка

Russian	English
проверка боевой подготовки	proficiency test (ABelonogov)
проверка имущества	survey (ABelonogov)
проверка канала ствола мерительным инструментом и калибрами	mechanical inspection of bore (ABelonogov)
проверка нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола	bore sighting (ABelonogov)
проверка нулевых обстановок прицельных приспособлений	zeroing the sights
Проверка соосности канала ствола и глушителя	Silencer Centrality Inspection (Arkadi Burkov)
проверка стрельбой мощными патронами оптического прицела на устойчивость к ударным нагрузкам	impact testing
специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия	universal background checks (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)